戲夢巴黎

戲夢巴黎
*The Dreamers*
戲夢巴黎; The Dreamers
	海報
基本資料
導演	貝納多·貝托魯奇
監製	傑瑞米·湯瑪斯（英語：Jeremy Thomas）
編劇	吉爾伯特·亞代爾（英語：Gilbert Adair）
原著	The Holy Innocents（英語：The Holy Innocents (Adair novel)）; 吉爾伯特·亞代爾作品
主演	伊娃·格蓮; 米高·皮特; 路易斯·加爾
配樂	參見戲夢巴黎#配樂
攝影	Fabio Cianchetti
剪接	Jacopo Quadri
製片商	Recorded Picture Company（英語：Recorded Picture Company）; Peninsula Films
片長	115分鐘
產地	法國英國意大利
語言	英語; 法語
上映及發行
上映日期	2003年10月10日（意大利）; 2003年12月10日（法國）; 2004年2月6日（美國）; 2005年4月22日（台灣）; 2018年9月14日（台灣重映）; ; ; ;
發行商	TFM Distribution（法國）; Medusa Distribuzione（意大利）; 福斯探照燈影業 ; 華展影業（台灣）; 車庫娛樂（台灣，重映）
預算	1500萬美元
票房	1512萬美元
各地片名
中國大陸	戲夢巴黎
香港	戲夢巴黎
臺灣	愛做愛作夢（金馬影展）; 巴黎初體驗（公映）; 戲夢巴黎（重映）

《戲夢巴黎》（英語：The Dreamers）是2003年上映的法國電影，由貝納多·貝托魯奇執導，以少男少女的情感為主題。劇本由吉爾伯特·亞代爾（英語：Gilbert Adair）根據他自己的小說《The Holy Innocents（英語：The Holy Innocents (Adair novel)）》基礎上改編。

《戲夢巴黎》講述一位美國大學生，在巴黎期間遇到一對酷愛電影的姐弟，結識，進而陷入肉體和情感糾葛的故事。故事背景是1968年發生在巴黎的學生運動。電影中主人公模仿電影片段的情節，提到了多部古典荷里活電影和法國新浪潮電影。

影片因為含有裸露和色情內容，在美國得到了NC-17的評級。

劇情

馬修是一名年輕的美國交換生，來到巴黎學習法語。雖然他已經在巴黎待了幾個月，但還是沒有交到朋友。作為一個電影迷，他大部分時間呆在法語電影中心，並意外地和一對孿生姐弟，伊莎貝爾和里奧，成為了朋友。

學運開始後，大學放假。馬修來到了他們的家中，三個人過起了近乎與世隔絕的生活，沉浸在電影與愛的世界裏。但最終，田園生活被摧毀，他們被迫面對現實。

演員

米高·皮特飾演馬修（Matthew）
伊娃·格蓮飾演伊莎貝爾（Isabelle）
路易斯·加爾飾演里奧（Théo）
安娜·錢塞勒（英語：Anna Chancellor）飾演母親
羅賓·雷努奇（英語：Robin Renucci）飾演父親
讓-皮埃爾·卡風（英語：Jean-Pierre Kalfon）飾演他自己
讓-皮埃爾·里奧飾演他自己
Florian Cadiou 飾演 Patrick
Pierre Hancisse 飾演 First buff
Valentin Merlet 飾演 Second buff
Lola Peploe 飾演 The Usherette
Ingy Fillion 飾演 Théo的女朋友
Aleksandra Kacprzak 飾演 Student May 1968（未掛名）
讓-保羅·貝爾蒙多飾演他自己（未掛名）
翁黑·隆格瓦（英語：Henri Langlois）飾演他自己（未掛名）
法蘭索瓦·杜魯福飾演他自己（未掛名）

花絮

編劇

劇本的第一稿是編劇吉爾伯特·亞代爾（英語：Gilbert Adair）在他自己小說《The Holy Innocents（英語：The Holy Innocents (Adair novel)）》基礎上改編的。在拍攝前，貝納多·貝托魯奇做出了一些修改：「從他喜歡的電影中挑選了一些片段穿插在故事裏」；減少了同性戀的成分（包括小說中馬修和里奧做愛的情節，他個人認為「太過火」）。電影公映後，他自己說「忠於原作但不拘泥於原作」。^[2]

演員

伊娃·格蓮在接受衛報採訪時說，「我的經理人和我的父母不希望我接受伊莎貝爾這個角色，戲中太多的正面裸體和性愛場面，可能使得我的演員生涯重走瑪莉亞·施奈德（英語：Maria Schneider (actress)）的老路。」^[2]

評價

福克斯探照燈影業在2004年在美國一家限制級影院播映了完整版本。影片上映期間最多有116家劇院播映。^[3]在美國，這部影片被戲劇性地評級為NC-17 ^[3]，在意大利為 VM14。即使得到NC-17的評級，這部電影在美國還是收穫了250萬美元的票房，對於一部有特定受眾的專業化電影，這個成績依然不錯。^[3]

配樂

"Third Stone from the Sun" – 吉米·亨德里克斯
"Hey Joe" (cover version) – Michael Pitt & The Twins of Evil
"Quatre Cents Coups" （來自電影 "四百擊"） – Jean Constantin
"New York Herald Tribune" （來自電影 斷了氣） – Martial Solal
"Love Me Please Love Me" – Michel Polnareff
"La Mer (song)|La Mer" – Charles Trenet
"Sailor (album)#Track listing Song For Our Ancestors" – Steve Miller Band
"The Spy" – 門戶樂團
"Tous Les Garçons et Les Filles" – 馮絲華·哈蒂
"Ferdinand" (from Antoine Duhamel's score of "Pierrot le fou|Pierrot Le Fou")
"Dark Star (song)|Dark Star" (special band edit) – The Grateful Dead
"Non, Je Ne Regrette Rien" – Edith Piaf
"Queen Jane approximately" – Bob Dylan

註釋

^ ^1.0 ^1.1 Box Office Mojo上《The Dreamers》的資料（英文）
^ ^2.0 ^2.1 Stealing beauty （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）, a February 2004 article from The Guardian
^ ^3.0 ^3.1 ^3.2 NC-17 comes out from hiding （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）, an April 2004 article from the Los Angeles Times

外部連結

互聯網電影數據庫（IMDb）上《戲夢巴黎》的資料（英文）
豆瓣電影上《戲夢巴黎》的資料（簡體中文）

[mojo-1] 1.0 ^1.1 Box Office Mojo上《The Dreamers》的資料（英文）

[guard-2] 2.0 ^2.1 Stealing beauty （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）, a February 2004 article from The Guardian

[lat-3] 3.0 ^3.1 ^3.2 NC-17 comes out from hiding （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）, an April 2004 article from the Los Angeles Times

[1]

[2]

[3]