維基百科

奧蘭治

法国沃克吕兹省市镇
此條目介紹的是法國東南部城市Orange。關於美國同名行政區劃，請見「奧蘭治縣」。

奧蘭治（法語：Orange，發音：[ɔʁɑ̃ʒ] （ⓘ）），法國東南部城市，普羅旺斯-阿爾卑斯-蔚藍海岸大區沃克呂茲省的一個市鎮，隸屬於卡龐特拉區[1]，其市鎮面積為74.2平方公里，2021年1月1日時人口數量為28,949人，是該省人口第二多的市鎮，在法國城市中排名第293位。

奧蘭治
Orange
 法國城市
上：鳥瞰奧蘭治市中心；左下：奧蘭治古羅馬劇場；右下：市政劇場（法語：Théâtre municipal d'Orange）
奧蘭治官方圖章
圖章
奧蘭治市鎮地圖
奧蘭治市鎮地圖
奧蘭治在法國的位置
奧蘭治
奧蘭治
奧蘭治在法國的位置
坐標：44°08′18″N 4°48′35″E / 44.13833°N 4.80972°E / 44.13833; 4.80972
國家 法國
大區普羅旺斯-阿爾卑斯-蔚藍海岸
省沃克呂茲省
區卡龐特拉區
EPCI奧蘭治地區聯合市鎮公共社區（法語：Communauté de communes du Pays Réuni d'Orange）（駐地）
政府
 • 市長雅克·邦帕爾（法語：Jacques Bompard） （LS南方陣線（法語：Ligue du Sud (France)））
面積
 • 市鎮74.2 平方公里（28.6 平方哩）
最高海拔127 米（417 呎）
最低海拔24 米（79 呎）
人口（2021年1月1日）
 • 市鎮28,949人
 • 排名法國市鎮第293位
 • 密度390人/平方公里（1,000人/平方哩）
 • 城市區（法語：Unité urbaine d'Avignon）457,684
 • EPCI（法語：Communauté de communes du Pays Réuni d'Orange）45,854
居民稱謂Orangeois（男性）
Orangeoises（女性）
時區UTC+01:00、UTC+02:00（UTC+1）
郵區編號84100
電話區號+33 490
市鎮編碼84087
網站http://www.ville-orange.fr
資料最後更新：2020-10-21

奧蘭治位於沃克呂茲省西部，羅訥河谷內，是一個區域性的中心城市，兩條主幹高速公路在此交匯，巴黎－馬賽鐵路亦由此通過[2]。奧蘭治自羅馬時期建城，因阿勞西奧戰役而聞名，12世紀後成為奧蘭治親王國的國都，其王位自1815年起由奧蘭治-蘭秀王朝繼承。當地有多處古羅馬遺蹟，其中奧朗日古羅馬劇場和凱旋門為《世界文化遺產》。

地名來源

主條目：阿勞西奧（法語：Arausio）

「奧蘭治」一名來源於阿勞西奧（法語：Arausio），後者為該地在羅馬時期的名稱[3]。

歷史

 
奧蘭治親王國地圖
主條目：阿勞西奧戰役和奧蘭治親王國

位於羅訥河谷左岸的奧蘭治地理位置重要，公元前105年，來自北歐的條頓人和辛布里人南下，在奧蘭治與羅馬軍隊展開了激烈的交鋒，史稱「阿勞西奧戰役」，最終羅馬人控制了奧蘭治，並在此修建城邦以鞏固其統治地位[4]。此後，奧蘭治出現了大批羅馬建築，包括鬥獸場、歌劇院、引水渠及教堂。公元412年，西哥德人佔領了奧蘭治。中世紀中期，奧蘭治成為勃艮第後裔統治下亞爾王國的一座城市，後成為神聖羅馬帝國的一部分[5]。公元1181年，腓特烈一世賜予萊博的貝特朗一世（法語：Bertrand Ier des Baux）王子稱號[6]，從而以奧蘭治為核心建立了親王國[7]。1544年，親王國被蘭秀王朝繼承，奧蘭治王子威廉一世在宗教戰爭期間支持新教徒，並組織貴族同盟，推動了尼德蘭革命的發展[8]。1713年《烏得勒支和約》簽訂後，奧蘭治親王國被劃至法蘭西王國多菲內行省，法國大革命後成為沃克呂茲省的一部分[9]，並在1800年至1926年間為該省的一個副省會。1981年，奧朗日古羅馬劇場以及奧蘭治凱旋門被列入《世界文化遺產》名錄。

地理

 
從聖厄特羅普丘陵眺望奧蘭治

奧蘭治位於法國東南部，普羅旺斯-阿爾卑斯-蔚藍海岸大區西部和沃克呂茲省西部，距離省會亞維農大約20公里[2]。與奧蘭治接壤的市鎮包括：皮奧朗克、帕普新堡、卡德魯斯、容基耶爾、艾格河畔卡馬雷、庫爾泰宗、蒙福孔、羅克莫爾、塞里尼昂迪孔塔、於紹[2]。

地形

奧蘭治位於羅訥河河谷之中，境內以丘陵為主，多次為阿爾卑斯山西麓余脈，全境海拔在24到127米之間[2]。

水文

羅訥河左岸支流梅訥河（法語：Meyne）自東向西流經境內，經人工改造成為奧蘭治古城的護城河[2]。

植被

奧蘭治屬於溫帶落葉林區，市區南部的聖厄特羅普丘陵公園（Parc de la Colline Saint-Eutrope）是當地主要的城市綠地[2]，常年免費向公眾開放。

氣候

奧蘭治在柯本氣候分類法中屬於地中海氣候，因其緯度相對較高故又帶有一定的溫帶海洋性氣候特徵[10]。

奧蘭治境內設有氣象站，以下為該氣象站的數據（其中日照數據取自卡龐特拉[11]）：

奧蘭治1981年－2019年
月份 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 全年
歷史最高溫 °C（°F） 20.5
(68.9) 		23.9
(75.0) 		27.2
(81.0) 		31.2
(88.2) 		34.5
(94.1) 		41.2
(106.2) 		40.7
(105.3) 		42.6
(108.7) 		35.8
(96.4) 		30.9
(87.6) 		24.6
(76.3) 		20.2
(68.4) 		42.6
(108.7)
平均高溫 °C（°F） 9.9
(49.8) 		11.7
(53.1) 		15.6
(60.1) 		18.6
(65.5) 		23.2
(73.8) 		27.4
(81.3) 		30.8
(87.4) 		30.2
(86.4) 		25.2
(77.4) 		20
(68) 		13.7
(56.7) 		10.1
(50.2) 		19.7
(67.5)
日均氣溫 °C（°F） 5.8
(42.4) 		7
(45) 		10.4
(50.7) 		13.2
(55.8) 		17.5
(63.5) 		21.4
(70.5) 		24.4
(75.9) 		23.9
(75.0) 		19.7
(67.5) 		15.3
(59.5) 		9.7
(49.5) 		6.4
(43.5) 		14.6
(58.3)
平均低溫 °C（°F） 1.6
(34.9) 		2.4
(36.3) 		5.2
(41.4) 		7.8
(46.0) 		11.8
(53.2) 		15.4
(59.7) 		18
(64) 		17.6
(63.7) 		14.1
(57.4) 		10.6
(51.1) 		5.7
(42.3) 		2.7
(36.9) 		9.4
(48.9)
歷史最低溫 °C（°F） −13.4
(7.9) 		−14.5
(5.9) 		−9.7
(14.5) 		−2.9
(26.8) 		1.3
(34.3) 		5.7
(42.3) 		9.5
(49.1) 		8.3
(46.9) 		3.1
(37.6) 		−1.6
(29.1) 		−5.8
(21.6) 		−14.4
(6.1) 		−14.5
(5.9)
平均降水量 mm（吋） 51
(2.0) 		39.4
(1.55) 		43.9
(1.73) 		66
(2.6) 		65.3
(2.57) 		38.3
(1.51) 		36.9
(1.45) 		42.3
(1.67) 		102
(4.0) 		92.9
(3.66) 		75.4
(2.97) 		55.7
(2.19) 		709.1
(27.92)
月均日照時數 149.3 174.3 231.7 240.6 279.8 325.9 361.7 322.8 251.3 185.5 152.1 136.8 2,811.8
數據來源：infoclimat.fr[10][11]

行政區劃

奧蘭治是法國普羅旺斯-阿爾卑斯-蔚藍海岸大區沃克呂茲省的一個市鎮，編號為84087[1]，隸屬於卡龐特拉區，管理奧蘭治縣（法語：Canton d'Orange），同時也是奧蘭治地區聯合市鎮公共社區（法語：Communauté de communes du Pays Réuni d'Orange）的辦公駐地[1]。

法國國家統計與經濟研究所（簡稱「INSEE」）在進行數據統計時，將奧蘭治及相鄰的另外58個市鎮劃入亞維農城市核心區（法語：Unité urbaine d'Avignon）[12]。同時，INSEE還將奧蘭治市鎮分為了12個「塊區」（IRIS）[2][13]，以便於統計人口分佈情況。

交通

 
連接奧蘭治市區的高速公路收費站
 
奧蘭治街頭的一輛公共汽車

公路

法國A7高速公路和A9高速公路在奧蘭治市區西南側交匯，並通過一個出入口與市區相連，由法國東部前往朗格多克和普羅旺斯方向的車流在此分叉[2]。此外多條沃克呂茲省省道經過奧蘭治境內，普羅旺斯-阿爾卑斯-蔚藍海岸大區下屬的城際客運提供巴士線路，可前往韋松拉羅邁訥、卡龐特拉、瓦爾雷阿斯、教皇新堡、博萊訥等地[14]。

2017年，73.6%的奧蘭治家庭擁有至少一輛的私人汽車[15]。2018年，奧蘭治境內共發生各類交通事故10起，造成15人受傷[15]。

鐵路

主條目：奧蘭治站

奧蘭治位於巴黎－馬賽鐵路上[2]。奧蘭治站位於市區東部，該站每天停靠兩至三班往返於巴黎和米拉馬斯之間的高速列車，以及行駛於里昂、瓦朗斯、亞維農和馬賽一線的區域列車，周末及節假日少量班次可前往格勒諾布爾[16]。

航空

距離奧蘭治最近的民用航空站位於尼姆，距離奧蘭治市中心的公路里程約68公里[2]。

城市公共交通

主條目：奧蘭治城市公共交通（法語：Transports en commun de la ville d'Orange）

奧蘭治城市公共交通（法語：Transports en commun de la ville d'Orange）（商業名稱為TCVO）是當地的城市公共交通系統。截至2020年10月，該系統共包括4條公交線路，路網覆蓋了奧蘭治市區內的主要街道和居民區[17]。

政治

 
奧蘭治市政廳
主條目：奧蘭治市長列表（法語：Liste des maires d'Orange）

奧蘭治的現任市長為雅克·邦帕爾（法語：Jacques Bompard）先生，他是南方陣線（法語：Ligue du Sud (France)）的一名成員，在2020年的市政選舉（法語：Élections municipales de 2020 en Vaucluse）中獲得了56.34%的支持率[18]。

在2017年的法國總統大選中，法國民族陣線主席讓-瑪麗·勒龐在奧蘭治獲得了51.85%的支持率[18]。

奧蘭治歷屆市長
任期 市長 黨派
1944年－1945年 Gaston Collion
加斯東·科利翁 		不詳
1945年－1960年 Raphaël Balester
拉斐爾·巴萊斯泰爾 		RAD激進黨
1960年－1971年 André Bruey
安德烈·布呂埃 		RAD激進黨
1971年－1977年 Jacques Bérard
雅克·貝拉爾（法語：Jacques Bérard） 		UDR共和國保衛聯盟（法語：Union pour la défense de la République）
→RPR保衛共和聯盟
1977年－1979年 Louis Giorgi
路易·喬治 		PCF法國共產黨
1980年－1983年 Gilbert Ricci
吉爾貝·里奇 		PCF法國共產黨
1983年－1989年 Robert Pini
羅貝爾·皮尼 		RPR保衛共和聯盟
1989年－1995年 Alain Labé
阿蘭·拉貝 		PS社會黨
1995年－ Jacques Bompard
雅克·邦帕爾（法語：Jacques Bompard） 		FN國民聯盟
→MPF保衛法國運動
→LS南方陣線（法語：Ligue du Sud (France)）

人口

2017年，奧蘭治市鎮人口數量為28,919，在法國排名第293位。其中男性13,727人，女性15,192人，75歲及以上人口佔9.5%，外籍人口數量為6,191人，人口密度為390人/平方公里，當地居民被稱為Orangeois（男性）或Orangeoises（女性）[19]。2018年，奧蘭治境內出生360人，死亡人口311人[19]。

奧蘭治1936年－2017年人口變化情況
（來源：Cassini[20]、INSEE[21][22][23]）
年份1936194619541962196819751982199019992006201120162017
人口數12,94613,97817,47819,91224,56225,37126,49926,96427,98929,85929,30229,21228,919

經濟

奧蘭治是一個區域性的中心城市，當地共有各類用人單位4,742家，其中98.89%為中小型企業，平均歷史為15年，醫療及社會服務是當地的主要就業崗位類型[24]。

財政收入

2018年，奧蘭治的財政收入總額為34,161,900歐元，財政支出總額為35,129,600歐元，當年的債務總額為30,520歐元[25]。

2014年，奧蘭治的人均收入總額為2,577歐元，其中高職人員為4,251歐元，普通職員為1,805歐元[26]。

2017年，奧蘭治境內的青壯年（15至64歲）失業率為18.4%，當地35.3%的家庭擁有納稅資格[27]。

社會事務

 
奧蘭治農業高級中學
 
奧蘭治中心醫院
 
奧蘭治老城街道

教育

奧蘭治屬於艾克斯-馬賽學區（法語：Académie d'Aix-Marseille）[28]。截止2019年1月1日，奧蘭治境內共有7所幼兒園、13所小學、4所初級中學、2所普通高中、1所農業高中和3所職業高中[29]。2018至2019學年度，奧蘭治境內共有在校中小學生4,237名[30]。

醫療

截止2019年1月1日，奧蘭治境內共有全科醫生20名、保健師29名、牙醫26名、護士65名、耳科醫生4名、眼科醫生10名、皮膚科醫生1名、助產士5名、兒科醫生4名和婦科醫生1名。境內共有藥房14家、養老院4家、殘疾人幫扶中心4家[31]。

奧蘭治中心醫院，全名為「奧蘭治路易·喬爾吉中心醫院」（Centre hospitalier Louis Giorgi d'Orange），是法國的一個區域性醫療系統，其主病區位於奧蘭治市區，設有床位266個，是當地規模最大的公立綜合性醫院[32]。

住房

2017年，奧蘭治境內共有各類住房14,289套，其中88.9%為常住房屋[33]。集中式居民區主要分佈在市區北部[2]。

商業

2018年，奧蘭治境內共有各類商鋪2,337家，其中餐飲服務類989家[34]。市區東南部建有大型開放式商業街區[2]。

體育

2019年，奧蘭治境內共有2家游泳池、5間健身房、1座綜合體育場、11處網球場、3處馬術場、9處足球或欖球場、4處籃球或排球場以及1處高爾夫球場[35]。

奧蘭治體育俱樂部（Sporting Club d'Orange）成立於1920年，後於2014年因財政原因而解散[36]。

奧蘭治足球俱樂部（Orange FC）是當地的一支足球隊，2020至2021賽季參加地中海區域足球聯賽（法語：Ligue de la Méditerranée de football）[37]。

奧蘭治-蘭秀體育聯盟（法語：Association sportive Orange Nassau）則是當地的一支排球隊，2020至2021賽季參加法國男子排球乙級聯賽（法語：Championnat de Ligue B de volley-ball masculin）。

環境

奧蘭治的環境事務由其所屬的公共社區負責[38]。2018年，奧蘭治境內共有1家污染企業[38]。

治安

2014年，奧蘭治及附近地區共發生各類案件2,003起，其中盜竊類案件1,239起，經濟類案件312起，毒品交易類案件133起[39]。

文化

2019年，奧蘭治境內共有3家劇場、1家電影院、1家博物館和1家音樂廳[35]。奧蘭治市政府提供多媒體中心，向公眾全年開放。

建築

主條目：奧蘭治歷史建築列表（法語：Liste des monuments historiques d'Orange）

奧蘭治境內有多處法國國家文物保護單位，其中奧蘭治古羅馬劇場和奧蘭治凱旋門是當地的代表性建築物，同時也是世界文化遺產[2]。此外奧蘭治納扎雷特聖母大教堂（法語：Cathédrale Notre-Dame-de-Nazareth d'Orange）也是當地的重要的歷史建築，在1801年以前曾為一個主教座堂[40]。

旅遊

奧蘭治的旅遊事務由其所屬的公共社區負責。2020年，奧蘭治境內共有19家賓館共計833間房間，另有1個露營地，可容納共85輛露營車[35]。

活動

主條目：奧蘭治唱詩節（法語：Chorégies d'Orange）

奧蘭治唱詩節（法語：Chorégies d'Orange）創建於1971年，是當地重要的文化活動。此外奧蘭治集市（法語：Marché d'Orange）每周四上午舉辦[41]。

媒體

法國主要的媒體均可在奧蘭治接收，法國電視三台下屬的普羅旺斯-阿爾卑斯-蔚藍海岸大區頻道在部分時段播出奧蘭治所屬區域的地方新聞[42]。

相關人物

主條目：奧蘭治相關人物列表（法語：Liste de personnalités liées à Orange）、出生於奧蘭治的人物（法語：Catégorie:Naissance à Orange）、逝世於奧蘭治的人物（法語：Catégorie:Décès à Orange）和與奧蘭治相關的人物（法語：Catégorie:Personnalité liée à Orange）

法國作家讓·埃舍諾、歐盟議員蒂耶里·馬里亞尼（法語：Thierry Mariani）和足球運動員樊尚·米拉托里（法語：Vincent Muratori）出生於奧蘭治。

友好城市

截至2020年10月，奧蘭治共與11座城市互為友好城市關係[1][43]：

參考資料

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 communes.com. La ville d'Orange. communes.com. [2020-10-21]. （原始內容存檔於2020-10-23） （法語）. 
  2. ^ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 2.12 Géoportail. Carte. Géoportail. [2020-10-21]. （原始內容存檔於2017-01-29） （法語）. 
  3. ^ Gérard Coulon, Les Gallo-Romains : vivre, travailler, croire, se distraire - 54 av. J.-C.- 486 ap. J.-C., Paris, Errance, 2006. Collection Hespérides, (ISBN 2-87772-331-3) （法文）
  4. ^ lefigaro.fr. Révélations sur la bataille d'Orange, où les barbares firent trembler Rome. lefigaro.fr. 2018-04-10 [2020-10-21]. （原始內容存檔於2021-01-20） （法語）. 
  5. ^ e-stoire.net. Chronologie du royaume Burgonde. e-stoire.net. [2020-10-21]. （原始內容存檔於2020-11-25） （法語）. 
  6. ^ Louis Barthélemy, Recherches historiques et généalogiques sur la maison des Baux, Tours 1879. （法文）
  7. ^ Jacques de Font-Réaulx, « Le testament de Tiburge d'Orange et la cristallisation de la principauté », dans Provence historique, 1956, numéro spécial Mélanges Busquet. Questions d'histoire de Provence (XIe-XIXe siècle), p. 41-58 （法文）
  8. ^ Bernard Quilliet, Guillaume le Taciturne, Paris, Fayard, 1994, 674 p. （法文）
  9. ^ earchives.vaucluse.fr. Principauté d'Orange. Gouvernement des princes · 1231-1731. earchives.vaucluse.fr. [2020-10-21]. （原始內容存檔於2020-10-30） （法語）. 
  10. ^ 10.0 10.1 Station météorologique d'Orange-Caritat. infoclimat.fr. [2020-10-21]. （原始內容存檔於2020-10-27） （法語）. 
  11. ^ 11.0 11.1 Station météorologique de Carpentras. infoclimat.fr. [2020-10-21]. （原始內容存檔於2020-10-23） （法語）. 
  12. ^ insee.fr. Base des aires urbaines. insee.fr. [2020-10-21]. （原始內容存檔於2018-07-24） （法語）. 
  13. ^ sig.ville.gouv.fr. Tableaux disponibles. sig.ville.gouv.fr. [2020-10-21]. （原始內容存檔於2020-10-23） （法語）. 
  14. ^ Se déplacer en bus dans le Vaucluse. zou.maregionsud.fr. [2020-10-21]. （原始內容存檔於2020-10-25） （法語）. 
  15. ^ 15.0 15.1 Automobile à ORANGE (84100). linternaute.com. [2020-10-21]. （原始內容存檔於2020-10-23） （法語）. 
  16. ^ TER Provence-Alpes-Côte-d'Azur. GARE ORANGE. ter.sncf.fr. [2020-10-21]. （原始內容存檔於2020-10-23） （法語）. 
  17. ^ ville-orange.fr. LIGNES URBAINES TCVO. ville-orange.fr. [2020-10-21]. （原始內容存檔於2020-10-24） （法語）. 
  18. ^ 18.0 18.1 Le Monde (編). Résultats des élections municipales. lemonde.fr. [2020-10-21]. （原始內容存檔於2021-01-04） （法語）. 
  19. ^ 19.0 19.1 Orange (84100)，vaucluse. linternaute.fr. [2020-10-21]. （原始內容存檔於2021-01-19） （法語）. 
  20. ^ Cassini. Orange. cassini.ehess.fr. [2020-10-21]. （原始內容存檔於2016-03-04） （法語）. 
  21. ^ 法国国家统计与经济研究所, Wikidata Q156616 
  22. ^ 法国国家统计与经济研究所, 2017-12-27, Wikidata Q156616 
  23. ^ Populations légales 2016, 法國國家統計與經濟研究所, 2018-12-27, Wikidata Q63330390, （原始內容存檔於4 January 2019） （法語） 
  24. ^ Manageo (編). LES ATOUTS ÉCONOMIQUES DE : ORANGE (84). manageo.fr. [2020-10-21] （法語）. 
  25. ^ JDN (編). Budget municipal à Orange (84100). journaldunet.fr. [2020-10-21]. （原始內容存檔於2015-07-02） （法語）. 
  26. ^ JDN (編). Salaire moyen à Orange (84100). journaldunet.fr. [2020-10-21]. （原始內容存檔於2020-10-30） （法語）. 
  27. ^ JDN (編). Impôts à Orange (84100). journaldunet.fr. [2020-10-21]. （原始內容存檔於2020-10-26） （法語）. 
  28. ^ Académie d'Aix-Marseille. Présentation de l'académie. ac-aix-marseille.fr. [2020-10-21]. （原始內容存檔於2020-05-11） （法語）. 
  29. ^ Collèges et lycées à Orange. linternaute.com. [2020-10-21]. （原始內容存檔於2020-10-23） （法語）. 
  30. ^ Education à ORANGE (84100). villedata.fr. [2020-10-21]. （原始內容存檔於2020-10-26） （法語）. 
  31. ^ Santé et social à ORANGE (84100). linternaute.com. [2020-10-21]. （原始內容存檔於2020-10-26） （法語）. 
  32. ^ FHF. Centre hospitalier Louis Giorgi (Orange). etablissements.fhf.fr. [2020-10-21]. （原始內容存檔於2020-10-23） （法語）. 
  33. ^ Immobilier à ORANGE (84100). linternaute.com. [2020-10-21]. （原始內容存檔於2020-10-24） （法語）. 
  34. ^ Entreprises à ORANGE (84100). linternaute.com. [2020-10-21]. （原始內容存檔於2020-10-23） （法語）. 
  35. ^ 35.0 35.1 35.2 Sport, loisirs et tourisme à ORANGE (84100). linternaute.com. [2020-10-21]. （原始內容存檔於2020-10-26） （法語）. 
  36. ^ orange-autrement.fr (編). SCO: fin d'une histoire de 95 ans!. orange-autrement.fr. 2014-12-14 [2020-10-21]. （原始內容存檔於2020-10-23） （法語）. 
  37. ^ FÉDÉRATION FRANÇAISE DE FOOTBALL (編). ORANGE F. C.. fff.fr. [2020-10-21]. （原始內容存檔於2020-10-22） （法語）. 
  38. ^ 38.0 38.1 Pollution à Orange (84100). linternaute.com. [2020-10-21]. （原始內容存檔於2020-10-29） （法語）. 
  39. ^ Délinquance à ORANGE (84100), les chiffres. linternaute.com. [2020-10-21]. （原始內容存檔於2020-10-23） （法語）. 
  40. ^ Provence Alpes Côte d'Azur, Hachette, coll. « Guide Bleu », 1991 (ISBN 2-01-016748-1), « Orange », p. 679 （法文）
  41. ^ orange-tourisme.fr (編). LE MARCHÉ D'ORANGE. orange-tourisme.fr. [2020-10-21]. （原始內容存檔於2020-11-28） （法語）. 
  42. ^ France 3 Provence-alpes-cote-d-azur (編). votre recherche " Orange ". france3-regions.francetvinfo.fr. [2020-10-21]. （原始內容存檔於2020-10-26） （法語）. 
  43. ^ ville d'Orange (編). LES JUMELAGES. ville-orange.fr. [2020-10-21]. （原始內容存檔於2021-01-18） （法語）. 

外部連結

 
維基共享資源上的相關多媒體資源：奧蘭治
 
 皮奧朗克 Piolenc 於紹 Uchaux
 塞里尼昂迪孔塔 Sérignan-du-Comtat  
卡德魯斯 Caderousse   艾格河畔卡馬雷 Camaret-sur-Aigues
容基耶爾 Jonquières
 
西
   奧蘭治 Orange  
 
東
 
蒙福孔 Montfaucon
羅克莫爾 Roquemaure 		帕普新堡 Châteauneuf-du-Pape
 庫爾泰宗 Courthézon
取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=奥朗日&oldid=84739643"