維基百科

杜女士之死

朱麗卡·伊凡娜·杜（英語：Julieka Ivanna Dhu），通常簡稱杜女士（Ms Dhu），出於尊重原住民人名習慣考慮，傳媒報導一般不寫出她的名字。2014年，年僅22歲的澳洲原住民杜女士在西澳州黑德蘭港警方拘留期間死亡。8月2日，警方獲知杜女士的男伴違反暴力禁制令後前往住所將兩人逮捕，隨後發現杜女士還因欠繳罰款身負逮捕令。她被關進南黑德蘭港警方拘留所，因未繳罰款羈押四天。

杜女士之死
主流媒體廣為流傳的杜女士照片
日期2014年8月4日 (2014-08-04)
地點黑德蘭港警察局
類型警方拘留期間死亡
起因肋骨骨折感染引發敗血症和肺炎
驗屍官羅莎琳達·福利亞尼

杜女士在拘留所自稱疼痛難忍並被兩次送進黑德蘭衛生院。醫療人員認為她誇大其辭，可能是毒癮發作。8月4日，杜女士自稱已站不起來。警察指責她無病呻吟，將她銬住後抬上車第三次送到醫院，院方不久宣佈杜女士死亡，官方公佈的死因是三個月前男伴打斷肋骨造成感染。

警方經內部調查認定11名警察沒有遵守規章或犯有行為失當罪，處以書面或口頭警告。死因研訊判定警方對待死者「不專業、不人道」，醫務人員能力不足。[1]研訊報告還稱，警方和醫務人員所作所為源於對原住民的偏見，建議司法機構不再囚禁未繳罰款人員，推行羈押告知服務。經過多年延誤，羈押告知服務終於在2019年10月實施。2019年9月西澳州總檢察長約翰·奎格利建議修改法律，停止羈押未繳罰款人員，新法於2020年6月實施。

背景

杜女士

1991年12月26日，朱麗卡·伊凡娜·杜生於西澳州黑德蘭港[2]:5，是亞馬吉族澳洲原住民[1]。父母在她三歲那年分居，此後她基本是由傑拉爾頓的祖母養大，父母定期同女兒聯繫。據稱小杜童年生活快樂，身體方面只患有輕度哮喘。[2]:5據家人所述，小杜念完11年級（相同於高中畢業）後[2]:5開始「與不良分子混在一起」，成了「野孩子」[3]。

2009年11月，警方發現年僅17歲的小杜在電纜海灘昏睡，叫醒時她顯然還受興奮藥效影響，賭咒發誓稱「吃過搖頭丸後啥也不記得」[3]。警方以行為不檢、拒不提供姓名和地址將她逮捕並關押一夜。次日保釋後她又沒有到兒童法院出庭，被處兩百澳洲元罰款。[3]小杜返回黑德蘭港，2010年又牽涉兩起涉警輕罪案，其中一次因行為不檢被捕時還腳踢女警，隨後受妨礙警務及襲警罪指控，法院再度判決罰款[3]。

2013年，21歲的小杜開始和42歲的狄翁·魯芬交往，此人之前已有孩子，而且小杜不知道法院曾判他家庭暴力罪名成立[3]。同年12月下旬，小杜的母親聲稱女兒開始變得孤僻而且身型消瘦。小杜告訴母親，她和魯芬都在吸食冰毒，兩人每兩周領取一次的社會福利金一到手就在一兩天內用來買毒品。[3]2014年復活節假期前後，小杜告訴祖母魯芬打她，祖母帶她離開魯芬，買車票把孫女兒從傑拉爾頓送到1100公里外的皮爾布拉卡拉薩投靠親友[3]。魯芬發現小杜前往卡拉薩後用幾周時間又說服她回去，兩人在南黑德蘭港租房同居。2014年7月，小杜告訴爸爸說魯芬打斷她的肋骨，魯芬後來承認，自稱是小杜用剪刀刺他的腿在先。[3]

西澳州拒繳罰款監禁

1991年，羈押原住民死亡皇家委員會發佈報告提出339項建議，包括不再因未繳罰款發出逮捕令[4]，在澳洲所有一級行政區（州和領地）實施羈押告知服務[5]。該服務旨在向受羈押的原住民提供24小時法律諮詢和電話支持熱線，可與原住民法律援助機構的律師通話。杜女士去世時，澳洲只有新南威爾士州和澳洲首都領地已經施行羈押告知服務，此後兩地截至2014年都從未有原住民在羈押期間死亡。[6][7]

杜女士去世時，澳洲只有西澳州還在羈押欠繳罰款人員，新南威爾士州自1987年有人在羈押期間死亡後便率先停止這種做法[8][9]。2010至2014年間，西澳州每年都有上千上因欠繳罰款入獄，該州入獄女子有三分之一是因該項罪名[10]。截至2014年，澳洲原住民入獄人口有六分之一是未繳罰款，從2008年的33人增至2013年的223人[11][12]。2015年，西澳州州長科林·巴尼特承認確有數量不明的人因欠繳罰款入獄，數量高於正式文獻紀錄，因為政府統計只包含入獄，不包括短期警方羈押[13]。2006年中期到2016年中期，西澳州欠繳罰款的婦女有七成三失業，六成四是原住民[14]。西澳州因欠繳罰款入獄將寫上刑事犯罪紀錄，澳洲其他一級行政區都只當民事糾紛處理[15]。此外，西澳州警方無權酌情忽略未繳罰款的逮捕令[16]。

逮捕

2014年8月2日，警察接到電話報訊，聲稱魯芬違反暴力禁制令；事後調查杜女士死因期間，警察一直沒有證實電話線人身份[3]。杜女士尚未成年就曾三次被捕並處罰款，三個月前法院又因她欠繳罰款發出逮捕令。警方抵達杜女士和魯芬的住所，交談期間發現她名下的欠款逮捕令。警察逮捕兩人並分別關在南黑德蘭港警察局的相鄰羈押房。杜女士的罰款總額是3622澳洲元，被判羈押四天，每天可折算還款250澳洲元。[3][17][18]魯芬因違反暴力禁制令、盜竊、毆打和刑事破壞數罪併罰，2016年3月還在服刑。西澳州囚犯審查委員會認為他「對社會構成致命威脅」，故而撤銷他的保釋。[3]

情況惡化並去世

杜女士被捕後自稱疼痛難忍[3]，但警方詢問時魯芬就在旁邊，杜女士含糊其辭[19]。警察給她兩片對乙酰氨基酚止痛藥，當晚八點把她送到黑德蘭衛生院。經過短暫檢查，醫務人員判定她的分診級別是四，緊急程度倒數第二。檢查杜女士的安妮·朗事後接受死因研訊調查，自稱當時相信杜女士感到疼痛，但有意誇大程度。她給杜女士開羥考酮和地西泮止痛，宣佈病人情況好轉，可以送回警方繼續羈押，杜女士不久回到羈押房。[1][3]

根據證詞，杜女士接下來20小時哭喊求救、嘔吐，請求前往醫院[3][20]。閉路電視錄像顯示他人要求杜女士把疼痛感從輕到重按一至十分級，她的回答是「十」[1][3]。8月3日里克·邦德警佐上班後得知杜女士的病情，他致電杜女士的父親是否願意代付罰款換取女兒釋放。杜女士的父親自稱沒那麼多錢，還稱女兒吸食冰毒成癮。邦德接受質詢時表示，通過電話後他以為死者當時是在偽裝病情想獲釋，並把上述看法告訴其他警察。當天下午警方銬住杜女士並送到衛生院，醫務人員筆記顯示杜女士「哭喊疼痛難忍……心跳過速、驚叫、脫水，心跳每分126次」。[3]因體溫計不足，衛生院沒有測量體溫[3]。分診護士艾麗絲·希瑟頓告知警方「這可能是脫癮症狀」[1]。前一晚目睹杜女士來院治療的瓦法·納德里醫生用超聲波檢查後開具對乙酰氨基酚止痛，宣佈病情已經改善，警方可以繼續監禁，當晚納德里的筆記上有「行為問題」和「毒品？」字樣[1]。閉路電視錄像顯示，杜女士返回警局時，警察口稱：「對乙酰氨基酚？就為點兒止痛藥搞這麼大陣仗？」[1]錄像還顯示邦德將另一人和杜女士關在一起，要求此人好好看看杜女士那副德行：「不要吸毒，否則就會像這個女人一樣，這就是下場」[21]。

8月4日，杜女士向警方請求再到醫院治療，自稱已站不起來。剛剛換班的雪莉·伯吉斯警員聲稱，邦德警佐已事先通知，杜女士是「滿口謊言」而且「裝病」的癮君子[3]，伯吉斯自稱接受邦德的說法，因為「他的話就是法律」，而且邦德面對質疑報以言語攻擊的名聲在外[22]。她還在作證時表示，邦德曾在杜女士耳邊小聲言道：「你他媽的癮君子都已經去過兩次醫院，門兒都沒有」[3]。邦德自稱沒有當面叫杜女士「癮君子」，但在與他人談論時可能說過。他自稱曾警告杜女士：「這是最後一次送你媽的去醫院。」[23]閉路電視錄像顯示伯吉斯強迫杜女士坐在地上，警察鬆手後杜女士向後倒，頭撞在混凝土地面。伯吉斯在接受質詢時聲稱杜女士當時滑倒。[1]中午12點半，邦德第三次把杜女士送到衛生院，伯吉斯與克里斯托弗·馬蒂埃銬住杜女士後把她抬上警車後車廂[2]:87[24]。閉路電視錄像顯示她因疼痛呻吟，馬蒂埃在旁大小聲要她「閉嘴」[25]。抵達衛生院時，馬蒂埃又告訴護士「她在裝病」[2]:89[19]，護士聽到後表示杜女士心臟病發[1]。醫務人員嘗試急救，馬蒂埃在旁繼續宣稱她在裝病[2]:89。警方將人送到醫院53分鐘後，醫務人員宣佈杜女士死亡[1][3]。杜女士是1991年羈押原住民死亡皇家委員會發佈報告後第340名羈押期間死亡的澳洲原住民[17][26]。

死因研訊

 
杜女士死亡一周年之際的抗議示威

杜女士在押期間的詳細情況公佈後，她的家人於2014年10月要求開展死因研訊[27]，呼籲對欠繳罰款不再施以羈押，要求實施羈押告知服務，對所有警局實行24小時醫療保障和獨立監督，「為社會公正而非監獄投資」[28]。綠黨議員羅賓·查普支持上述訴求。據稱西澳州政府和警方此時還在調查，準備向死因裁判官遞交報告。[27]巴尼特州長2014年末在珀斯的集會現場表示同情受害者家屬，承諾「徹底公佈真相」[28]，但堅稱沒必要開展死因研訊[28]。2016年2月，「杜女士盟友」匿名活動組織開始把杜女士和家人的形象投影到珀斯城內建築，警醒人們關注死因和即將啟動的研訊[19][21]。杜女士死亡一周年之際，澳洲各地爆發抗議示威要求調查[29]。杜女士之死及其家人的積極活動引發澳洲全國傳媒關注，此前羈押期間死亡的澳洲原住民極少激起風浪[30]。

死因研訊2015年11月開始。公眾收到警告，身穿帶有「公正對待朱麗卡」字樣T恤者不得入內，兩名上衣寫有「原住民人權衛士」字樣的女子未能入場[19]。研訊第一天出示的證據表明，杜女士去世三個月前被魯芬打到肋骨骨折，引發肺炎和敗血症致死，死者被捕後的警方閉路電視錄像也在現場播放[1][31]。研訊期間，死者家屬、參與治療的醫務人員及十名警察接受質詢。受害人之母作證時自稱兩次致電警局，要求與警方羈押的女兒通話被拒[25]。人權律師喬治·紐豪斯在研訊期間代表羈押原住民死亡監護委員會出庭[25]。研訊啟動後，杜女士的家人遭遇網絡暴力洪流，網民譴責死者是犯罪分子，純屬自作自受[19][32]。

警方和醫務人員作證時一致宣稱杜女士裝病[3]，伯吉斯自稱以為犯人裝暈，想讓警察快點送她去醫院[22]。調查人員得知，已有11名警察因未遵循正當程序受到紀律處分，警方內部調查還認為四名警察「行為不專業」，面對情況「沒有絲毫緊迫感……未能理解情況嚴重程度並正確應對」[3]。伯吉斯的紀錄處分最為嚴厲，副警察局長以犯人頭部撞擊混凝土地面後依然「毫無緊迫感」為由向她發出警示[1]。三名警察收到書面警告，七人口頭警告。這些警告沒有馬上引起紀律處分，只影響警察晉升幾率。[33]大部分警察在研訊期間承認不知道這些警告是什麼意思，又是出於什麼原因。兩名警察在受警告後晉升，邦德警佐此時已離開警隊，研訊時自稱是因「家庭因素」辭職。[3]調查人員詢問邦德是否非人對待杜女士，他回答「我看算不上非人，應該說不夠專業」[3]。醫療專業人士作證時稱，如果警方第二次送杜女士就醫時院方準確診斷傷情，她應該就能活下來[3]。西澳大學農村衛生教授桑德拉·湯普森的證詞宣稱，如果杜女士是白人中產階級，警方和衛生院「肯定會花更多時間去了解病情和傷痛，這就是典型的制度種族主義」[3]。資深醫護人員甘尼申·薩卡拉帕尼表示，黑德蘭衛生院沒有制度種族主義文化，即便杜女士是白人，待遇和治療也不會有任何區別[34]。

死因研訊由西澳州死因裁判官羅莎琳達·福利亞尼主持，2016年12月15日結束[2]:165。福利亞尼認為警方對待杜女士「不專業、不人道」，「遠低於預期標準」[1]。她批評警方和院方對原住民心存偏見，受害人第二次就醫時得不到合理救治[1]，譴責警方在杜女士幾乎昏迷時仍然給她戴上手鍺之舉實在「可恥」[21]。研訊期間，福利亞尼拒絕公開警方羈押杜女士的閉路電視錄像，聲稱受害人私隱比公共利益更重要。裁判官的決定引起死者家屬與原住民人權團體反彈，宣稱此舉旨在「掩蓋」種族主義。人們在社交媒體上採用「#releasethecctv」（意為「#公佈閉路電視錄像」）標籤造勢，要求公佈錄像[19][21]。遞交調查結果後，福利亞尼下令公開錄像，但死者第三次就醫的部分例外[1]。福利亞尼的報告不建議刑事起訴警方或醫務人員[21]，只建議不再羈押欠繳罰款人員，強制實施羈押告知服務[1]。

反響

研訊報告沒有指出任何人應對杜女士的死負責，死者家屬頗感不滿，並向傳媒表示有意採取進一步法律行動。西澳州總警監卡爾·奧卡拉漢承認警方未能有效保障杜女士的安全、福祉和尊嚴。西澳州原住民司法援助組織負責人丹尼斯·艾金頓稱死因裁判官的報告「很好」，就是來得太晚。[1]巴尼特州長看到研訊報告後表示不會按其中建議行事[21]。

死因研訊報告發佈後不久，歌手費利克斯·里伯創作頌歌《杜女士》，並製成批評警方和政府行徑的音樂視頻[21][35]。Black Lives Matter、SayHerName（「說出她的名字」）和Idle No More（「不再懈怠」）運動組織合作，在互聯網上流傳杜女士的照片和警局遭遇錄像，將原住民公正待遇運動與北美洲及至全世界的人權運動聯繫起來[19][21]。

《社會與法律研究》期刊發文宣稱，杜女士之死與澳洲普遍存在的「性別、制度和結構種族主義」有內在聯繫，死因裁判官對此視而不見，反而將受害者之死歸咎於一系列「個人失誤」。文章指出，死因研訊結果表明，只有工作經驗最少的警察才把杜女士當人看待，說明此人受西澳州警隊文化荼毒程度最輕。[21]《定居殖民研究》期刊的文章看法類似，批評此次死因研訊不過是殖民者的表演，企圖維持他們的征服者地位，根本無法解決杜女士苦難的源頭：殖民者仿佛癌症般掠奪社會養分，實際代表父權制和剝削[19]。

餘波

2015年6月，西澳州政府宣佈提升警方羈押安全程度，努力減少羈押的輕罪或青少年犯人數，但沒有說明是否包含欠繳罰款人員。西澳州原住民司法援助組織認可政府宣告，要求落到實處。杜女士的祖母聲稱政府聲明不足以解決她的擔憂，但至少是好的開始。西澳州懲戒署長喬·弗朗西斯反對任何不再關押欠繳罰款人員的計劃[36]，此前他還曾呼籲對欠繳罰款人員加重處罰，如延長羈押時間[37]。羈押原住民死亡監護委員會主席馬克·紐豪斯指出，弗朗西斯的提議令政府減少囚禁原住民的承諾「形同謊言」[38]，西澳大學犯罪學家希爾德·圖克斯博士也稱，如此提議會令原住民、婦女和貧困人口的處境雪上加霜[37]。

2016年5月，監禁署督查尼爾·摩根的報告援引杜女士之死，建議西澳州不再囚禁欠繳罰款人員[39]。2016年10月，澳洲原住民事務部長奈格爾·斯卡良提出，任何州如果推行羈押告知服務，聯邦政府願承擔前三年費用，但西澳州政府沒有接受[40]。2017年3月，杜女士家屬在2017年州選舉前夕譴責西澳州兩個主要政黨不支持羈押告知服務。執政的自由黨表態反對羈押告知服務，工黨表示支持不再羈押欠繳罰款人員，此外只願意考慮實施羈押告知服務。[7]

2017年9月，西澳州政府向杜女士的家屬補償110萬澳洲元並正式道歉，而且不限制死者家屬繼續採取法律措施，與2017年7月家屬在西澳州最高法院遞交的民事訴訟也沒有關係。杜女士的祖母自稱對政府道歉和補償感到意外，但她更希望看到有人對孫女兒的死負責。西澳州總檢察長約翰·奎格利宣佈補償金額的同時還稱有意強制推行羈押告知服務。[40]2017年10月，澳大利亞聯邦政府敦促全國所有一級行政區推行羈押告知服務，奎格利表態支持，聲稱杜女士被捕後如果有人聯繫原住民司法援助組織，「結果將完全不同」[6]。不到一周，要求推行羈押告知服務的網上請願書就有近兩萬人簽名[6]。

2018年5月，法院以未繳罰款罪名向杜女士的堂妹艾麗拉·凱利-萊德發出逮捕令[15]。凱利-萊德本來一直按時繳納罰款，但未能續簽就業合同失業後無法繼續付款。凱利-萊德經眾包活動籌款還錢時得知逮捕令已經撤回，認為這應該是案件引來的宣傳所致，對此她質疑其他欠繳罰款的人是否會有同等待遇。[16]有消息稱，2018年下半年西澳州議會將提議改革，不再羈押欠繳罰款人員[15]。同年十月，奎格利自稱會在2019年建議修訂法律，不再羈押欠繳罰款人員[41]。

2018年5月，新聞報導稱西澳州政府又考慮接受2016年斯卡良的提議，預計羈押告知服務會在2018年結束前開始由西澳州原住民司法援助組織運作[42][43][44]。羈押告知服務因資金問題影響多次延期[45][46][47]，直到2019年10月才啟動[48]。

2019年9月，西澳州原住民女子受暴力毆打後向警方求助，但隨後就因欠繳罰款被投入監獄。奎格利事後表示會在「數周內」遞交修正法案。[49]法案在同月提出[50]，2020年6月19日御准。次日，該州所有欠繳罰款人員的逮捕令撤銷，不允許再發出同類逮捕令[51]。

參考資料

  1. ^ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 Wahlquist, Calla. Ms Dhu endured 'inhumane treatment' by police before death in custody – coroner. Guardian Australia. 2016-12-16 [2021-02-21]. （原始內容存檔於2020-12-15）. 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 Fogliani, Rosalinda. Inquest into the death of Julieka Ivanna DHU (PDF). Western Australian Coroner's Report. 2016-12-16. （原始內容存檔 (PDF)於2021-02-04）. 
  3. ^ 3.00 3.01 3.02 3.03 3.04 3.05 3.06 3.07 3.08 3.09 3.10 3.11 3.12 3.13 3.14 3.15 3.16 3.17 3.18 3.19 3.20 3.21 3.22 3.23 3.24 3.25 Hills, Ben. Paying with her life: Justice for Julieka Dhu. Special Broadcasting Service. 2016 [2021-02-21]. （原始內容存檔於2020-07-11）. 
  4. ^ Porter, Amanda. Why we should honour the humanity of every person who dies in custody. The Conversation. 2016-04-16 [2021-02-22]. （原始內容存檔於2020-10-04）. 
  5. ^ Recommendation 224, Royal Commission into Aboriginal Deaths in Custody, 1991. Royal Commission into Aboriginal Deaths in Custody. [2021-02-22]. （原始內容存檔於2021-02-17）. 
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 Higgins, Isabella. States urged to back 'life-saving' policy to prevent Indigenous deaths in custody. ABC News. 2017-10-11 [2021-02-22]. （原始內容存檔於2020-11-12）. 
  7. ^ 7.0 7.1 Wahlquist, Calla. Indigenous groups criticise Liberals and Labor in WA [Western Australia] over custody policies. Guardian Australia. 2017-03-09 [2021-02-22]. （原始內容存檔於2021-02-03）. 
  8. ^ Albeck-Ripka, Livia. The Police Were Called for Help. They Arrested Her Instead.. The New York Times. 2019-02-24 [2021-02-22]. （原始內容存檔於2021-02-04）. 
  9. ^ Big online support for no jail for fine default. The West Australian. 2017-11-08 [2021-02-22]. （原始內容存檔於2020-07-11）. 
  10. ^ Nimmo, Julie. Poverty stricken women in WA [Western Australia] have no alternative but jail to work off fines. National Indigenous Television. 2016-03-14 [2021-02-22]. （原始內容存檔於2020-10-07）. 
  11. ^ Australian Associated Press. More than 1,100 people a year jailed over unpaid fines in Western Australia. Guardian Australia. 2014-11-26 [2021-02-22]. （原始內容存檔於2021-02-02）. 
  12. ^ WA [Western Australia] Opposition calls for changes to unpaid fines law. Perth Now. 2014-11-26 [2021-02-22]. （原始內容存檔於2020-07-25）. 
  13. ^ Taylor, Paige. Colin Barnett admits number of fine defaulters held not known. The Australian. 2015-12-03 [2018-06-13]. （原始內容存檔於2018-06-13）. 
  14. ^ Methven, Elyse. We need evidence-based law reform to reduce rates of Indigenous incarceration. The Conversation Australia. 2020-12-02 [2021-02-22]. （原始內容存檔於2020-12-02）. 
  15. ^ 15.0 15.1 15.2 Hayman-Reber, Madeline. EXCLUSIVE: Warrant out for arrest of Ms Dhu's cousin over unpaid fines. Special Broadcasting Service. 2018-05-09 [2021-02-22]. （原始內容存檔於2020-11-02）. 
  16. ^ 16.0 16.1 Minshall, Jessica. 'Funny, you wanted me to go to jail on Monday': Warrant dropped for Ms Dhu's cousin. Special Broadcasting Service. 2018-05-11 [2021-02-22]. （原始內容存檔於2020-07-05）. 
  17. ^ 17.0 17.1 Wahlquist, Calla. Family re-live pain as Ms Dhu inquest searches for answers over death in custody. Guardian Australia. 2015-12-05 [2021-02-22]. （原始內容存檔於2020-11-08）. 
  18. ^ Turner, Rebecca. Scrapping jail for fine defaulters will not tackle WA prison overcrowding, report finds. ABC News. 2016-05-20 [2021-02-22]. （原始內容存檔於2020-11-12）. 
  19. ^ 19.0 19.1 19.2 19.3 19.4 19.5 19.6 19.7 Blue, Ethan. Seeing Ms. Dhu: inquest, conquest, and (in)visibility in black women's deaths in custody. Settler Colonial Studies. 2016-09-27, 7 (3): 299–320. doi:10.1080/2201473X.2016.1229294. 
  20. ^ Julieka Dhu's death in custody: What you need to know. Special Broadcasting Service. 2016-03-14 [2021-02-22]. （原始內容存檔於2020-08-30）. 
  21. ^ 21.0 21.1 21.2 21.3 21.4 21.5 21.6 21.7 21.8 Klippmark, Pauline; Crawley, Karen. Justice for Ms Dhu: Accounting for Indigenous Deaths in Custody in Australia. Social & Legal Studies. 2017-10-16, 27 (6): 695–715. doi:10.1177/0964663917734415. 
  22. ^ 22.0 22.1 Ms Dhu inquest: Dying woman shown no compassion; branded 'junkie' by police sergeant. ABC News. 2016-03-21 [2021-02-22]. （原始內容存檔於2020-12-03）. 
  23. ^ Menagh, Joanna. Ms Dhu inquest: Sergeant thought dying woman was coming off drugs while in police cell. ABC News. 2016-03-23 [2021-02-22]. （原始內容存檔於2018-05-30）. 
  24. ^ Ms Dhu death in custody: CCTV footage shows 'inhumane' police treatment – video. Guardian Australia. 2016-12-16. （原始內容存檔於2021-02-04）. 
  25. ^ 25.0 25.1 25.2 Gartry, Laura; Trigger, Rebecca. Police thought dying Aboriginal woman Ms Dhu was faking it, coronial inquest told. ABC News. 2015-12-23. （原始內容存檔於2020-12-03）. 
  26. ^ Georgatos, George. 340th death since end of the Royal Commission. The Stringer. 2014-10-19 [2021-02-22]. （原始內容存檔於2021-02-22）. 
  27. ^ 27.0 27.1 Gribbin, Caitlyn; Owens, Dale. Ms Dhu death: Family distressed by details of WA lockup death amid calls for urgent inquiry. ABC News. 2014-10-30 [2021-02-22]. （原始內容存檔於2020-11-12）. 
  28. ^ 28.0 28.1 28.2 Castan, Steven. Downunderallover: Developments around the country. Alternative Law Journal. 2014, 39 (2): 277–278. 
  29. ^ Burton-Bradley, Robert. Demands for answers on anniversary of death in custody. Special Broadcasting Service. 2016-10-08 [2021-02-22]. （原始內容存檔於2020-07-23）. 
  30. ^ Wahlquist, Calla; Evershed, Nick; Allam, Lorena. We examined every Indigenous death in custody since 2008. This is why. the Guardian. 2018-08-27 [2021-02-22]. （原始內容存檔於2021-02-19）. 
  31. ^ Quartermaine, Craig. Inquest finds Julieka Dhu died from pneumonia, septicaemia. Special Broadcasting Service. 2015-11-23 [2021-02-22]. （原始內容存檔於2018-06-14）. 
  32. ^ Clarke, Allan. Family of Woman Who Died in Jail Is Taunted By Cruel Comments Online. BuzzFeed. 2015-11-27 [2021-02-22]. （原始內容存檔於2020-08-08）. 
  33. ^ Wahlquist, Calla. Police 'may have contributed' to Ms Dhu's death in custody, inquest told. Guardian Australia. 2015-12-05 [2021-02-22]. （原始內容存檔於2020-11-08）. 
  34. ^ Hedland Health Campus denies racism against Ms Dhu at Aboriginal death in custody inquest. Perth Now. AAP. 2015-11-26 [2021-02-22]. （原始內容存檔於2020-08-17）. 
  35. ^ Day, Lauren. Ms Dhu's death in custody case focus of new song by The Cat Empire's Felix Riebl. ABC News. 2017-01-10 [2021-02-22]. （原始內容存檔於2020-11-12）. 
  36. ^ Perpitch, Nicolas. Safer lock-ups, fewer jail terms for minor offenders after Ms Dhu death: WA Government. ABC News. 2015-06-25 [2021-02-22]. （原始內容存檔於2018-02-24）. 
  37. ^ 37.0 37.1 WA welfare recipients who avoid paying fines face longer jail time. Perth Now. 2015-01-13 [2021-02-22]. （原始內容存檔於2020-10-28）. 
  38. ^ Wahlquist, Calla. WA crackdown on fine defaulters a broken promise, says Indigenous group. Guardian Australia. 2015-01-13 [2021-02-22]. （原始內容存檔於2020-07-26）. 
  39. ^ Turner, Rebecca. Scrapping jail for fine defaulters will not tackle WA prison overcrowding, report finds. ABC News. 2016-05-20 [2021-02-22]. （原始內容存檔於2020-11-12）. 
  40. ^ 40.0 40.1 Wahlquist, Calla. Ms Dhu's family gets $1.1m payment and state apology over death in custody. Guardian Australia. 2017-09-20 [2021-02-22]. （原始內容存檔於2021-02-08）. 
  41. ^ Campbell, Kate. WA fine defaulters to have bank accounts, wages docked under radical plan. The Sunday Times. 2018-10-14 [2021-02-22]. （原始內容存檔於2020-07-05）. 
  42. ^ WA adopts custody hotline in wake of Dhu. National Indigenous Times. 2018-05-30. （原始內容存檔於2021-01-03）. 
  43. ^ Coade, Melissa. WA's new 24-hour welfare line to reduce Aboriginal deaths in custody. Lawyer's Weekly. 2018-06-04 [2021-02-22]. （原始內容存檔於2021-02-11）. 
  44. ^ Langford, Sam. WA Is Finally Taking Steps To Help Prevent Indigenous Deaths in Custody. Junkee. 2018-05-22 [2021-02-22]. （原始內容存檔於2020-09-02）. 
  45. ^ Dolor, Sol. KWM helps establish WA Aboriginal helpline. Australasian Lawyer. 2019-07-09. （原始內容存檔於2020-09-18）. 
  46. ^ Wahlquist, Calla; Allam, Lorena. States failing to take up lifesaving phone service for Indigenous prisoners. Guardian Australia. 2018-08-29 [2021-02-22]. （原始內容存檔於2020-11-09）. 
  47. ^ Joint media statement – Custody Notification Service a step closer to implementation in WA. Aboriginal Legal Service of Western Australia Limited. 2018-11-23. （原始內容存檔於2020-08-20）. 
  48. ^ Wahlquist, Calla. Western Australia rolls out lifesaving hotline to address Indigenous deaths in custody. Guardian Australia. 2019-10-02 [2021-02-22]. （原始內容存檔於2020-11-12）. 
  49. ^ Hirini, Rangi. Aboriginal robbery victim jailed for unpaid fines after seeking police help. Special Broadcasting Service. 2019-09-24. （原始內容存檔於2020-10-30）. 
  50. ^ Wahlquist, Calla. Western Australia repeals laws on jailing for unpaid fines. Guardian Australia. 2019-09-24. （原始內容存檔於2020-06-28）. 
  51. ^ Fines, Penalties and Infringement Notices Enforcement Amendment Bill 2019. Parliament of Western Australia. [2021-02-22]. （原始內容存檔於2020-06-17）. 

擴展閱讀

外部連結

取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=杜女士之死&oldid=84722166"