大富頻道
中國中央電視台與日本富士電視台合作開播的娛樂綜合類型頻道
中國電視★大富頻道(日語:中国テレビ★大富チャンネル,英語:DAIFUchannel)是中國中央電視台與日本株式會社大富合作開辦而擁有的一條綜合娛樂頻道,該頻道由大富株式會社提供,2012年開始雙語化播出。
中國電視★大富頻道 中国テレビ★大富チャンネル DAIFUchannel | |||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
國家/地區 | 中國 日本 | ||||||||||||||||
擁有者 | 株式會社大富 中國中央電視台 | ||||||||||||||||
試播日期 | 1998年5月27日 | ||||||||||||||||
啟播日期 | 1998年7月1日 | ||||||||||||||||
語言 | 漢語普通話 日語 | ||||||||||||||||
呼號 | 大富頻道 | ||||||||||||||||
類別 | 綜合娛樂 | ||||||||||||||||
播出地區 | 日本 | ||||||||||||||||
總部地點 | 日本東京都 | ||||||||||||||||
姊妹頻道 | TVB大富(已停播) 鳳凰衛視(日本版518頻道) | ||||||||||||||||
網站 | 頻道官方網站 | ||||||||||||||||
備註 | 中文版官方網站 | ||||||||||||||||
收看方法
|
株式會社大富 | |
---|---|
公司類型 | 株式會社 |
成立 | 1998年2月20日 |
代表人物 | 張麗玲 |
總部 | 日本東京都中央區銀座7-13-15 銀座菊地Building 8F |
服務 | 數字衛星電視播放 |
主要股東 | 京瓷 株式會社 株式會社 富士媒體控股 株式會社 ASATSU-DK 株式會社 電通 |
網站 | www |
該株式會社同時亦有同類姊妹頻道,即鳳凰衛視,以中文台、資訊台的節目為基礎進行打包式編排打造的日本播出版本(現和歐洲台統一節目表),節目由大富公司代理,不過僅限漢語原音播出。在兩頻道的廣告時段,CCTV大富頻道和鳳凰衛視(日本版518頻道)節目預告片均有在兩個頻道交換播出。
歷史與發展
- 因日本政府規定,境外電視頻道在日本有線電視不得直接落地,需要與日本的商營有線電視台合作控股。1998年2月,大倉商事與富士電視台合資成立大富株式會社,由張麗玲上任董事局主席。1998年5月27日,中國中央電視台與大富株式會社簽訂合作協議,中國中央電視台中文國際頻道實現在日本落地播出,落地後的頻道名定為「CCTV大富」。電視台標形狀為「單線CCTV+蝴蝶大富」至2011年1月1日凌晨停用,宣傳標誌為「蝴蝶大富」和文字「大富電視台」字樣。2001年,開始自製15分鐘《日本新聞》播出。
- 1999年農曆戊寅十二月三十除夕,《中國中央電視台春節聯歡晚會(現中央廣播電視總台春節聯歡晚會)》(與CCTV-1、CCTV-3(開始2012年)、CCTV-4、CCTV-7(開始2020年)、CCTV-14(開始2014年)、CCTV-17(開始2020年)、CCTV-4K(開始2019年)及CCTV-8K(開始2021年)並機直播,並在CCTV大富重播)、同年農曆己卯正月十五元宵節,《中國中央電視台元宵晚會(現中央廣播電視總台元宵晚會《喜氣洋洋鬧元宵》)》(與CCTV-1及CCTV-3(開始2012年)並機直播)。
- 2011年1月1日,隨着中國中央電視台旗下頻道更換台標樣式,CCTV大富頻道台標也由「單線CCTV+蝴蝶大富」標誌改為雙線勺子台標,並在下面標註「中国語放送」(主要是遮蓋央視台標,目前一些央視節目在日本播出是錄製央視的畫面,有時台標容易被認出如「CCTV-1綜合」;但如央視春晚等節目是使用央視的公共信號,無央視台標)。
- 2011年8月,中國中央電視台與大富株式會社簽訂《關於CCTV中文國際頻道在日本實施日語化落地播出的合作協議》。2011年11月23日東京時間18點起,CCTV大富頻道於東京時間18:00-24:00(北京時間每天17:00-23:00)嘗試該頻道直播節目的主聲道和副聲道分別使用日語同聲傳譯和漢語原音廣播播放,其他節目則以漢語原音廣播並提供中文和日文字幕;在此期間,台標下方註記由「中国語放送」變為「二カ国語放送試播中(即中日雙語試播)」,其他時段則變回「中国語放送」。2012年1月23日,CCTV大富頻道正式開始實行日語化,以全天24小時不間斷播出,台標下方註記由「中国語放送」全天變為「二カ国語放送(即中日雙語播出)」。
- 2014年6月1日,CCTV大富頻道高清信號568頻道開播。2015年,CCTV大富頻道隨着CCTV-4一同高標清16:9同播,隨後自辦節目《日本新聞》實現全高清播出。2016年,CCTV大富頻道陸續更換演播廳和片頭實現全高清化制播。
- 2022年11月1日,CCTV大富更名為大富頻道[1] [2]。
節目
大富頻道每天日本時間20:00-21:15的新聞節目(CCTV-4《中國新聞》《今日亞洲》和大富頻道自製的《日本新聞》)同時提供日語同聲傳譯。其它時段大多與CCTV-4亞洲版並機,或自行編排重播CCTV-4的節目以及央視的電視劇,並配上日語字幕。
2022年11月1日前的CCTV大富每天會同步轉播CCTV-1的《新聞聯播》和《焦點訪談》,同樣提供日語同傳。現今的大富頻道日本時間每天23:30仍會在轉播CCTV-4的時段內轉播《新聞聯播》,但不再提供同聲傳譯。
頻道標誌
-
1998-2011
參考資料
- 駐日本大使程永華為CCTV大富電視台開始日語化播出題寫賀詞(頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) 2011年12月23日,中國駐日本大使館
- CCTV大富頻道開始日語化播出 可在日本落地(頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) 2011年12月24日,新華網
- 旅日華僑贊央視在日落地頻道推出中日雙語播出(頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) 2012年1月18日,中新網
- "CCTV大富"電視台將在日本使用日語播出央視節目(頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) 2012年1月21日,新華網日本頻道
- "CCTV大富"電視台將在日本播出央視節目(頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) 2012年1月29日,搜狐傳媒
- 日本:株式會社大富(頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) 中國網絡電視台