新啼笑姻緣 (1964年電影)
關於與「新啼笑姻緣 (1964年電影)」標題相近或相同的條目頁，請見「啼笑因緣 (消歧義)」。《新啼笑姻緣》（英語：Between tears and smiles）是1964年邵氏出品的一部香港古裝黑白劇情片，由邵氏全體導演岳楓、陶秦、何夢華、嚴俊、羅臻、薛群、王星磊、文石凌等聯合執導[2]，李麗華、關山、凌波及井淼主演，改編自張恨水的長編小說《啼笑因緣》。電影講述民初動盪時代下的愛情離合。李麗華及井淼憑本片分別奪得第3屆金馬獎最佳女主角和最佳男配角[3]。
| 新啼笑姻緣 Between tears and smiles | |
|---|---|
| 基本資料 | |
| 導演 | 岳楓 陶秦 何夢華 嚴俊 羅臻 薛群 王星磊 文石凌 |
| 監製 | 邵逸夫 |
| 編劇 | 杜偉 秦維 |
| 原著 | 啼笑因緣 張恨水作品 |
| 主演 | 李麗華 關山 凌波 井淼 |
| 配樂 | 王居仁 |
| 攝影 | 劉岐 董紹詠 伍灼華 |
| 剪接 | 姜興隆 |
| 製片商 | 邵氏兄弟(香港)有限公司 |
| 片長 | 137 分鐘 |
| 產地 | 英屬香港 |
| 上映及發行 | |
| 上映日期 |  英屬香港：
|
| 發行商 | 邵氏兄弟(香港)有限公司 |
| 預算 | HK$ 1,200,000.00[1] |
| 各地片名 | |
| 臺灣 | 《故都春夢》 |
背景
當年邵氏公司與電懋公司競爭搶拍《啼笑因緣》，最終邵氏搶先拍成並上映本片，於台灣上映時片名《故都春夢》；電懋則在晚一個月後上映《啼笑姻緣》，又名《京華春夢》。[4]
劇情
民國初年，富家子范嘉樹（關山 飾）求學於北京大學，假日在天橋茶寮聽歌，對唱大鼓的歌女沈鳳仙（李麗華 飾）一見傾心。離開後在大街上遇上了賣藝父女關壽風（王豪 飾）和關秀珠（凌波 飾），他們因逆了一名下級軍官之意而遭到毆打，范嘉樹見狀相救，軍官知其為軍需處長陶柏禾（高原 飾）之表弟而知難而退。父女邀請嘉樹到小酒館相謝，秀珠對這位挺身而出的正義青年非常愛慕。陶柏禾介紹財政廳長女兒何麗霞（李麗華 飾）予嘉樹認識，樹覺其相貌與歌女沈鳳仙相像，多看了幾眼而被麗霞誤以為郎君有意，邀他共舞。麗霞高傲刁蠻，嘉樹沒有依約前往慶祝其父壽辰，即大發小姐脾氣。
范母（陳燕燕 飾）病重，嘉樹返鄉探病，鳳仙之叔父趨炎附勢，乘機拉攏侄女與軍閥張大帥（井淼 飾）結親。鳳仙堅拒，卻被強搶至大帥府，以槍斃其叔叔作為要脅，鳳仙被張大帥玷污了清白。關秀珠偽裝女傭冒險混入大帥府，設計讓嘉樹與鳳仙相會，二人計劃私逃。不料被張識破，秀珠伺機拔刀刺殺，鳳仙逃出生天與嘉樹得成眷屬。[5]
角色
| 演員 | 角色 | 備註 |
| 李麗華 | 沈鳳仙 | 歌女 |
| 何麗霞 | 富家女 | |
| 關山 | 范嘉樹 | 杭州富家子，到北京求學 |
| 凌波 | 關秀珠 | 賣藝少女 |
| 井淼 | 張大帥 | 軍閥 |
| 王豪 | 關壽風 | 關秀珠之父 |
| 歐陽莎菲 | 月琴 | |
| 蔣光超 | 沈三叔 | |
| 高原 | 陶柏禾 | 軍需處長，范嘉樹之表哥 |
| 李影 | 李師長 | |
| 陳燕燕 | 沈母 | 范嘉樹之母，病重 |
| 雷鳴 | 黃國生 | |
| 田豐 | 丁副官 | |
| 陳厚 | (客串) | |
| 丁紅 | (客串) | |
| 金峰 | (客串) | |
| 方盈 | (客串) | |
| 李菁 | (客串) | |
| 李婷 | (客串) | |
| 張仲文 | ||
| 張沖 | (客串) | |
| 高寶樹 | 陶太太 | (客串) |
| 秦萍 | (客串) | |
| 于倩 | (客串) | |
| 彭鵬 | (客串) | |
| 杜娟 | ||
| 胡金銓 | (客串) | |
| 金漢 | (客串) | |
| 邢慧 | (客串) | |
| 張燕 | (客串) | |
| 李昆 | 乞丐 | (客串) |
| 顧媚 | (客串) | |
| 陳麗麗 | ||
| 夏儀秋 |
花絮
- 在邵氏電影公司最初發表的《新啼笑姻緣》演員陣容中，關秀珠一角由台灣女演員穆虹出演[6]。
獎項
| 年份 | 頒獎典禮 | 獎項 | 名字 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
| 1965 | 第3屆金馬獎 | 最佳女主角 | 李麗華 | 獲獎 |
| 最佳男配角 | 井淼 | 獲獎 |
參考資料
- ^ 新啼笑姻緣 上下集首都今天映. 星洲日報: 15. 1964-02-23 [2022-11-12]. （原始內容存檔於2022-11-12） （中文（繁體））.
- ^ 新啼笑姻緣 Between tears and smiles /. 香港康樂及文化事務署博物館館藏資料. [2022-09-07]. （原始內容存檔於2022-09-07） （中文（香港））.
- ^ 第三屆金馬獎得獎名單. 台北金馬影展. （原始內容存檔於2018-10-08）.
- ^ 黃建翰. 香港有個荷李活：電影狂人、導演、明星、編劇 (PDF). FA電影欣賞. 2014, (160-161): 28 [2022-11-12]. （原始內容存檔 (PDF)於2022-11-12）.
- ^ 凌波還我本來面目——談她在“新啼笑姻緣”中的表演. 南洋商報: 22. 1964-01-25 [2022-11-12]. （原始內容存檔於2022-11-12） （中文（繁體））.
- ^ 老金. 穆虹的三關. 南洋商報: 16. 1964-07-31 [2022-11-12]. （原始內容存檔於2022-11-12） （中文（繁體））.