星夢高飛
《Dream High》（韓語：드림하이）為韓國KBS自2011年1月3日起播出的月火迷你連續劇。由《名家》的李應福導演與《泡菜奶酪微笑》、《愛情殺手吳水晶》的朴惠蓮作家合作打造。此劇講述因為有夢想而很幸福的年輕人的故事。[1]
| Dream High 드림하이 | |
|---|---|
 | |
| 別名 | 夢想起飛 |
| 編劇 | 朴惠蓮 |
| 導演 | 李應福、金成允 |
| 主演 | 金秀賢、裴秀智、玉澤演、 咸𤨒晶、張祐榮、IU |
| 製作國家／地區 |  大韓民國、日本 |
| 語言 | 韓語 |
| 集數 | 16 |
| 每集長度 | 60分鐘 |
| 製作 | |
| 製作公司 | JYP娛樂 Keyeast CJ E&M |
| 播出資料 | |
| 首播頻道 | KBS 2TV |
| 播出國家／地區 | 大韓民國 |
| 播出日期 | 2011年1月3日—2011年2月28日 |
| 相關節目 | |
| 續作 | Dream High 2 |
| 各地節目名稱 | |
| 中國大陸 | Dream High |
| 台灣 | 夢想起飛Dream High 夢想起飛 (Netflix) |
| 港澳 | 星夢高飛 |
| 外部連結 | |
| 官方網站 | |
| IMDb 介紹 | |
2011年3月1日，即電視劇播畢後的隔天播出了一個以情境劇+演唱會的形式的特輯，由原劇組演員出演。[2][3]。2011年3月確定製作續集《Dream High 2》。[4] 2023年5-7月，由Artone Company製作的同名舞蹈音樂劇在首爾光林藝術中心首演，講述原劇10年後的故事，由李昇勳、柳太陽及陰問錫飾演成年的主角宋森動。 [5]
故事大綱
《Dream High》故事圍繞一所演藝藝術高中-麒麟藝校，講述一群因有夢想而幸福的年輕人，在這裏追逐明星夢的學生們愛情和友情的故事。出生背景各不相同的孩子們在進入藝術高校後為了站在世界舞臺而在矛盾衝撞中成長，汗水與淚水，在遇到挫折時相互依靠，打起勇氣重新開始。
演員陣容
主要人物
| 演員 | 角色 | 年齡 | 介紹 | 國語配音 | 粵語配音 |
| 金秀賢 | 宋森動 | 17 | 在丹鳳里鄉村和單身媽媽一起生活的農村男孩 本性開朗樂觀，很有毅力，也有向着目標魯莽推進的執著。 首爾少女惠美受到麒麟藝校理事長鄭夏明的特命來到鄉下尋找森動，結果森動對惠美一見鍾情，接受惠美的說服進入麒麟藝校的森動迎來了自己人生的新時期。和惠美一個學校，而且在一個家裏生活的森動是很興奮，同時隨着陷入音樂這個新世界逐漸發現了自己潛在的才能。 |
李世揚 | 張裕東 |
| 裴秀智 | 高惠美 | 17 | 從小就聰明自尊心強，是做什麽都沒有錯過第一名的天才 學習、芭蕾、鋼琴、聲樂，掌握所有東西的同時具有高度回頭率的面貌。沒有害怕的東西，是學院的女神。 自尊心強、表面冷漠，對任何事情都沒有太大面部反應。夢想成為第二個聲樂家-曹秀美，但卻因父親生意失敗家道開始沒落，爲了成為可以掙很多錢的大眾歌手參加了麒麟藝校的入學面試。本來無視麒麟藝校，認為該校是三流學校的她對自己的合格一點懷疑、擔心都沒有，當淘汰這個晴天霹靂的消息傳到她耳中，加上本來一直以為不如自己的朋友白熙卻合格了，大大打擊了她。 通過鄭夏明理事長的特別選拔好不容易進入了麒麟藝校，但對於除了自尊心以外什麽也沒有的她來說，學校生活是屈辱的連續，加上因為受到日就月將白熙的發展的刺激，發動了競爭心，爲了在激烈的競爭中生存下來，爲了成為明星開始努力學習。 |
許淑嬪 | 黃紫嫻 |
| 玉澤演 | 玄振國 / 玄時赫 | 18 | 顯眼的外貌和高的個子 表面不說話很難知道內心在想什麽，有一顆細心溫柔的心，內心很溫暖但容易受傷。舞技超群，擁有驚人的舞蹈實力，但在父親的陰影下放棄了自己的夢想，一直默默守護惠美。 和惠美、森動一起通過鄭夏明理事長的特別選拔進入麒麟藝校，本來好像不可能的夢想現在充滿了希望。打破別人對自己的偏見，爲了受到才能和熱情的認證非常努力。 |
宋克軍 | 關令翹 |
| 咸𤨒晶 | 尹白熙 | 17 | 惠美的熱血粉絲和好友 對於連父母都覺得是不良品的她來說，肯和自己做朋友的惠美簡直是偶像和一縷光似的存在。惠美做什麽她一定跟着做，甚至得到了惠美跟班的外號，連一會兒都不願意從惠美身邊離開。在僅憑惠美報名這個理由跟着報名的麒麟藝校面試中合格，她的人生開始變化了。 從惠美的陰影下走出來，在認證自己價值的人們的視線中嘗到微妙的興奮，因為對自己受到惠美的辱駡而受到很大的傷害並決心報仇，爲了成為再也不是惠美的影子，而是自己發光的明星而努力，可以為任何事不擇手段。 |
楊凱凱 | 陳皓宜 |
| 張祐榮 | Jason | 17 | 從美國突然歸國，進入麒麟藝校就讀 非常出色的展示了優美的舞姿在新生選拔上首席合格的海歸派舞蹈家。有着在所有人都緊張的面試中也可以天下太平睡覺的膽色和自信。除了舞蹈實力以外唱歌實力也很不錯。 麒麟藝校注目的最高人物，深受女同學愛戴，但偏偏對必淑有着白武士般的保護，漸漸地被必淑內在美所吸引而不自知。 |
李景唐 | 麥皓豐 |
| IU | 金必淑 | 17 | 樂團主唱 本來是82公斤的肥胖女學生，但擁有豐富歌聲及絕對音感，歌唱實力驚人，她打破所有人的偏見入學麒麟藝校。 暗戀每次陷入困難情況時都會出現幫助自己的Jason，跟Jason表白被拒後，與Jason約定以200日內減肥為目標，成功減肥後令Jason感到驚訝。 |
詹雅菁 | 何璐怡 |
麒麟藝校學生
| 演員 | 角色 | 年齡 | 介紹 | 國語配音 | 粵語配音 |
| 全亞民 | 趙仁盛 | 18 | 振國的朋友。 | 黃啟昌 | |
| JOO | 鄭雅晶 | 17 | 白熙初進麒麟藝校時第一個與她互動的學生。 | 楊凱凱 | 成瑤孆 |
| 尹英雅 | 李莉雅 | 18 | 童星出身，剛出道的藝人。需在麒麟藝校上學，一個只靠外表而沒有內涵和造詣的藝人。 | 曾秀清 | |
| 韓智厚 | 朴道俊 | 19 | 麒麟藝校學生會會長。 | 曹啟謙 | |
| 朴鎮尚 | 全泰山 | 18 | 舞技傑出的二年級生。夢想是成為歌手與舞者，是臉上一直掛着笑容的smile boy。出道班學生，組合K成員。 | 周倚天 | |
| 韓寶凜 | 夏小賢 | 18 | 二年級生。直至中學止一直專攻芭蕾舞，身體相當靈活。出道班學生，組合K成員。 | 林元春 |
麒麟藝校教師
| 演員 | 角色 | 年齡 | 介紹 | 國語配音 | 粵語配音 |
| 嚴基俊 | 姜武赫 | 37 | 連續三年積分最低的教師 想給學生最好的教育，是個標準的爛好人。 |
李世揚 | 陳永信 |
| 朴軫永 | 楊真萬 | 37 | 約聘的英語教師 年少時與姜武赫是同學，曾一起合作音樂，並約定一起出道。可惜因為姜武赫突然失約而賠上保證金，熱愛及精於舞蹈及歌唱，外表對學生漠不關心，但擁有熱血的心 。 |
葉振聲 | |
| 李允智 | 施景珍 | 29 | 一高興就會在頭上戴花的髮飾。 | 詹雅菁 | 黃玉娟 |
| 裴勇俊 | 鄭夏明 | 37 | 財團理事會理事長 對有潛質的人獨具慧眼。年輕時是姜武赫的朋友，不過姜武赫不記得。 |
李景唐 | 陳欣 |
| 李炳俊 | 施炳修 | 50 | 藝術部長執行長 事事針對姜武赫。 |
潘文柏 | |
| 李允美 | 孟丞熙 | 30 | 藝術企劃室長。 | 楊凱凱 | 朱妙蘭 |
| 白元吉 | 孔民哲 | 35~40 | 擔任演技教學。 | 張錦江 |
其他人物
| 演員 | 角色 | 年齡 | 介紹 | 國語配音 | 粵語配音 |
| 安吉強 | 馬斗植 | 48 | 討債公司代表。因惠美的爸爸欠了債，所以天天追着惠美。 | 宋克軍 | 朱子聰 |
| 安善英 | 姜伍善 | 39 | 記者，武赫的姊姊。 | 詹雅菁 | 謝潔貞 |
| 安瑞賢 | 高慧星 | 8 | 惠美的妹妹。 | 詹雅菁 | 何璐怡 |
| 李惠淑 | 宋南芬 | 49 | 森動的媽媽。 | 詹雅菁 | 雷碧娜 |
| 崔日和 | 玄茂真 | 52 | 振國的爸爸、玄陽集團會長、高陽市長候選人。因準備參與選舉，而希望將身為私生子的振國送到國外留學。 | 李景唐 | 古明華 |
| 朴赫權 | 高秉直 | 42 | 惠美的爸爸。經商失敗，把債務留下逃到美國。 | 李景唐 | 古明華 |
| 朴元相 | 尹聖吉 | 《頂尖娛樂》代表。 | |||
| 曹熙奉 | 金在河 | 《釣魚月刊》記者。 |
特別出演
- 朴徽淳（第1、5集）
- 金賢重 飾演 金賢重（第1集）（香港配音：梁偉德）
- 曹秀美（香港配音：曾秀清）
- 宋海（第2、3集）（香港配音：古明華）
- Nichkhun（2PM）飾演 手機廣告男主角-羅密歐（第8集）
- 李準赫 飾演 手機廣告導演（第8集）
- 具俊曄 飾演 舞蹈比賽主持人（第9集）
- 朱英勳 (Joo Young-hoon)飾演 教導作曲技巧的老師（第11集）
- 黃燦盛（2PM）飾演 姜伍善幻想的馬斗植（第12集）
- 利特、銀赫（Super Junior）飾演 Kiss the Radio《偶像聚焦》電台主持人（第13集）
- 全炫茂 飾演 節目主持人（第15集）
- 李昶旻、鄭珍雲、任瑟雍（2AM）（第16集）
- Fei、Jia、Min（Miss A）（第16集）
- Dal★Shabet（第16集）
- 朴恩斌 飾演 青年 高慧星（第16集）
原聲帶
- 發行日期：2011年2月14日（韓國）、2011年7月22日（臺灣）
全碟製作人：朴軫永
| 曲序 | 曲目 | 歌手 | 時長 |
|---|---|---|---|
| 1. | Dream High（드림하이） | 玉澤演、JOO、裴秀智、張祐榮、金秀賢 | 3:47 |
| 2. | Someday | IU | 3:38 |
| 3. | My Valentine（feat. 朴軫永） | 玉澤演、Nichkhun | 4:07 |
| 4. | 無法忘記（못 잊은 거죠） | 朴軫永 | 3:55 |
| 5. | Maybe | 閔先藝 | 3:01 |
| 6. | 可以愛你嗎（사랑하면 안될까） | 李昶旻、鄭珍雲 | 3:35 |
| 7. | 別走（가지마） | 金閔俊、林貞熙 | 4:20 |
| 8. | 某些人的夢（어떤이의 꿈） | San E | 3:16 |
| 9. | 冬天的孩子（겨울아이） | 裴秀智 | 3:39 |
| 10. | Dreaming | 金秀賢 | 3:42 |
| 11. | 無法忘記（Inst.）（못 잊은 거죠） | 朴軫永 | 3:55 |
| 12. | Maybe（Inst.） | 閔先藝 | 3:01 |
| 總時長： | 43:47 | ||
- 翻唱歌曲
- 說出你的願望
- A goose's dream
- Only Hope
- 到死也不放開你
收視率
| 集數 | 播出日期 | TNmS 收視率[6] | AGB收視率[7] | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 大韓民國（全國） | 首爾（首都圈） | 大韓民國（全國） | 首爾（首都圈 | ||
| 1 | 2011/01/03 | 11.3% | 14.2% | 10.7% | 10.2% |
| 2 | 2011/01/04 | 11.5% | 13.9% | 10.8% | 11.4% |
| 3 | 2011/01/10 | 11.7% | 13.8% | 13.1% | 13.3% |
| 4 | 2011/01/11 | 13.4% | 15.4% | 13.8% | 14.3% |
| 5 | 2011/01/17 | 13.7% | 15.8% | 15.5% | 17% |
| 6 | 2011/01/18 | 13.1% | 15.9% | 15.8% | 17.1% |
| 7 | 2011/01/24 | 15.3% | 17.5% | 15.9% | 17.2% |
| 8 | 2011/01/31 | 14.9% | 17.4% | 16.3% | 17.7% |
| 9 | 2011/02/01 | 14.9% | 16.9% | 16.7% | 18.3% |
| 10 | 2011/02/07 | 16.7% | 19.2% | 17.6% | 19.3% |
| 11 | 2011/02/08 | 16.6% | 19.3% | 17.9% | 19.3% |
| 12 | 2011/02/14 | 15.8% | 17.8% | 16.7% | 18.9% |
| 13 | 2011/02/15 | 17.2% | 20.1% | 17.9% | 20.1% |
| 14 | 2011/02/21 | 16.4% | 18.9% | 17.6% | 19.3% |
| 15 | 2011/02/22 | 17.2% | 19.7% | 17.9% | 19.5% |
| 16 | 2011/02/28 | 18.2% | 20.7% | 17.2% | 18.6% |
| 平均收視率 | 14.8% | 17.3% | 15.7% | 17.0% | |
- 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。
提名及獲獎列表
| 年份 | 頒獎禮 | 獎項 | 入圍者 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
| 2011 | 第47屆百想藝術大獎 | 新人導演獎 | 李應福 | 提名 |
| 男子新人演技獎 | 金秀賢 | 提名 | ||
| 朴軫永 | 提名 | |||
| 女子新人演技獎 | 裴秀智 | 提名 | ||
| 男子人氣獎 | 金秀賢 | 提名 | ||
| 朴軫永 | 提名 | |||
| 女子新人演技獎 | 裴秀智 | 提名 | ||
| 咸𤨒晶 | 提名 | |||
| IU | 提名 | |||
| 第5屆Mnet 20's Choice | 電視劇男明星獎 | 金秀賢 | 提名 | |
| 第4屆韓國電視劇大獎 | 作家獎 | 朴惠蓮 | 提名 | |
| 男子助演獎 | 嚴基俊 | 提名 | ||
| 女子助演獎 | 李允智 | 提名 | ||
| 男子新人獎 | 金秀賢 | 獲獎 | ||
| 女子新人獎 | 裴秀智 | 提名 | ||
| 人氣獎 | 金秀賢 | 獲獎 | ||
| 第4屆日本Sky PerfecTV!大獎 | 最高Scapa大獎 | 《Dream High》 | 獲獎 | |
| 韓流·華流獎 | 獲獎 | |||
| 第8屆東京國際電視劇節 | 海外作品特別獎 | 獲獎 | ||
| 第13屆Mnet亞洲音樂大獎 | 最佳OST獎 | IU (Someday) | 提名 | |
| 第3屆甜瓜音樂獎 | 最佳OST獎 | 玉澤演、Nichkhun (My Valentine) | 獲獎 | |
| Cyworld數字音樂獎 | 人氣歌曲獎（2月） | 金秀賢 (Dreaming) | 獲獎 | |
| 第7屆日本Innolife獎 | 最佳電視劇獎 | 《Dream High》 | 提名 | |
| 最佳韓國男演員獎 | 金秀賢 | 提名 | ||
| 最佳韓國女演員獎 | 裴秀智 | 提名 | ||
| 咸𤨒晶 | 獲獎 | |||
| KBS演技大獎 | 男子新人演技獎 | 金秀賢 | 獲獎 | |
| 女子新人演技獎 | 裴秀智 | 獲獎 | ||
| 李知恩 | 提名 | |||
| 女子助演獎 | 李允智 | 獲獎 | ||
| 男子人氣獎 | 金秀賢 | 獲獎 | ||
| 最佳情侶獎 | 金秀賢&裴秀智) | 獲獎 | ||
| 2012 | 第51屆瑞士金玫瑰國際電視節(Rose D'Or) | 青少年部門金玫瑰獎 | 《Dream High》 | 獲獎 |
| 第7屆首爾國際電視節 | 韓流電視劇優秀作品獎 | 提名 | ||
| 韓流電視劇女演員獎 | 裴秀智) | 提名 | ||
| 2013 | 第9屆菲律賓USTV Awards | 最佳國外電視劇獎 | 《Dream High》 | 獲獎 |
參考資料
- ^ 《Dream High》導演李應峰 講述選角經過和電視劇看點. 韓星網. 2010-12-02 [2019-09-19]. （原始內容存檔於2020-04-12） （中文（繁體））.
- ^ Dream High concert and final thoughts. Dramabeans. 2011-03-01 [2012-07-19]. （原始內容存檔於2020-12-04） （英語）.
- ^ Dream High' Cast Set for Musical Reunion in Japan. 朝鮮日報. 2011-06-17 [2012-07-19]. （原始內容存檔於2020-11-13） （英語）.
- ^ 《Dream High》確定拍續集 是否用原班人馬還是未知數. 韓星網. 2011-03-17 [2019-09-19]. （原始內容存檔於2020-09-22） （中文（繁體））.
- ^ 《Dream High》Character & Cast. Artone Company. [2023-04-05]. （原始內容存檔於2023-04-06） （韓語）.
- ^ TNmS Multimedia Homepage （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）（韓文）
- ^ Nielsen Korea일일시청률 [每日收視數據表] (AGB). [2019-09-19]. （原始內容存檔於2017-03-17） （韓語）.
外部連結
- 韓國KBS官方網站 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）（韓文）
- 臺灣東森官方網站 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）（繁體中文）
- 香港無綫電視官方網站 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）（繁體中文）
- 香港myTVSUPER官方網站
 大韓民國 KBS 2TV 月火劇 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | Dream High （2011年1月3月 - 2011年3月1日） | 下一節目 |
| 瑪麗外宿中 （2010年11月8日- 2010年12月28日） | 重案組 （2011年3月7日 - 2011年4月26日） | |
 臺灣 東森綜合台 星期一至五 21:00-22:008月4日 21:00-21:30 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 夢想起飛Dream High （2011年7月4日 - 2011年8月4日） | 下一節目 |
| 逆轉女王 （2011年5月17日 - 2011年7月20日） | 我的公主 （2011年8月4日 - 2011年9月2日） | |
 日本 TBS 韓流★select | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | ドリームハイ （2011.7.29 - 2011.8.22） | 下一節目 |
| 拜託小姐 （2011年7月5日 - 2011年7月28日） | 流星花園 （2011年8月23日 - 2011.） | |
 中國大陸 星空衛視 亞洲風劇場 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 夢想高飛 （2011年8月3日 - 2011年8月11日） | 下一節目 |
| 我的花樣繼子 （2011年7月19日 - 2011年8月2日） | 秘密花園 （2011年8月12日 - 2011年9月1日） | |
 香港 無線劇集台 星期日 15:00-17:30 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 星夢高飛 （2011年8月21日 - 2011年10月9日） | 下一節目 |
| 我的公主 （2011年6月26日 - 2011年8月14日） | 49日 （2011年10月16日 - 2011年12月18日） | |
| 香港 無綫電視J2 星期一至五 22:30-23:30 | ||
| 愛上師奶經理人 （2012年4月30日 - 2012年5月29日） | 星夢高飛 （2012年5月30日 - 2012年6月29日） | CITY HUNTER （2012年7月2日 - 2012年8月7日） |
| 星期六、日 17:55/18:00-19:00 8月10日、17日、18日、25日、9月1日、22日及10月26日 暫停播映 | ||
| 瑪麗外宿中 （2013年5月18日 - 2013年7月27日） | 星夢高飛 （2013年7月28日 - 2013年11月9日） | 終極一班2 （2013年11月10日 - 2014年3月16日） |
 新加坡 星和都會台 JK劇場 星期六 23:00-01:15、重播星期日 04:00-06:30、17:00-19:2010月29日因播「割愛」而暫停一次 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 夢想高飛 （2011年9月17日 - 2011年11月12日） | 下一節目 |
| 瑪麗外宿中 （2011年7月19日 - 2011年9月10日） | 秘密花園 （2011年11月19日 - 2012年1月21日） | |
| 臺灣 愛爾達影劇台 星期一至五 21:00-22:30 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | Dream High夢想高飛 （2012年7月10日 - 2012年7月31日） | 下一節目 |
| 童顏美女 （2012年6月12日 - 2012年7月9日） | 閣樓上的王世子 （2012年8月1日 - 2012年8月28日） | |
| KBS World HD 星期二、三 20:15 - 21:25 (UTC+7) / 21:15 - 22:25 (UTC+8) | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | Dream High （2021年4月27日－2021年6月16日） | 下一節目 |
| - （2021年月日－2021年4月21日） | Suits 重播 （2021年6月22日－2021年8月11日） | |
| 星期四16:05 - 17:15 / 17：15 - 18：25 (兩集連播) | ||
| - （2023年月日－2023年12月28日） | Dream High （2024年1月4日－2024年2月22日） | 星夢高飛2 重播 （2024年2月29日－2024年4月18日） |