妞
當代研究者龍國貽指，早期文獻中「妞」為姓氏，音紐，異體字為「醜女」，與「好」通用。清代以後的文獻中，大量使用「女兒」含義的「妞」。清郝懿行所著《證俗文·卷四》「今京師謂女曰『妞』，亦作『醜女』，音紐，呼為妞妞，若大曰大妞，次曰二次，又次曰三妞」。又或加兒化音，稱大妞兒、二妞兒等。此類「大妞」、「二妞」，即有「女兒」之義，亦是其名。《清稗類鈔》稱旗人「凡對於未嫁之幼女，皆稱妞妞。」[3]有研究者標註「妞妞」的滿文轉寫為「nionio」[4]:28[5]。清代亦有男孩使用「某妞兒」命名的例子[1]:115。龍國貽認為「妞」可能類似吳語「囡」是「女」的派生詞[1]:115—116。
註釋
- ^ 1.0 1.1 1.2 龍國貽. 《释“妞”和“妮》. 方言 (北京市: 中國社會科學院語言研究所). 2016, (2016年第1期): 115—118. ISSN 0257-0203 （簡體中文）.
- ^ 龍妮. 《妞，是她的爱称》. 電影創作 (北京市: 北京電影製片廠). 1994, (1994年02期): 13—20 [2021-12-29]. ISSN 0257-0173. （原始內容存檔於2021-12-29） （簡體中文）.:13
- ^ 《清稗類鈔·稱謂類》皇室皇族之女稱謂[……]若閑散八旗，若內府三旗，凡對於未嫁之幼女，皆稱妞妞。
- ^ 高亞軍. 《〈儿女英雄传〉中的满语词汇研究》. 現代語文：下旬．語言研究（現名：現代語文） (山東省曲阜市: 曲阜師範大學). 2013, (2013年第4期): 28—30. ISSN 1008-8024 （簡體中文）.
- ^ 「nionio」的滿文寫法即是滿語：ᠨᡳᠣᠨᡳᠣ，穆麟德轉寫：Nionio，意思 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）是眼珠或寶貝孩子。
- ^ 張東梅. 《明确意义再计算》. 數學小靈通：小學3-4年級版 (遼寧省瀋陽市: 遼寧北方教育報刊出版有限公司). 2009, (2009年第6期): 5—6，16. ISSN 1009-0320 （簡體中文）.
晚上，李老師來到咚咚家，耐心地給他輔導今天所講的內容。有一塊蛋糕，妮妮吃了3/8，妞妞吃了4/8[……]
- ^ 侯文君. 《打破父母对孩子的“完美幻想”》. 婚姻與家庭：家庭教育版 (北京市: 中國婚姻家庭研究會、中國婦女雜誌社). 2020, (2020年第2期): 41—41. ISSN 1003-2991 （簡體中文）.