昂邦章京

昂邦章京（滿語：ᠠᠮᠪᠠ
ᠵᠠᠩᡤᡳᠨ，轉寫：amba janggin），清朝初期高級武官的一種。先後用來翻譯漢語「總兵」和「駐防將軍」，康熙年間棄用直接稱「將軍」。

簡介

昂邦章京最早是八旗軍隊中的高級官爵之一。天聰八年（1634年），皇太極定昂邦章京的漢字為總兵。到了順治年間，朝廷組建獨立於八旗軍隊之外、主要由漢人組成的綠營，並將總兵一職改為綠營所用。順治二年（1645年），在江南、陝西設置昂邦章京為留守八旗軍隊的駐防長官，順治三年（1646年），改盛京留守內大臣為昂邦章京。順治十年（1653年），設寧古塔昂邦章京二人。康熙年間，清聖祖改昂邦章京為（駐防）將軍。

誤解

「昂邦」，滿語意為「高級官員」，作為形容詞字面意思是「大」，而「章京」轉音自漢語「將軍」。然而昂邦章京並不是滿語對「大將軍」的翻譯。滿語的大將軍是ᠠᠮᠪᠠ
ᠵᡳᠶᠠᠩᡤᡳᠶᡡᠨ（穆麟德：amba jiyanggiyūn）。

參考資料

• 趙爾巽等. 《清史稿志九十二》. [2011-03-24]. （原始內容存檔於2011-06-09）. 

參閱

• 章京