渦卷螺釘
渦卷螺釘（日語：うずまき ボルト）是日本漫畫家岸本齊史筆下的一個虛構角色，首次登場於日本漫畫系列《火影忍者》中，後於2015年的電影《火影忍者劇場版：螺釘傳》、動漫系列《BORUTO-火影新世代-NARUTO NEXT GENERATIONS-》中擔任主角。他是《火影忍者》主角渦卷鳴門與渦卷雛田的長子，與內輪沙拉、巳月一道組成忍者小隊，在猿飛木之葉丸的指導下接受忍者訓練，夢想能夠超越自己的父親。
| 渦卷螺釘 | |
|---|---|
| 《火影忍者》、《BORUTO-火影新世代-NARUTO NEXT GENERATIONS-》角色 | |
 | |
| 首次登場 | 《火影忍者》漫畫第700話（2014年） |
| 配音 | 日語 菊池心（幼年） 三瓶由布子 台灣 吳佳樺 英語 邁萊·弗拉納干（幼年） 阿曼達·C·米勒 普通話 山新 |
| 角色設定資料 | |
| 年齡 | 第一部 12-13歳 第二部 16歲 |
| 星座 | 白羊座 |
| 出生 | 3月27日 |
| 重要親屬 | 波風水門(祖父) 渦卷釧奈(祖母) 日向日足（外公） 渦卷雛田（母親） 渦卷鳴門（父親） 日向花火（阿姨） 渦卷向日葵（妹妹） |
| 師傅 | 內輪佐助 油女筱 猿飛木之葉丸 畑鹿驚 |
| 忍階 | 第一部 下忍→叛忍、逃亡忍者 第二部 S級叛忍、逃亡忍者 |
儘管外貌和父母親螺釘的外貌和父親鳴門小時候的樣子類似，他們的個性卻有所不同。鳴門和螺釘之間的父子關係也在影射着岸本齊史和他的子女之間的關係。在《火影忍者劇場版：最終章》裏，螺釘日文版的配音是由菊池心負責的，隨後又由三瓶由布子接手後續的配音工作。三瓶本人非常喜歡為螺釘配音，稱其在劇中的表現很可愛。英文版的配音則由邁萊·弗拉納干負責《最終章》的部分，後續工作則由阿曼達·C·米勒完成。
人物設定
2013年《火影忍者》劇情高潮迭起時，岸本齊史設計出了渦卷螺釘這一角色，為的是主角渦卷鳴門在劇終時能夠當上父親。[1]在岸本構思中，螺釘和他的父親鳴門言行舉止類似，但也有所不同。儘管岸本為了籌備《火影忍者》的續作《BORUTO-火影新世代-NARUTO NEXT GENERATIONS-》（以下簡稱《螺釘傳》）而沒有透漏更多的人物設定細節，但他也補充說螺釘的性格沒有像鳴門那樣直來直去。[2]「螺釘」（ボルト）一名衍生自日向螺旋——他是渦卷雛田的堂兄，曾在第四次忍界大戰中為了保護螺釘的雙親而死。螺釘的名字也是為了紀念螺旋的犧牲而取，二者日文中皆有「螺絲釘」的含義。漫畫劇終時，岸本齊史本想設定螺釘也能像母親渦卷雛田那樣擁有「白眼」，但後來卻忘記了。續作《螺釘傳》中，螺釘右眼可在特殊條件下激發成「淨眼」，能夠看見其他忍者的卓羅（用於釋放「忍術」的能量）。[3]這一能力首次出現在該漫畫第一章與川木的戰鬥中[4]，為的是能夠吸引更多的粉絲關注這場混戰的後續進程。[2]
在電影《火影忍者劇場版：螺釘傳》中，岸本齊史基於與自己孩子的情感之上構想出了鳴門、螺釘之間的關係[5]，想要通過電影來表現出兩個角色之間的父子感情。[1]此外，電影主題曲《DIVER（ダイバー）》也在隱喻着螺釘——作曲樂隊Kana-Boon的成員說，這首歌影射了螺釘在電影劇情中心境不斷變化的歷程。[1]
此外，在《火影忍者劇場版：螺釘傳》中，鳴門的摯友兼對手內輪佐助將螺釘收為自己的徒弟。因為佐助在火影忍者劇場版中出鏡的次數過少的緣故，岸本希望他在這部劇場版中能夠多多出場。這一設定也受了鳥山明漫畫《龍珠》中笛子魔童的影響。笛子魔童本是《龍珠》主角孫悟空的敵人，後成為孫悟空的長子孫悟飯的師父。[6]
渦卷螺釘的普通話配音員是山新[7]，因為「從小在《火影忍者》的陪伴下長大」，她覺得這次的配音工作對她意義重大。[8]英文版的配音由邁萊·弗拉納干負責《火影忍者劇場版：最終章》的部分，後續的劇場版、動畫則由阿曼達·C·米勒完成。《最終章》的螺釘日文原版配音是菊池心負責的，隨後又由三瓶由布子接手後續的配音工作。[9][10][11]三瓶十分珍視這次配音機會，還開玩笑說鳴門的配音員竹內順子現在不得不給「爸爸級」的鳴門配音了。起初，三瓶在給螺釘配音的時候遇到了些困難，但當她接到劇本後便漸漸了解了作品對「螺釘」這一角色的詮釋，明白了螺釘其實打心裏愛着自己的父親，配音工作也因此變得嫻熟了起來。[12]三瓶對《火影忍者劇場版：螺釘傳》很滿意，向原作者岸本齊史請求捲土重來再製作一部劇場版，結果岸本稱自己想要「消停消停」。[13]
劇中表現
螺釘是木之葉村忍者學校的一名學生，繼承了其父親家庭的黃色短髮和碧藍雙眸，甚至連說話都有口頭禪（「如果我……」），也會像父親那樣使用影分身、變化術和螺旋丸這三種忍術。此外，他也繼承了母親家庭的柔拳式體術，但沒有像他妹妹渦卷向日葵那樣的白眼，而是開啟了另一種瞳術「淨眼」，能夠看見致人發狂的「黑色卓羅」。他也學會了自己師父內輪佐助的內輪家族所擅長的飛鏢術。另外，他掌握一些自學的忍術，如「水遁·波濤」、「風遁·烈風掌」、「雷遁·迅雷箭」等。其資質勝過父親鳴門，也相對聰明，如在動畫版第36至37集忍者學校畢業考試過程中，尚未成為下忍的螺釘雖被主考官鹿驚壓制，但鹿驚評價其忍術方面的能力已達中忍水平。
和父親鳴門小時候類似，螺釘也時常惡作劇來引起人們的注意，但是「作案動機」動機卻不盡相同——自從鳴門當上火影後，他便不顧家庭地忙得不可開交。螺釘為了報復日理萬機的父親，在火影山（木之葉村內刻有鳴門等歷代火影的頭像的山，類似於美國總統山）上大肆塗鴉，結果被鳴門喝止，並向螺釘解釋何謂「犧牲小我，成全大我」。[14]此外，在火影忍者外傳《第七代火影與緋色的花月》中，他將一份便當遞給自己的同學內輪沙拉，請她代為遞給鳴門。沙拉在此次事件後也萌生出了想要成為火影的想法。[15]
在《火影忍者劇場版：慕留人》中，螺釘參加了中忍考試，想要與自己的隊友一起從下忍升到中忍。在考前他一直在訓練，想要早日超越自己的父親，隨後在木之葉丸的幫助下成功製造了一顆小型的螺旋丸，並拜了鳴門的摯友兼對手內輪佐助為師。佐助告訴螺釘，他有可能超越自己的父親。在正式的考試中，螺釘使用「科學忍具」作弊，將忍術的威能提升了許多倍，結果被父親發現並當場判定不合格，螺釘也為此對父親大發脾氣，不滿他平日不顧家庭，終日忙忙碌碌。正在這時，村子遭到襲擊，鳴門為了保護木之葉被抓走。師父佐助的一番訓斥之下，螺釘意識到了自己的不足，與眾人一起前往拯救鳴門。在與敵人的鬥爭中，螺釘終於得到了父親的認可。在鳴門、佐助的合力幫助下，螺釘用螺旋丸擊敗了敵人。雖然他依然討厭「火影」的名號，但經過這次戰役的洗禮，他下定決心，努力訓練讓自己變得更為強大，像自己的師父佐助那樣保護村子，並表明要支持沙拉成為火影。
池本幹雄執筆的漫畫《螺釘傳》中，螺釘再一次經歷了一遍劇場版的情節，但大筒木桃式一戰過後，右手多出了一個菱形的印記「楔」。隨後，螺釘與火之國大名的兒子成為好朋友，在其危急時刻挺身而出。此外，在該漫畫開頭、與川木的對戰中，他使用了一柄劍作為自己的武器，並展示出了自己的「瞳術」。[4]《螺釘傳》動畫版則將時間倒回了螺釘剛剛進入忍者學校的時候。螺釘透過自己的瞳術，揪出了一個個被「黑色卓羅」附身的人。[16]隨後，螺釘與忍者學校的學生前往霧忍村進行畢業旅行，但卻面臨着霧忍村的政變。
術
- 底色為 （杏仁白）色的表示該忍術為動畫、遊戲、劇埸版的原創。
招式名稱 簡介 種類 等級 淨眼 只有螺釘展現過的奇特瞳術，而且只有右眼展現。鞏膜由白色變為灰黑色，虹膜由藍色變為淺藍（青白）色，瞳孔由黑色變為淡藍色。螺釘自己似乎不怎麼了解，也不能自由控制。能夠發現附在他人身上的異常卓羅，但並不會和白眼一樣在使用時暴起青筋。能力為可以看破弱點及洞察時空間位置所在。 血繼限界 影分身之術 用於諜報的高級分身術，是將卓羅均分製造出實體分身，並可同使用者一起行動戰鬥，解除後能將記憶和經驗傳回本體。 忍 B 螺旋丸 螺釘的祖父波風皆人自創的忍術，先將卓羅集中在手上，這時卓羅要以不規則的方向不停轉動，加以壓縮，維持成手掌般大小的球狀，再襲向對方。螺釘無意識地融入了雷屬性變化，從而形成了「消失的螺旋丸」，可作為遠程攻擊並且在中途會如同消失了一般隱形。 忍 A 壓縮螺旋丸 經過與鹿大的討論後，螺釘將螺旋丸壓縮變小，把力量集中於一點，藉以提升破壞力與穿透力，使用後對手臂負擔極大。 忍 A 超高壓縮螺旋丸 比壓縮螺旋丸威力和穿透力更甚的忍術。在螺釘傳動畫175集與迪帕對戰中，使用巳月的白蛇仙人力量保護手臂進而壓縮壓縮螺旋丸擊潰迪帕的超密度盔甲，巳月因此斷了手臂。 忍 S 水遁·水波濤 與豪火球相似，同樣以卓羅提練，從口中發出一發水柱攻擊。 忍 風遁·螺旋丸 經過鹿驚的教導後，螺釘在螺旋丸中融入了風屬性變化。顏色為綠色，帶有光環，是類似螺旋飛鏢的忍術 忍 S 風遁·烈風掌 將卓羅進行變質而產生出風，用拍手為契機把風壓縮將其進化成狂暴的烈風的術。 忍 雷遁·飛鏢 在多個飛鏢上施加雷遁，射向對方。 忍 雷遁·迅雷箭 首先在手提練卓羅，再放出帶有雷電的箭。 忍 雷遁·紫電 透過科學忍具，使出鹿驚的忍術紫電，把雷屬性卓羅注入手中並攻擊的招式，是鹿驚在失去寫輪眼之後開發出類似雷切的新忍術。在螺釘傳動畫第61集中，螺釘自己本身只能使用威力很弱小且似是而非的版本。青少年螺釘已可完美使用這個術。 忍 S 螺釘氣流 首先發動烈風掌，再利用帶有雷遁的忍具，最後使用影分身向目標衝刺。 體 柔拳 日向一族的秘術，由於是對穴位或敵人的弱點進行攻擊，因此一般需要白眼進行配合。柔拳是將卓羅變成針然後注入敵人體內造成破壞的體術。柔拳不但可以用手發動（通過手上的穴位），全身有穴位的地方都能發動。柔拳是日向一族其他拳術，包括八卦六十四掌、點穴、回天等的基礎。 體 色誘術 是鳴門的第一個自創忍術，利用變身去變成一個美麗的裸女；第24集螺釘對沙拉使用過，沙拉說要把開發的人揍扁。 忍 召喚之術 龍地洞的辛牙大蛇的契約者。 忍 B 楔 手上的印記，是桃式臨死之前將身體數據化後打入螺釘體內所形成；桃式意圖之後以螺釘的身體為容器復活；可以輕鬆吸收各種忍術或能量，但是不能吸收物質。 神術 螺旋丸渦彥 青少年螺釘學會新型態絕招 忍 SS 飛雷神之術 青少年螺釘學會的忍術。屬於時空間忍術，可實現瞬身效果。施術者事先在目標地留下術式，即可瞬間轉移至該目標地。施術者可在觸碰到的任意處留下術式，亦可使用帶有術式的特製苦無。一般情況下飛雷神術式永不消失，僅有少數特殊情況下除外（如帶人成為十尾人柱力後身上術式消失）。 忍 S[17]
評價
評論界對螺釘一角的評價有好有壞，但整體較為正面。UK Anime Network評論員安迪·漢雷（Andy Hanley）覺得，雖說螺釘和其父親鳴門的外貌、舉止都很像，但二人卻有所不同，性格、想法也各不一樣。漢雷和動畫新聞網的艾米·麥樂田（Amy McNulty）都很喜歡《火影忍者劇場版：螺釘傳》中表達出的父子情感。由於童年經歷各不相同（鳴門是孤兒，而螺釘的父親是火影），螺釘、鳴門與各自父親之間情感也有所差異。麥樂田也稱讚了電影中螺釘由對父親不屑到擔心父親安危的心態變化。她還十分欣賞為螺釘英文版配音的阿曼達·C·米勒，但覺得和三瓶由布子的日文版配音比起來，米勒的配音聽起來有些女性化。[18][19]Japanator撰稿人克里斯蒂安·奇奧克（Christian Chiok）讚揚了螺釘的角色發展過程、與父親之間的關係等，認為電影中的這個橋段十分溫暖人心。[20]Otaku USA的亞歷山大·希爾（Alexandria Hill）喜歡螺釘與鳴門、佐助組隊共同抗敵的打戲。[21]DVD Talk的克里斯·季默曼（Chris Zimmerman）指出，作者精心渲染了螺釘一開始與父親之間的不和，以及在電影高潮時二人關係逐漸融洽的過程。[22]動畫新聞網的瑞貝卡·西爾弗曼（Rebecca Silverman）讚揚了劇作家沒有讓螺釘的叛逆流於普通的「青春期騷動」，也稱讚了內輪佐助因螺釘和其父鳴門過去的樣子很像而收螺釘為徒的這一決定。[23]關於《螺釘傳》的動畫版，麥樂田也十分樂在其中，因為被《火影忍者》原作幾乎略去的忍者學校生活情節在《螺釘傳》動畫版中得到了極大的補充，而且螺釘和鳴門小時候的一舉一動也不盡相同。[24]Anime Now的撰稿人撒拉·尼爾金（Sarah Nelkin）指出，雖然動畫版的螺釘依然要與被「鬼影」操縱的人之間打鬥，但這情節比原作《火影忍者》終篇中的戰鬥要輕快許多，畢竟在原作末尾鳴門、佐助再度和好如初前，二人之間的惡鬥幾乎將彼此置之死地。[25]
儘管部分評論者對人物的情節展開給予好評，但也有其他評論者對此持相反態度。Kotaku撰稿人理查德·艾森拜斯（Richard Eisenbeis）批評了螺釘的角色發展歷程，認為在電影末尾他與父親建立的情感紐帶有些莫名其妙、不堪一擊。[26]Fandom Post的克里斯·貝弗里奇（Chris Beveridge）認為《螺釘傳》漫畫第一章中，螺釘、鳴門二人之間的關係着墨過多，但他依然很喜歡漫畫開頭處成年螺釘戰鬥場景所埋下的伏筆。[27]此外，貝弗里奇認為動畫版螺釘的人物設定比漫畫版要出彩一些。[28]IGN撰稿人山姆·斯圖瓦特（Sam Stewart）認為螺釘的性格沒「那麼來勁兒」，因為螺釘對父親的討厭有點誤導性，而且這類父子橋段在各種作品中已經被用濫了。[29]但隨着人物情節進一步展開，斯圖瓦特喜歡上了劇中螺釘孩子氣的一面——螺釘扮成自己剛剛看的一部武打片的主角，把全家嚇得不輕。他也很喜愛動畫版對螺釘「神秘瞳術」的情節安排，認為這些片段能夠與《火影忍者劇場版：螺釘傳》中的情節互相呼應。[30]
參考資料
以下來源除非特殊註明，否則均為英文。
- ^ 1.0 1.1 1.2 「Boruto -Naruto The Movie-」剧场版上映前特别节目. AC Fun. 2015-08-05 [2017-06-09]. （原始內容存檔於2017-07-01）.
- ^ 2.0 2.1 Jump Festa 2017 Interview – Masashi Kishimoto And The Future Of Boruto: Naruto Next Generations!. Otakukart. 2017-01-31 [2017-05-02]. （原始內容存檔於2017-07-01）.
- ^ ナルトの息子・ボルトが主人公の“完全新作映画”が岸本斉史製作総指揮で来年公開！ [鳴門之子螺釘將成為岸本齊史明年推出的「全新劇場版」的主角！]. Cinema Cafe. 2014-12-06 [2017-06-09]. （原始內容存檔於2017-06-20） （日語）.
- ^ 4.0 4.1 Kishimoto, Masashi; Ikemoto, Mikio; Morimoto, Mari. 博人传-火影次世代- 1. Viz Media. 2017: 5; 8–10. ISBN 9781421592114. OCLC 962009375.
- ^ Masashi Kishimoto at New York Comic-con The Anime News Network Interview. Anime News Network. 2015-10-14 [2017-06-07]. （原始內容存檔於2015-10-17）.
- ^ Boruto: Naruto the Movie (DVD). 2015. studio: Pierrot.
- ^ 80后女孩给哆啦A梦配音 背后故事曝光_移动腾讯网. xw.qq.com. 2016-07-22 [2017-06-28]. （原始內容存檔於2017-07-01） （中文（中國大陸））.
- ^ 山新. 火影博人传特辑之山新采访 (視頻). [2017-06-28]. （原始內容存檔於2019-09-17） （中文（中國大陸））.
- ^ Voice(s) of Boruto Uzumaki. Behind The Voice Actors. [2017-06-09]. （原始內容存檔於2017-07-01）.
- ^ Boruto -Naruto the Movie- Sequel's Cast Briefly Listed on Poster. Anime News Network. 2015-04-06 [2015-04-06]. （原始內容存檔於2015-04-07）.
- ^ Boruto: Naruto Next Generations Anime Reveals More Cast, Staff. Anime News Network. 2017-02-23 [2017-06-09]. （原始內容存檔於2017-07-01）.
- ^ Interview with the voice actors for Boruto: Naruto the Movie. Monthly Animedia (Gakken Publishing). 2015.
- ^ Naruto Creator on Being Asked for Sequel: 'Please Let Me Rest Now'. Anime News Network. 2015-06-28 [2017-06-25]. （原始內容存檔於2017-07-01）.
- ^ Kishimoto, Masashi. Chapter 700. Naruto, Volume 72. Viz Media. 2015. ISBN 978-1-4215-8284-9.
- ^ Kishimoto, Masashi. NARUTO―ナルト― 外伝 ～七代目火影と緋色の花つ月～ [Naruto: The Seventh Hokage and the Scarlet Spring]. Shueisha. 2015-08-08. ISBN 978-1-4215-1407-9.
- ^ The Dream's Revelation. Boruto: Naruto Next Generations. Studio Pierrot. 2017-04-05.
- ^ 鬥之書 P.266
- ^ McNulty, Amy. Boruto -Naruto the Movie-. Anime News Network. 2015-10-05. （原始內容存檔於2016-12-30）.
- ^ Hanley, Andy. Anime Review: Boruto: Naruto the Movie (Theatrical screening). UK Anime Network. [2016-10-22]. （原始內容存檔於2016-10-23）.
- ^ Chiok, Christian. Boruto: Naruto the Movie. Japanator. 2015-10-22 [2017-05-20]. （原始內容存檔於2016-07-31）.
- ^ Hill, Alexandria. Boruto: Naruto the Movie Review. Otaku USA. 2015-10-08 [2017-05-20]. （原始內容存檔於2016-09-01）.
- ^ Zimmerman, Chris. Boruto - Naruto the Movie (Blu-ray). DVD Talk. 2017-03-28 [2017-05-18]. （原始內容存檔於2017-07-01）.
- ^ The Spring 2017 Manga Guide Boruto Vol. 1. Anime News Network. [2017-06-01]. （原始內容存檔於2017-07-01）.
- ^ Boruto: Naruto Next Generations Episode 1. Anime News Network. [2017-06-06]. （原始內容存檔於2017-04-08）.
- ^ Boruto Is Basically What Naruto Would’ve Looked Like if the World Had Been at Peace. Anime Now. 2017-05-16 [2017-06-07]. （原始內容存檔於2017-07-01）.
- ^ Eisenbeis, Richard. In the Boruto Movie, Naruto Is a Terrible Father. DVD Talk. 2015-11-08 [2017-06-07]. （原始內容存檔於2015-08-12）.
- ^ Boruto Chapter #1 Manga Review. The Fandom Post. 2016-05-10 [2017-06-01]. （原始內容存檔於2017-07-01）.
- ^ Boruto: Naruto Next Generations Episode #02 Anime Review. The Fandom Post. 2017-04-05 [2017-06-02]. （原始內容存檔於2017-07-01）.
- ^ Boruto: Naruto Next Generations Episode #01 Anime Review. IGN. 2017-04-05 [2017-06-06]. （原始內容存檔於2017-07-01）.
- ^ Boruto: Naruto Next Generations Episode 8: "The Dream's Revelation" Review. IGN. 2017-05-25 [2017-06-01]. （原始內容存檔於2017-07-01）.
