新海爾采格

新海爾采格（黑山語：Херцег Нови）是位於黑山西南部奧連山腳、科托爾灣畔和亞得里亞海畔的一座海濱城市，為新海爾采格市鎮的行政中心。整個市鎮人口有30864（2011年）。 該市鎮於 1382 年由波斯尼亞國王 Tvrtko I Kotromanić 建立為堡壘，並以聖斯蒂芬命名，但這個名字並沒有堅持下去，而是被稱為 Novi（翻譯 New），在意大利語中也被稱為 Castelnuovo（翻譯 New Castle）。

新海爾采格 Херцег Нови
城市
新海爾采格
旗幟 徽章
新海爾采格 在黑山的位置
坐標：42°27′10.62″N 18°31′52.33″E
國家	黑山
市鎮	新海爾采格市鎮
定居點	27
政府
• 市長	斯泰萬·卡蒂奇（民主黑山黨）
面積
• 城市	235 平方公里（91 平方英里）
	整個市鎮面積
人口（2011年人口普查）
• 密度	140人/平方公里（400人/平方英里）
• 市區	19,536
• 鄉村	11,328
• 市鎮	30,864
時區	CET（UTC+1）
• 夏時制	CEST（UTC+2）
郵政編碼	85340
區號	+382 31
網站	www.hercegnovi.me

名稱和詞源

波斯尼亞的 Tvrtko I 建立了這個小鎮並以聖斯蒂芬的名字命名，這個名字從一開始就讓位於諾維這個名字，字面意思是「新」，就像紐敦一樣;意大利語也被稱為 Castelnuovo，英語也被稱為 New Castle。後來，該鎮來到 Kosača 的財產，成為他們的冬季所在地。在這個時代，該鎮再次更名，在諾維這個名字上添加了 Stjepan 的頭銜 herceg（德語 herzog 的塞爾維亞-克羅地亞語發音），從而獲得了現在的 Herceg Novi 名稱。

在黑山，該鎮被稱為 Herceg Novi 或 Херцег Нови;意大利語為 Castelnuovo;在希臘語中為 Neòkastron （Νεοκαστρον），在土耳其語中為 Kala-i Novi，都是「新城堡」的意思。現代形式的 Herceg Novi 這個名字於 1726 年在土耳其文件中首次被提及。