維基百科

沒關係 是愛情啊！

韓國電視連續劇

《沒關係 是愛情啊！》（韓語：괜찮아, 사랑이야）為韓國SBS自2014年7月23日起播出的水木迷你連續劇，由趙寅成、孔曉振、都敬秀、成東鎰及李光洙主演，《他們的世界》、《Padam Padam》、《那年冬天風在吹》的導演金圭泰與編劇盧熙京合作打造。以「心理醫學」為題材，通過人氣推理小說作家張才烈（趙寅成飾演）與精神科醫生池海秀（孔曉振飾演）之間的相處，來描述現代人在不知不覺中帶着心病生活的人生和愛情故事。[2][3]

沒關係 是愛情啊！
괜찮아, 사랑이야
類型愛情
編劇盧熙京
導演金圭泰
主演趙寅成、孔曉振、李光洙、成東鎰、都敬秀
製作國家／地區 大韓民國
語言韓語
集數16集
每集長度約60分鐘
製作
拍攝／製作年份2014年
拍攝地點 南韓
 日本沖繩[1]
製作公司GT Production
CJ E&M
播出資料
首播頻道SBS
播出國家／地區 大韓民國
播出日期2014年7月23日 (2014-07-23)—2014年9月11日 (2014-09-11)
各地節目名稱
台灣沒關係，是愛情啊
港澳沒關係 這是愛情
新加坡沒關係，是愛情啊
外部連結
官方網站

演員陣容

主要人物

演員 角色 介紹 國語配音 粵語配音
趙寅成
（少年：成侑彬）		 張才烈 小說作家、電台DJ，精神分裂患者。
咖啡店「Coffee Smith」連着樓上的小屋都是屬於他名下的房產。童年時常被繼父和哥哥才梵虐打，導致心中有了不可磨滅的傷痕。為了躲避繼父施暴，便藏匿在路邊的廁所，從此他認為只有洗手間才能帶給他安全感，要蜷縮在浴缸中才能安然入眠。當年繼父被殺，才烈指證是哥哥殺的，導致哥哥被判坐牢，原來還另有內情...		 李世揚 麥皓豐
孔曉振
 池海秀 精神科醫生，性焦慮症患者。
童年目睹母親與其他男子親吻，使她自己對愛情觀產生了極大的影響。得知男友崔鎬出軌後無奈地與他分手，遇上新來的室友才烈後，使海秀的愛情觀漸漸發生了變化…		 王瑞芹 梁少霞
李光洙 朴洙光 「Coffee Smith」服務員，患有妥瑞症。
激動時會抽搐、口齒不清，性格有點古怪。東民多年來盡心盡力地為他治療這個病。		 林谷珍 梁偉德
成東鎰 趙東民 精神科醫生。
在住所棟樓內開設「趙大叔精神咨詢診所」。爲才烈在監獄的哥哥才梵當心理醫生，與他溝通過程中發現才梵的殺人案原來中間有不為人知的秘密…		 孫誠 潘文柏
都敬秀 韓強宇 高中生，才烈的粉絲。
常把自己的小說作品拿給才烈看，他和母親長期被父親虐打。 		鍾少庭 陳灝瑋

其他人物

演員 角色 介紹 國語配音 粵語配音
陳慶 李英珍 精神科醫生，東民的前妻，海秀的前輩。 詹雅菁 黃玉娟
梁益俊
（少年：盧泰燁）		 張才梵 才烈的哥哥，坐牢14年的囚犯。 林谷珍
（少年：鍾少庭）		 張錦江
（少年：張方正）
車和娟 車玉慈 才烈、才梵的母親。 李明幸 黃麗芳
金美京 海秀的母親。 詹雅菁 林丹鳳
李聖經 吳少女 叛逆的高中生，洙光的鍾情對象，幫忙洙光克服妥瑞症，"Coffee Smith" 員工。 詹雅菁 何寶珊
都想友 崔鎬 電視台導演，海秀的前男友，因劈腿而和海秀分手。 林谷珍 李凱傑
文知茵 李敏英 崔鎬劈腿的對象。 詹雅菁 成瑤孆
太恆浩 楊泰永 才烈的好友，幫才烈照顧媽媽。 孫誠 劉奕希
崔文慶（韓語：최문경 (배우)）
（童年：李彩薇）		 池恩秀 海秀的姐姐，「Coffee Smith」經理。 李明幸 謝潔貞
崔承京 吳道得 恩秀的丈夫，曾經酗酒。 李世揚 劉昭文
朴守榮 浩傑 醫生，東民和英珍的同事。 陳永信
李東河 允哲 歌手，海秀的朋友。 鍾少庭 鍾見麟
鄭智允 惠真 允哲的妻子，精神分裂患者，懷有身孕。 詹雅菁 黃淑芬
韓貞賢 裴總編 出版社總編。 李明幸 許盈
白承道 小歡 精神病患者，海秀的病人。 鐘少庭 李安邦
金明中 海秀的父親。

客串出演

演員 角色 介紹 國語配音 粵語配音
尹真伊 李草葉 才烈的前女友，因和才烈感情不和而抄襲他的作品。 李明幸 劉惠雲
李伊 世羅 海秀的病人，變性者（男性變成女性） 李明幸 黃淑芬
金煥 金煥 清談節目主持。 鍾少庭 曹啟謙
張基龍 Sam 吳少女的男友。
河戀姝 湘淑 才烈以前暗戀的女生。 詹雅菁 何璐怡
具荷拉 粉絲 才烈的粉絲。 吳羨婷
許志雄 DJ 電台DJ。 陳耀楠

原聲帶

  • Part 1 （發行日期：2014年7月23日）[4]
曲序曲目演唱
1.최고의 행운（Best Luck）Chen（EXO）
2.최고의 행운 (inst.)（Best Luck (inst.)） 
  • Part 2 （發行日期：2014年7月30日）[5]
曲序曲目演唱
1.괜찮아 사랑이야（It's alright This is Love）Davichi
2.괜찮아 사랑이야 (inst.)（It's alright This is Love (inst.)） 
  • Part 3 （發行日期：2014年8月5日）[6]
曲序曲目演唱
1.잠 못드는 밤（Sleepless Night）Crush（Feat.Punch）
2.잠 못드는 밤 (inst.)（Sleepless Night (inst.)） 
  • Part 4 （發行日期：2014年8月13日）[7]
曲序曲目演唱
1.당신을 위해（For You）輝星
2.당신을 위해 (inst.)（For You (inst.)） 
  • Part 5 （發行日期：2014年8月20日）[8]
曲序曲目演唱
1.난 당신을 느낄（I Feel You）洪大光
2.난 당신을 느낄 (inst.)（I Feel You (inst.)） 
  • Part 6 （發行日期：2014年8月27日）[9]
曲序曲目演唱
1.너를 사랑해（I Love You）尹美萊
2.너를 사랑해 (inst.)（I Love You (inst.)） 
  • Part 7 （發行日期：2014年9月3日）[10]
曲序曲目演唱
1.UM.C.The Max（韓語：엠씨 더 맥스）
2.U (inst.) 
  • Part 8 （發行日期：2014年9月11日）[11]
曲序曲目演唱
1.TonightOrange Caramel
2.Tonight (inst.) 
  • Volume 1 （發行日期：2014年8月20日）
曲序曲目演唱
1.소설 사랑（Love Fiction）Ulala Session（韓語：울랄라세션）
2.소설 사랑 (inst.)（Love Fiction (inst.)） 

其他搭配歌曲

收視率

集數 播出日期 TNmS收視率[12] AGB收視率[13] tving
網絡直播收視[14]
大韓民國（全國） 首爾（首都圈） 大韓民國（全國） 首爾（首都圈）
1 2014/07/23 9.8% 13.5% 9.3% 11.0%
2 2014/07/24 11.2% 13.6% 9.1% 10.3% 33.8%
3 2014/07/30 9.4% 11.6% 9.6% 26.2%
4 2014/07/31 10.5% 12.4% 10.1% 11.2% 39.3%
5 2014/08/06 9.8% 12.1% 11.5% 43.2%
6 2014/08/07 11.6% 10.0% 10.8% 40.8%
7 2014/08/13 11.0% 13.4% 9.8% 11.0% 44.6%
8 2014/08/14 10.0% 11.6% 10.2% 10.9%
9 2014/08/20 9.7% 11.8% 9.7% 10.8% 44.2%
10 2014/08/21 11.2% 13.8% 10.0% 11.2% 38.6%
11 2014/08/27 9.4% 11.5% 9.1% 10.2% 39.6%
12 2014/08/28 10.6% 12.3% 9.7% 10.5% 37.9%
13 2014/09/03 9.3% 11.4% 9.5% 10.7% 44.0%
14 2014/09/04 10.6% 12.4% 9.4% 9.7% 39.8%
15 2014/09/10 11.1% 13.1% 11.4% 12.1% 49.6%
16 2014/09/11 13.4% 15.2% 12.9% 13.8% 53.4%
平均收視率 10.4% 12.6% 10.0% 11.0%

提名&獲獎列表

年度 頒獎典禮 獎項 入圍者 結果
2014年 第七屆韓國電視劇節 男子優秀賞 李光洙 獲獎
第三屆大田電視劇節 大賞 趙寅成 獲獎
中篇電視劇 男子優秀演技賞 提名
中篇電視劇 女子優秀演技賞 孔曉振 提名
男子新人賞 都敬秀 獲獎
人氣明星賞 李光洙 獲獎
第3屆DramaFever Awards（英語：DramaFever#DramaFever Awards） 年度最佳女演員獎 孔曉振 提名
年度人氣獎 趙寅成 獲獎
年度最佳Kiss獎 趙寅成 ＆ 孔曉振 獲獎
年度最佳兄弟情獎 趙寅成 ＆ 李光洙 提名
年度最佳情侶獎 趙寅成 ＆ 孔曉振 提名
年度最佳男演員獎 趙寅成 獲獎
年度最佳韓劇獎 《沒關係 是愛情啊！》 提名
SBS演技大賞 迷你劇 男子最優秀演技賞 趙寅成 提名
迷你劇 最優秀女子演技賞 孔曉振 獲獎
迷你劇 男子優秀演技賞 成東鎰 獲獎
迷你劇 男子特別演技賞 李光洙 獲獎
迷你劇 女子特別演技賞 陳慶 獲獎
車和娟 提名
10大明星賞 趙寅成 獲獎
網絡人氣賞 孔曉振 提名
趙寅成 提名
最佳情侶賞 趙寅成 ＆ 孔曉振 獲獎
第51屆百想藝術大賞 男子最優秀演技賞 趙寅成 提名
男子新人演技賞 都敬秀 提名
劇本賞 盧熙京 提名
男子人氣賞 都敬秀 提名
趙寅成 提名
女子人氣賞 李聖經 提名
孔曉振 提名

相關出版

年份 書名 作者 譯者 出版社 ISBN
2015年 《沒關係 是愛情啊！》劇本小說 盧熙京 劉徽、葉杏伊 水靈文創 ISBN 9789869142502

爭議

2014年6月底，該劇釋出趙寅成與孔曉振搞笑活潑的跳舞宣傳片，這個影片和紐約影像藝術家Celia Rowlson-Hall所製作的《Olive Juice》相似。被指抄襲後，製作公司隨即承認與道歉，並將宣傳片全部刪除[15][16]。之後與預告片的原作者表達歉意並達成協議，可以繼續使用該作品[17]。

參考資料

  1. ^ 第8、9集。
  2. ^ EXO成員DO首演電視劇 變身神秘高中生 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） bnt新聞
  3. ^ EXO成員D.O.參演「沒關係，這是愛情」十二人中率先挑戰演戲 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） 韓國中央日報中文網
  4. ^ 괜찮아 사랑이야 OST Part 1. （原始內容存檔於2022-02-28）. 
  5. ^ 괜찮아 사랑이야 OST Part 2. （原始內容存檔於2022-02-28）. 
  6. ^ 괜찮아 사랑이야 OST Part 3. （原始內容存檔於2022-02-28）. 
  7. ^ 괜찮아 사랑이야 OST Part 4. （原始內容存檔於2022-02-28）. 
  8. ^ 괜찮아 사랑이야 OST Part 5. （原始內容存檔於2022-02-28）. 
  9. ^ 괜찮아 사랑이야 OST Part 6. （原始內容存檔於2022-02-28）. 
  10. ^ 괜찮아 사랑이야 OST Part 7. （原始內容存檔於2022-02-28）. 
  11. ^ 괜찮아 사랑이야 OST Part 8. （原始內容存檔於2022-02-28）. 
  12. ^ TNmS 일일시청률 [每日收視數據表]. (TNmS). [2014-07-10]. （原始內容存檔於2018-01-17） （韓語）. 
  13. ^ Nielsen Korea일일시청률 [每日收視數據表] (AGB). [2019-10-23]. （原始內容存檔於2017-03-17） （韓語）. 
  14. ^ tving官網 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2015-05-18.
  15. ^ 《沒關係 是愛情啊！》宣傳片有抄襲 製作組公開道歉 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） 韓星網（繁體中文）
  16. ^ 孔孝真捅趙寅成　對不起，是抄襲啊 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） 蘋果日報（繁體中文）
  17. ^ 原作者授權 《沒關係》剽竊門圓滿解決 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2014-07-29. 朝鮮日報中文網（韓文）

外部連結

  南韓 SBS 水木劇
上一節目沒關係，是愛情啊
（2014年7月23日－2014年9月11日）		下一節目
你們被包圍了
（2014年5月7日－2014年7月17日）		對我而言可愛的她
（2014年9月17日－2014年11月6日）
  香港 無綫網絡電視煲劇1台 星期五 15:45 - 18:00及23:00 - 01:15
上一節目沒關係 這是愛情（原音版）
（2014年8月8日－2014年9月26日）		下一節目
檢察官公主（第1-15集）
（2014年7月18日－2014年8月7日）		可愛的妳（原音版）
（2014年10月3日－2014年11月28日）
  香港 無綫電視J2 星期一至五 23:00 - 00:00
2月18日至20日 暫停播映
來自星星的你
（2014年12月29日－2015年1月27日）		沒關係 這是愛情（配音版）
（2015年1月28日－2015年2月27日）		繼承者們
（2015年3月2日－2015年4月2日）
  臺灣 緯來戲劇台 星期一至五 22:00 - 23:00
上一節目沒關係，是愛情啊
（2015年1月2日－2015年2月4日）		下一節目
天使之眼
（2014年11月21日－2015年1月1日）		來自星星的你（重播）
（2015年2月5日－2015年2月27日）
  日本 Mnet 星期六、日 18:45 - 20:00
上一節目大丈夫、愛だ
（2015年2月15日－2015年4月11日）		下一節目
Who Are You
（2014年12月21日－2015年2月14日）		相続者たち
（2015年4月12日－2015年7月11日）
  新加坡 星和娛家戲劇台 星期六 21:30 - 23:45
上一節目沒關係，是愛情啊
（2015年4月25日－2015年6月13日）
PG		下一節目
密會
（2015年2月28日－2015年4月18日）		七級公務員
（2015年6月20日－2015年8月22日）
  美國 天下衛視 鑽石劇場 星期一至五 20:00 - 21:00
上一節目沒關係 是愛情啊！
（2015年7月3日－2015年8月3日）		下一節目
神的禮物
（2015年6月2日－2015年7月2日）		誘惑
（2015年8月4日－2015年9月10日）
  臺灣 衛視中文台 星期一至五 21:00 - 22:00
上一節目沒關係，是愛情啊
（2021年6月8日－2021年7月9日）		下一節目
產後調理院
（2021年5月20日－2021年6月7日）		女神降臨
（2021年7月12日－2021年8月18日）
  臺灣 星衛娛樂台 星期一至五 20:00 - 21:00
產後調理院
（2021年5月26日－2021年6月11日）		沒關係，是愛情啊
（2021年6月14日－2021年7月15日）		女神降臨
（2021年7月16日－2021年8月24日）
  臺灣 FOX 星期一至五 20:00 - 22:00（兩集連播）
9月17日 21:00 - 22:00
10月5日 20:00 - 21:00
從天而降億萬顆星星
（2021年9月2日－2021年9月17日）		沒關係，是愛情啊
（2021年9月17日－2021年10月5日）		我的維納斯（重播）
（2021年10月5日－2021年10月21日）
取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=沒關係，是愛情啊&oldid=84750597"