猶他爵士
猶他爵士(英語:Utah Jazz,縮寫:UTA),是一支位於美國猶他州鹽湖城的NBA籃球隊,分屬於西岸的西北組,主場為Vivint智慧家庭體育館。球隊於1974年在新奧爾良成立,命名為新奧爾良爵士(New Orleans Jazz),成為NBA的第18支球隊。著名球星「手槍」皮特·馬拉維奇是他們得到的第一個隊員,他亦是第一代爵士的重要人物,但後來由於受傷導致其影響力大大減低。經過數季的低迷,於1979年,爵士隊決定搬遷到鹽湖城,改名為現今的猶他爵士。接着球隊藉由2個成功的選秀,得到了達雷爾·格里菲思、馬克·伊頓,並由交易得到了艾祖仁·丹特利,建造了第二代的爵士隊。於1983-84賽季首次打入季後賽,自此至2004年,並在傳奇控球後衛約翰·史托頓帶領下連續19年出席季後賽。第三代的猶他爵士亦是最為人所共知的,猶他雙煞時代1984年NBA選秀,爵士在第一輪第16順位選中了的約翰·史托頓,1985年NBA選秀,他們又在第一輪第13順位選中了「郵差」卡爾·馬龍,兩人當時的擋切戰術(Pick & Roll)在NBA史上非常有名。曾於1996-1998年度在馬龍、史托頓、謝夫·霍納塞克帶領下2次打入NBA總決賽,可惜兩次皆被米高·謝菲·佐敦帶領的芝加哥公牛隊以2-4打敗。而隨後謝夫·霍納塞克及約翰·史托克頓先後宣佈引退,卡爾·馬龍投洛杉磯湖人隊,三老時代正式結束。正式步入重建時期。重建第四代的猶他爵士隊。其後,爵士亦離開了季後賽的名單。03-04球季雖然大部份球評人推測爵士可挑戰NBA總季最差成績紀錄。(現紀錄為9勝73敗,由費城76人隊持有)但在教練謝利·史隆的領導下,仍取得42勝40負的佳績,西岸排名第九。季後球隊得到來自底特律活塞隊的梅米特·奧庫和克里夫蘭騎士隊的卡路士·保沙加盟,聯同來自俄羅斯的安祖·基里連科(2001年新秀)組成新的三人組。可惜包括他們三人在內的四位主力(第四位為馬特·哈普林)全都2004-2005年度球季受傷患缺席大部份比賽,令爵士以26勝56敗,20年來最差成績完成賽季,西岸排名14。由於成績慘烈,爵士於選秀權上20年來首次進入前十位,抽得第六位。後再於交易中以第六位選秀權換來第三位選秀權,而他們亦利用此選秀權選取迪朗·威廉士,取代約翰·史托克頓引退後的空缺。
猶他爵士 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
當前賽季 | ||||||
聯盟 | 西岸聯盟 | |||||
組別 | 西北組 | |||||
創立 | 1974年 | |||||
歷史 | 新奧爾良爵士 1974年-1979年 猶他爵士 1979年- | |||||
主場館 | 生活智能家居球館 | |||||
所在地 | 猶他州鹽湖城 | |||||
隊色 | 海軍藍、橙色、暗綠、灰 | |||||
總裁 | Danny Ainge | |||||
總經理 | Justin Zanik | |||||
主教練 | 韋·哈迪 | |||||
擁有者 | 瑞恩·史密夫 | |||||
附屬球隊 | 鹽湖城明星 | |||||
冠軍 | 0次 | |||||
聯盟冠軍 | 2次 (1997年、1998年) | |||||
組別冠軍 | 11次 (1984年、1989年、1992年、1997年、1998年、2000年、2007年、2008年、2017年、2021年、2022年) | |||||
官方網站 | www | |||||
|
隊名由來
爵士創隊之初位於路易西安那州新奧爾良,而新奧爾良正是爵士樂興盛之處,有「爵士樂首都」的美譽。1974年,球隊高層遂決定以這個最能代表該市的名稱來作隊名,到了1979年球隊遷至鹽湖城為止,隊名一直延用至今。而猶他爵士是現時NBA不是以自己身處城市名稱作為球隊名,而是以州份名稱作為球隊名的球隊,如明尼蘇達木狼、印第安納溜馬和金州勇士(使用了加利福尼亞州的別名金州)。此外猶他爵士是北美四大職業運動中其中兩支的隊名與音樂有關(另外一支是NHL的聖路易斯藍調)。
歷史
1974~1985:建隊初期
1974年創建,成為NBA的第18支球隊。當時他們決定落戶在爵士樂之都新奧爾良,命名新奧爾良爵士(New Orleans Jazz),著名球星「手槍」皮特·馬拉維奇是爵士得到的第一名球員[1]。;在第一次選秀中挑走了阿龍·占士。然後再擴軍選秀中收集了一批聯盟老兵,開始了他們的征程。球隊首場比賽的正選陣容是普雷斯·科爾曼,斯塔爾沃斯,沃爾特·貝拉米,斯圖·蘭茨,和馬拉維奇。管理層找來史葛迪·羅伯遜做主教練,助理教練行列中站着一位大人物:前湖人巨星埃爾金·庇拿。第一場常規賽,球隊以74比89敗給了紐約人,球隊隨後20年從未得分低於74分。接着他們又連續輸了十來場,直到11月才在波特蘭拓荒者身上拿下第一場勝利,一個禮拜以後,帶着1勝14負的戰績的羅伯遜被踢走,教練換成了巴奇·范布雷德·考爾夫。在劉易斯安納州大學以4年平均得分44.2刷新NCAA紀錄的手槍兄是球隊的得分威脅和票房保證,老一代表演藝術家,白巧克力的祖先,常穿一雙貌似經年不洗的幸運球襪,可以在場上任何地方投籃,能玩個花活決不老實傳球,一般的助攻基本都來自背後或者胯下。73-74賽季,23勝59負,爵士比中央組頭名華盛頓子彈要差37場勝利。爵士主場成績是20-21,但客場只有3-38。一月份時,球隊戰績是丟人的5勝42負,隨後的2月球隊表現不俗,10勝5負,馬拉維奇在2月8日同鷹隊的比賽中獨攬47分,而球隊在2月19日同費城76人的比賽中拿下賽季最高的126分。 馬拉維奇以21.5分的平均得分結束賽季,6尺8的內線科爾曼每場拿下全隊最高的7.1個籃板,6尺8,210磅的新人占士也有所貢獻,每場11.7分4.8個籃板。爵士隊的陣容整個賽季都在動盪之中,先後22人至少穿上過一次爵士球衣。雖然馬拉維奇是NBA歷史上最優秀的球員之一,但爵士依然在NBA季後賽的門外掙扎了10年。如此漫長的時間足以讓世事滄海桑田,地覆天翻,對爵士來講也是如此。1979年,爵士遷往鹽湖城,經過3年的調整,他們在丹特利的率領下首次殺入季後賽。即使爵士隊的隊名搬遷至與爵士樂毫無關係的鹽湖城,不過球隊沒有因此而更改隊名。於1979-80 NBA賽季,爵士捨棄了皮特·馬拉維奇,同時由洛杉磯湖人得到艾祖仁·丹特利,他於1980-81 NBA賽季及1983-84 NBA賽季中得到NBA得分王的寶座。亦於1980年NBA選秀以第一輪第二順位選取了達雷爾·格里菲思,於1980-81 NBA賽季,弗蘭克·雷登成為了爵士隊的主教練。於1982年NBA選秀第四輪79順位選取了馬克·伊頓。這4個動作把爵士隊帶入了另一個時代。 可惜的是當時球隊仍然是位於聯盟末席。1982-83 NBA賽季,由於艾德里安-達特利缺席了60場比賽,爵士隊依然未能第一次晉身季後賽。 1983-84 NBA賽季,猶他爵士打出45勝37負的成績,首次奪取中西賽區榜首而且奪得NBA季後賽資格,從此便開始了連續20年晉身NBA季後賽的成績。這一次爵士隊打進了季後賽第二輪以2-4輸給鳳凰城太陽隊。弗蘭克·雷登亦得到了NBA最佳教練的獎項。
1985~2003:猶他雙煞
1985-1994:雙煞合作初期
1984年NBA選秀,爵士在第一輪第16順位選中了約翰·史托頓,1985年NBA選秀,他們又在第一輪第13順位選中「郵差」卡爾·馬龍,這二人成為爵士的擎天玉柱,爵士在「猶他雙煞」統治的時期內,沒有一次無緣過季後賽。在1986年,爵士隊交易了艾德里安‧達特利至底特律活塞。球隊開始步入猶他雙煞時期。隨着馬克·伊頓的優秀防守及史托頓與馬龍快速進步。爵士隊保住了季後賽資格。可惜爵士隊於首輪對諸金州勇士隊在領先2-0場的優勢之下被上演讓二追三逆轉戲碼在首輪出局。最終「史托頓及馬龍」的完美擋拆戰術更令他們成為了"拍擋"的代名詞。1988-89 NBA賽季,弗蘭克·雷登退任主教練一職而轉當爵士隊的總經理。他的助教謝利·史隆接掌球隊,而且為爵士隊奪得首個50場勝仗的賽季,全年成績51勝31負奪取中西賽區冠軍,爵士隊於再度首輪對諸金州勇士隊,最終被0-3橫掃。
1990年化初期,爵士隊雖然可以晉身季後賽,但成績卻不太好,多數於次輪出局。1990-91 NBA賽季,爵士隊簽入了謝夫‧馬龍,又於1991-92 NBA賽季捨棄了達瑞爾·格芬斯,而球隊又搬進新建成的達美中心。1992 NBA季後賽,爵士隊終於第一次晉身西岸決賽,但以2-4不敵波特蘭拓荒者。1993 NBA季後賽,爵士隊首輪以2-3不敵西雅圖超音速。於1993-94年 NBA賽季,爵士隊把謝夫‧馬龍交易至費城76人換取射手謝夫·漢拿鍚他提供了高命中率的三分球及罰球支援。該球季以53-29完結,在1994 NBA季後賽,爵士隊以3-1淘汰了由該季得分王大衛·羅賓遜帶領的聖安東尼奧馬刺,然後又以4-3淘汰了丹佛金塊再一次晉身西岸決賽,可惜以1-4不敵該季冠軍侯斯頓火箭。
1994-95 NBA賽季,爵士的第一次獲得60勝成績,但首輪便被當屆衛冕冠軍成功的侯斯頓火箭以2-3淘汰。1995-96 NBA賽季,爵士於選秀會選取了格雷格·奧斯特塔格,而且第3次進入了西岸決賽,但再以3-4不敵西雅圖超音速。
1994-1999:爵士三寶
又一個10年,馬龍和史托克頓的擋拆和在場上的默契已登峰造極,於是1997年和1998年,他們率領爵士連續兩年殺入NBA總決賽,雖然均倒在佐敦的芝加哥公牛隊鐵蹄之下。於餘下的2個賽季,爵士隊終於取得了球隊歷史上最成功的球季,於1996-97 NBA賽季,爵士隊取得64勝18負的佳績,當年球隊包括了史托頓、馬龍、漢拿鍚、拜仁·羅素、格雷格·奧斯特塔格、安東尼·卡爾、侯活·伊士利和山頓·安達臣,該賽季馬龍亦成為了常規賽NBA最有價值球員。當年季後賽,他們首先以3-0淘汰洛杉磯快艇,再以4-1打敗洛杉磯湖人和4-2贏了侯斯頓火箭,於西岸決賽第6場靠史托頓最後一秒的三分球贏了該場比賽,這一球三分球成為了爵士隊的一球經典。於總決賽面對由米高·佐敦帶領的芝加哥公牛。而在接下來的夏季,爵士隊沒有任何的球員調動,以原班人班再出戰新賽季。
在這一個新賽季,史托克頓由於膝蓋受傷而缺陣了18場賽事(他生涯中一共只缺席了22場比賽),但爵士隊依然取得62勝20負的佳績。在季後賽中以3–2打敗火箭隊,再以4–1打敗馬刺隊。西岸決賽以4–0橫掃由NBA2位新星沙基爾·奧尼爾和高比·拜仁帶領的湖人隊連續兩年晉身總決賽,爵士隊於第一戰以88–85勝出先奪頭彩。但是公牛隊在接下來的三戰便分別以93–88、96–54、86–82追成3–1比局面。雖然爵士隊在非勝不可的第5戰作客成功以83–81避免了落敗。但當第6戰回到爵士隊主場達美中心卻發生了米高·佐敦生涯最關鍵的其中一個入球,在賽事的最後幾秒,米高·佐敦透過一個假動作騙過防守他的羅素,然後起跳投入致勝一球。這一球在接下來的十年中經常被重播。公牛隊便憑萫這一個入球反勝87–86以4-2奪得總冠軍,接下來米高·佐敦便引退。由於公牛隊星散,1998-99賽季的爵士隊被認定為最有機會奪得總冠軍的球隊,但這一個球季卻發生了勞資談判失敗,導致的封館事件爵士隊與聖安東尼奧馬刺隊一同以37勝13負成為最佳成績的球隊。在季後賽中首輪非常艱苦的力戰五場才淘汰了薩克拉門托帝王,接着便對上了當時崛起的波特蘭開拓者,而爵士隊的一班球員亦因體力不足以對抗而以2-4被淘汰。結果最有機會奪得總冠軍的一季便結束了。而在他們被淘汰的同一天,馬龍獲得了他生涯中的第二個MVP。
但此後幾年,爵士依然是NBA總冠軍的有力爭奪者。然而歲月不饒人,猶他爵士隊被取名「爵士老人院」,表達出他們於講究體力的NBA中感到心有餘而力不足。
1999-2002:褪色勁旅
隨着謝夫·霍納塞克引退,2002-03賽季,馬龍和史托克頓依然是爵士的核心,但他們已經衰老,二人合作了17年後,歲月將他們的總冠軍的夢想逐層剝落,最後只希冀能率爵士殺進季後賽。
2003~2006:重建期
當2003年馬龍及史托克頓離開球隊。一手締造了爵士成功的偉大教練史隆卻不這樣想,儘管最得意的一代弟子老去,他還要從頭再來,正式步入重建時期,擺脫「NBA老人院」之名和避免交易保持球隊陣容的慣例,培養新血成為爵士的新目標。新爵士時代重點的球員在於來自俄羅斯的安祖·基里連科、來自費城76人隊的馬特·哈普林、來自底特律活塞隊的梅米特·奧庫、來自克里夫蘭騎士隊的卡羅斯·保沙、2005年新秀迪朗·威廉士。他決定圍繞着基里連科、重建爵士。
2006年NBA選秀,爵士選羅尼·比華、迪·布朗、保羅·米爾薩普三名球員,其中比華被傳媒評為對爵士將來有決定性影響的球員,布朗則是爵士隊當家後衛迪朗·威廉士的好友和大學隊友,米爾薩普亦連奪了3屆NCAA籃板王的球員。加上於以3名年輕球員向金州勇士交易得到戴歷·費沙。同一時間為爵士隊注入了年輕、活力與經驗。有部份體育網站認為這是爵士隊近年來最成功的休季變動。亦是重建爵士的重要一步。
2006~2010:蝶龍時代
謝利·史隆為了重建爵士隊盡其全力,這個偉大的目標他用了3年。當卡羅斯·保沙脫離傷患困擾,於2006-07 NBA賽季場均22分12.7個籃板成為新的「郵差」;梅米特·奧庫透過其日漸進步的外線火力晉身NBA明星賽;迪朗·威廉士第二年便有18分9.3次助攻的表現;發展出有深度的後備陣容時。這一季球隊以12勝2負開季,同時第二輪的新秀保羅·米爾薩普成為一名令人充滿驚喜的內線後備。基里連科反而於這一季中淪為救火球員,在任何一項統計皆成為職業賽的新低。爵士以摧枯拉朽之勢成為NBA最黑的「黑馬」,最新的「新勢力」,讓人們想起1996-97賽季的爵士,終於在2006-07 NBA賽季以51勝31負獲得第四種子晉身2007年NBA季後賽。
自從連續20年晉身季後賽的記錄中斷後,爵士隊的球迷已有3年未看過自己的球隊晉身季後賽。猶他爵士的主場比常規賽更為熱鬧,什至有美國傳媒測量出110分貝的噪音紀錄[2]。爵士隊先於首輪面對着實力與賽績皆非常接近的侯斯頓火箭,這一輪賽事是非常體力化的,首六場皆由主隊勝出而形成3-3的局面。正當大家看好第七戰擁有主場之利的火箭隊可以再於主場力保不失晉級,爵士隊於該場比賽卻出奇地表現出色,更以103-99淘汰對手。第二輪面對着新黑八奇蹟的金州勇士隊,爵士隊輕鬆地以4-1淘汰對手,9年後再一次晉身西岸決賽,可惜球隊以1-4敗於當年的總冠軍聖安東尼奧馬刺。
在季尾,美國國家籃球發展聯盟在歐仁(Orem),猶他設置了猶他閃光隊。在2007年選秀,爵士隊選中得分後衛莫里斯·阿爾蒙德。但是,後衛戴歷·費舍爾因要照顧女兒而離隊。此外,前鋒安祖·基里連科在協助俄羅斯贏得歐洲冠軍後要求離隊,但事件最後不了了之。安祖·基里連科在2007-08球季表現亦有改善。在2007年12月29日後,爵士24勝6負完成球季,並主場不敗。
2010~2017:後史隆時期
由於季後賽再度失利,加上卡羅斯·保沙離隊,爵士內部的茶壺風暴突然爆發,教練史隆與主將迪朗·威廉士的不合甚囂塵上,最後導致史隆閃電引退,威廉士也被交易至籃網,爵士進入新的紀元
2013-14賽季開始前,猶他沒有保留保羅·米爾薩普和艾爾·謝菲臣。米爾薩普接受了為期兩年的報價加盟阿特蘭大鷹隊,而傑佛森簽署了一項協議,成為山貓隊的專營權的成員。休賽期期間謝夫·霍納塞克的被聘用鳳凰城太陽隊的主教練。爵士被指責坦克,因為他們失去了大部分主力,而且前13場比賽只贏了一場。前聖安東尼奧馬刺隊組織丹尼士·林賽的前成員被說成是一個「坦克」或「重建」的季節的建築師。 2014年3月14日,爵士隊在季後賽以96-87不敵洛杉磯快艇隊被淘汰。
2014年5月20日,爵士隊在NBA選秀抽籤上抽到第5順位,並選到18歲的澳大利亞控球後衛丹特·艾克森。他們也有從金州勇士隊交易的23順位,和自己的第二輪選秀權(總第35順位)。他們於第23順位選中來自杜克大學的路尼·賀特。第35順位被用來選擇Jarnell斯托克斯,他後來被交易到孟菲斯灰熊隊,換來一個未來的二輪選秀權。
自2014年6月6日,阿特蘭大鷹隊助理教練昆恩·史奈德被聘為球隊歷史上第八任主教練。斯奈德簽署了第四個球隊選項為期三年的合約取代了泰隆·科賓。
由於稍早侯斯頓火箭116:81痛宰薩克拉門托帝王,湖人最終以101:96逆轉爵士隊,連續4年無緣晉級季後賽。
2017年3月26日,爵士靠着新奧爾良塘鵝以115:90擊敗丹佛金塊隊,確定終結4年無緣晉級季後賽,並將在第一輪對決洛杉磯快艇。
儘管高比亞開賽不到20秒就因左膝扭傷意外退場,本場比賽無法回歸,但爵士隊沒有因此將禁區拱手讓人,靠着嚴密的防守與節奏掌控,以及老將強森最後一擊上演驚天動地的絕殺秀,在客場以97比95險勝快艇,搶下系列賽首勝。
第2戰,靠着基斯·保羅全場21分外加10次助攻的穿針引線,以99:91拿下勝利,將系列戰扳成1:1平手。
第3戰高比亞依舊無法上場,而快艇在這場比賽中也意外傷了禁區大將葛里芬,但快艇靠着基斯·保羅第四節後段連拿9分,克服落後劣勢,上演一場逆轉秀,以111比106氣走爵士,系列賽取得2比1領先。
爵士整場比賽大半時間都處於追分狀態,眼看要陷入1比3被聽牌的局面,老將強森再度挺身而出,隻手連續轟下11分,加上英格斯和賀特的及時三分球,爵士以105比98上演驚奇逆轉勝,將系列賽追成2比2平手。
第5戰爵士以96:92贏球、並以3:2率先「聽牌」。
挺過猶他爵士在比賽最後1分半鐘的猛烈反擊,洛杉磯快艇於第六戰在客場以98比93驚險獲勝,以3勝3敗逼出系列賽第7戰,是該年季後賽首輪唯一打到第7場的對戰組合。
猶他爵士的內線長人費佛斯挺身而出攻下17分與11籃板,化解中鋒高比亞提早陷入犯規麻煩的困境,加上一哥哥頓·希活添得26分,爵士第三節拉開比分,最終以104-91擊沉洛杉磯快艇,打進NBA西岸季後賽第二輪,將在西岸半決賽對決金州勇士。
勇士首輪橫掃拓荒者後,休兵太多日顯然並未影響手感,正選5人得分皆達雙位數,加上全隊傳出32次助攻展現優異的團隊效益,最終勇士在主場以106比94輕取爵士,系列賽率先拔得頭籌。
在系列首戰一面倒的擊敗爵士後,勇士在主場第二戰遭遇頑強抵抗,下半場一度被爵士追到6分差距,不過靠着居里和杜蘭特適時發揮,仍以115:104收下二連勝。
儘管爵士有5人得分二位數,但哥頓·希活得全隊最高29分外加6助攻,高比亞有21分15籃板,仍以91:102敗給勇士,在系列賽取得0勝3負的被「聽牌」優勢。
第4場,金州勇士在客場以121比95大勝猶他爵士,連4場比賽以超過10分差距擊垮爵士,以4勝0敗賽績晉級西岸冠軍賽。
2017~2022:高比亞時代
2017年7月4日,希活透過「玩家論壇報」對外宣佈離隊[3],數日後與波士頓塞爾特人簽署了一份四年1.28億美元的合約,其中第4年為球員選項。
2017年的選秀夜,爵士以金塊的首輪第十三順位的籤選擇來自劉易斯維爾大學的得分後衛當路雲·米曹,因為就在選秀夜當晚,爵士提供用第二十四順位籤選中的泰勒·萊登和隊上三年級的小前鋒泰勒·萊爾斯交易來金塊手上的第十三順位籤。根據選秀前的球探報告,他的優點是出色的身體素質,頂尖的爆發力,高效的籃下終結能力和快速的橫向移動能力。他的缺點則是得分後衛中略為矮小的身材,不穩定的跳投,防守端專注度不夠和閱讀比賽的能力欠佳。
2017年7月6日,爵士官方宣佈正式簽下當路雲·米曹,合約為期4年價值1456萬美元,其中2019-20、2020-21賽季擁有球隊選項。雖然爵士傷了魯迪·高比亞,導致輸在起跑點,不過當路雲·米曹完全展現即戰力的價值,更在菜鳥球季入選明星賽周的新秀挑戰賽與入樽大賽(還搶下入樽王頭銜),甚至在年度最佳菜鳥爭奪戰與76人的留級狀元賓·施蒙斯分庭抗禮。菜鳥帶頭向前衝,學長們更不能漏氣,在法國鐵塔回歸後,爵士找回屬於他們的球風與良好默契,填平了開季挖出來的坑。
2018年4月8日,爵士客場輕取湖人,搶下西岸第4張季後賽門票,並以第5種子坐收,在第一輪碰上奧克拉荷馬雷霆。
儘管先丟了G1,G2靠着超級菜鳥當路雲·米曹、歷奇·盧比奧和戴歷·費沃斯聯手攻下70分,取得寶貴的客場勝利。G3輪到歷奇·盧比奧上演26分10助攻11籃板的大三元,不僅帶領爵士取得系列賽2:1領先優勢,更讓忍者龜羅素·韋斯布祿氣急攻心在G4自掘墳墓,把場面搞得火爆(雙方各吞3個T,祖·克勞德甚至被驅逐出場),不過爵士持續外熱內冷的打球態度,靠着雙塔的大球戰術、內外交攻,直接拿下聽牌優勢。雖然爵士G5搞砸了大幅領先和在客場埋葬雷霆的機會,G6靠着當路雲·米曹砍進38分,帶動爵士全場5人得分上雙,不但將歷奇·盧比奧因傷僅上7分鐘的傷害完全撫平,更力壓雷霆忍者龜的46分,終場爵士以96:91贏球,以4 :2挺進第二輪。
面對西岸龍頭侯斯頓火箭,陣容殘缺不全的爵士奮力搏鬥,一度將主場優勢拉回鹽湖城。然而火箭在後場雙星的火力推進下,讓爵士主場失守。G5雖然當路雲·米曹繼續燃燒小宇宙,但爵士的球季隨着他在決勝節傷退而畫下句點。
雖然離目標還差一大段路,季前球星琵琶別抱的爵士,本季已經讓大家刮目相看,完成了屬於他們的調性,也讓接下來的主旋律或變奏更讓人期待。當路雲·米曹不僅打出新人王級水平,在爵士的眾志成城下協助完成半重建,更在與雷霆的季後賽G4中把學長從風暴中拉開,面露微笑要他冷靜下來,展現出接班領袖的大將之風。
爵士上季的表現相當驚艷,本季卻也因此在高期待中打出令人失望的開季,所幸爵士及時回神,一直卡住西岸8強,並在3月29日靠着新奧爾良塘鵝以121:118擊敗薩克拉門托帝王,提前鎖定季後賽資格,這也是爵士連續第3個賽季進入季後賽。
爵士以50勝32敗的成績,西岸第5種子的身分前進季後賽,對上第4種子火箭。這個系列戰是去年西岸準決賽的戲碼,原本被預測西岸最有看頭的系列戰之一,沒想到戰況卻呈現一面倒。爵士雖然針對防守夏登,卻只做了半套,讓他即使從左側切入與招牌後撤步都被封印,仍能串聯進攻火網,導致前2戰都以慘敗收場。G3回到溫暖的家,戰局呈現一路拉鋸,但最終仍以101:104惜敗火箭;G4爵士後場雙衛終於甦醒,率領爵士以107:91躲過被火箭橫掃的命運,將戰線加時到G5的侯斯頓主場。
2019年6月19日,猶他爵士隊以傑-克勞德、基爾-高化、格雷森-阿倫、2019年選秀首輪23號簽以及一個2020年的受保護首輪簽換取干尼。
2019年7月1日,博揚以4年7300萬的合約加盟爵士。
2019年12月24日,爵士送出後衛艾克森及2個次輪選秀權以換取克拉克森。
2020年1月31日,高比亞和米曹入選西岸全明星。
2020年8月10日,在主場迎戰達拉斯獨行俠,最後114:122落敗確定以西岸第六種子晉級季後賽,第一輪和丹佛金塊第五次交手。
2020年8月17日,NBA季後賽正式點燃戰火,西岸第3種子金塊與第6種子爵士之戰,爵士當家後衛當路雲·米曹手感火燙轟出57分,寫下隊史季後賽新猷,不過球隊最後仍在加時賽以125:135輸球,吞下系列賽首敗。
2020年8月19日,爵士總算討回顏面,以124比105痛擊對手,扳平季後賽系列戰。米曹本場最後個人得到30分且送出8助攻,內線搭檔高比亞則有19分、7籃板演出,此外板凳暴徒克拉克森(Jordan Clarkson)挹注26分。
2020年8月21日,為迎接兒子出生缺席爵士季後賽頭兩戰的柯利,第三戰歸隊就砍進全場最高27分,加上高比亞有24分、14籃板「雙雙」成績,讓爵士124比87輕鬆擊敗金塊,在首輪反以2比1領先。
2020年8月23日,梅利在第四節試圖力挽狂瀾,轟進50分11籃板7助攻,其中第四節獨拿21分,而米曹也單節拿下18分,全場狂飆51分7助攻4籃板,帶領爵士以129比127驚險擊敗金塊,系列賽3比1取得聽牌資格。
2020年8月25日,取得3比1系列賽領先的爵士,米曹火力稍歇,攻下30分,後場雙衛柯利與克拉克森各獲17分,終場以107比117敗給金塊,系列賽3比2取得領先。
第六戰,米曹和梅利上演血脈賁張的飆分對決,中場爵士落後五分,梅利關鍵時刻如有神助,連飆4記三分球,徹底粉碎爵士反撲希望,終場以107比119再度落敗,將系列賽逼進搶7殊死戰局面。
金塊爵士上演搶7大戰,儘管金塊一度在比賽中領先19分,但下半場卻是遭到爵士強力反擊,雙方一路僵持到第四節關鍵時刻,攻下30分14籃板4助攻的約柯奇單節獨拿9分,包括超前比分的禁區勾射,加上當路雲·米曹發生失誤,柯利最後一擊三分出手未中,爵士在遺憾以78比80輸給金塊。爵士連輸3場被逆轉成為史上第12支在3比1領先情況下被翻盤的球隊。
2020年休賽季,爵士與雙星續約,米曹5年1.6億,高比亞5年2億。
2021全明星賽,snyder為lebron隊教練,高比亞、米曹、干尼入選全明星。
2021年5月7日,波特蘭拓荒者113:120輸給孟菲斯灰熊後,猶他爵士確定不需要打附加賽,他們也成為聯盟首支鎖定季後賽席位的球隊,確定至少能追平上一季在常規賽的成績。
爵士1號不敵太陽導致西岸變天,龍頭換人作。而在太陽前場意外慘敗給鷹隊,爵士有機會趁勢確立西霸天地位,2021年5月8日就靠波達奴域飆生涯新高48分,以127比120擊碎金塊,奪4連勝朝目標邁進,確定繼2017-18賽季後再度西北組封王,將在季後賽首輪面對孟菲斯灰熊,也是雙方季後賽首次碰頭。結果爵士在系列賽輸掉第1場比賽後連奪4勝,晉級第二輪。
身為聯盟常規賽龍頭的爵士在季後賽第2輪對上快艇首戰遭遇苦戰,上半場陷入多達13分落後,不過第3節爵士米曹挺身而出單節狂飆16分,幫助爵士打出反攻氣勢,在他全場45分、5助攻帶領下,爵士最終112比109在主場搶下G1勝利。
次輪G1浪費上半場13分領先遭逆轉的快艇,G2又陷入苦戰,儘管末節一度靠着主控積遜連飆三分,取得2分反超;但爵士十分沉穩,英格爾斯帶動一波9比0反擊,要回10分領先,當路雲·米曹也跳出來撲滅對手的反攻,爵士終場以117比111取得2連勝。
帶着2連勝作客的爵士,此役雖然轟進19記三分球,但命中率卻是大幅落後,失誤次數也多於對手。米曹再度轟下30分5籃板4助攻2搶截,他已經連續5場比賽至少拿到30分。英格斯三分球8投5中,拿下19分4籃板2助攻,高比亞12分10籃板,奧尼爾(Royce O'Neale)12分6籃板;後備的克拉克森(Jordan Clarkson)16投僅5中,得到14分,波達奴域10投2中僅有9分4籃板,在大半比賽中處於落後,最終以106比132吞敗,雙方系列賽形成2比1,這系列賽最終2比4遭到逆轉。
2021-22賽季季後賽首戰,在米曹貢獻32分6籃板6助,但29投僅10中,命中率並不理想;波達奴域26分5籃板4助攻,柯利得到13分6籃板3助攻的情況下,猶他爵士在客場以99:93擊敗,系列賽先1:0的勝局。
儘管當錫持續因左小腿傷勢無法上場,但獨行俠仍展現無比鬥志,賓遜25投15中包括6記三分球,狂砍41分8籃板5助攻,加上團隊轟進22顆三分球,獨行俠在第四節最後關頭攻破爵士防線,以110比104逆勢搶下勝利,將戰局逼成1比1平手。
爵士在末節功虧一簣,儘管一度咬到只差1分,卻限制不了賓遜與丁威迪後場連線,且本身攻勢過度集中在三分線外,破壞不了對方防守。而三分球正是勝負最大分野,獨行俠以18記勝過爵士9球,終場就以118比126主場遭到踢館,系列賽1比2落後。
主場背水一戰,擅長投外線的猶他爵士在球隊三分命中率僅28.6%的情況下,靠着大量的進攻籃板和罰球扭轉劣勢,兩位球星米曹和高比亞在比賽最後11秒完成關鍵空接入樽,帶領球隊以100:99拿下比賽。
系列賽打得綁手綁腳的爵士,好不容易在主場扳平戰局,然而在今天作客達拉斯的天王山之戰,爵士低迷的進攻表現卻是讓他們遭逢重創。
爵士前三節比賽命中率低到僅35.6%,三分球更是慘不忍睹的23投3中,只拿到55分,足足落後26分之多,基本上提前宣告比賽結束;最終以77比102被狠狠痛宰。
2021年NBA季後賽首輪,爵士隊對陣8號種子孟菲斯灰熊隊。在主場意外輸掉第一場比賽後,米曹因傷病困擾而停賽,爵士隊在接下來的四場比賽中獲勝,晉級西岸半決賽。 米切爾在第5場比賽中以11-16的成績打出了令人印象深刻的投籃命中率,得到30分和10次助攻,幫助爵士隊鎖定係列賽,第二輪,爵士隊對陣四號種子洛杉磯快艇隊,儘管在主場贏得了前兩場比賽,爵士隊在快艇隊贏得接下來的四場比賽後被淘汰出季後賽。
2022年6月5日,斯奈德在執教8個賽季後辭去爵士隊主教練的職務留下372勝264敗 勝率0.585 的常規賽賽績。
2022年6月29日,爵士確定與塞爾特人助教哈迪(Will Hardy)達成共識,雙方將簽下長達5年的主帥合約。
2022~:新的開始
2022年休賽期,爵士主教練昆恩·史奈德離隊並將雙球星魯迪·高比亞和多諾萬·米曹分別交易至明尼蘇達木狼和克里夫蘭騎士,球隊進入重建期,一開始賽績一度排名西岸龍頭,隨着賽季進行,慢慢突現出爵士缺乏側翼深度,最終確定終結連續6年打進季後賽。
2023-24賽季,常規賽以31勝51負的賽績,無緣季後賽。
賽季紀錄
* 詳細參見猶他爵士賽績列表
歷屆選秀
猶他爵士於NBA選秀上的歷史上是可圈可點的。由於球隊創立後大部份賽季皆晉身季後賽。因此只有少數曾於選秀會上得到較前位置。歷史中亦只於1975年NBA選秀上曾得到第一輪第1順位。但由於該遺秀權早於P1974年創隊是被交易至阿特蘭大鷹隊換取皮特·馬拉維奇,因此爵士隊未曾於選秀會上以。選秀首名選取球員。而其他比較前順位的球員包括:達瑞爾·格芬斯(1980年NBA選秀第1輪第2順位)、迪朗·威廉士(2005年NBA選秀第1輪第3順位)。
而其他於爵士歷史上舉足輕重的球員,例如馬克·伊頓(1979年NBA選秀第四輪第72位)、卡爾·馬龍(1985年NBA選秀第1輪13順位)、約翰·斯托克頓(1984年NBA選秀第1輪第16順位)、拜仁·羅素(1993年NBA選秀第2輪第45順位)、安祖·基里連科(1999年NBA選秀第1輪第24順位)、保羅·米爾薩普(2006年NBA選秀第二輪第47順位)、魯迪·高比亞(2013年NBA選秀第一輪第27順位)、當路雲·米曹(2017年NBA選秀第一輪第13順位)等球員都是於選秀會較後順位上獲得的。
歷屆選秀名單
= 曾參與NBA明星賽 | |
= NBA最佳新秀及曾參與NBA明星賽 |
年份 | 輪次 | 順位 | 姓名 | 效力球季 | 大學 |
---|---|---|---|---|---|
新奧爾良爵士 | |||||
1974年 | 2 | 28 | 阿龍·占士 | ? | |
3 | 46 | Bruce King | ? | ||
4 | 64 | Ray Price | |||
5 | 82 | Ed Searcy | ? | ||
6 | 100 | Lawrence McCray | ? | ||
7 | 118 | Joel Copeland | ? | ||
8 | 136 | Jay Piccola | ? | ||
9 | 154 | Ken Boyd | ? | ||
10 | 171 | Walt McGary | ? | ||
1975年 | 1 | 7 | Rich Kelley | 不詳 | Stanford |
1976年 | 2 | 26 | Jacky Dorsey | 不詳 | Georgia |
5 | 74 | Paul Griffin | 1976-79 | Western Michigan | |
1977年 | 2 | 44 | Essie Hollis | ||
1978年 | 1 | 11 | James Hardy | 1978-82 | University of San Francisco |
猶他爵士 | |||||
1979年 | 1 | 20 | Larry Knight | 不詳 | Loyola (IL) |
1980年 | 1 | 2 | 達雷爾·格里菲思 | 1980-91 | University of Louisville |
1981年 | 1 | 13 | Danny Schayes | 1981-82 | Syracuse |
1982年 | 1 | 3 | 杜明歷·韋金斯 | 選秀後交易 | University of Georgia |
4 | 79 | 馬克·伊頓 | 1982-94 | University of California, Los Angeles | |
1983年 | 1 | 7 | 瑟爾·貝利 | 1983-91; 1998-99 | North Carolina State |
3 | 54 | Bobby Hansen | 1983-90 | 艾奧瓦大學 | |
1984年 | 1 | 16 | 約翰·斯托克頓 | 1984-2003 | Gonzaga University |
1985年 | 1 | 13 | 卡爾·馬龍 | 1985-2003 | Louisiana Tech University |
2 | 37 | Carey Scurry | 1985-87 | 長島大學 | |
1986年 | 1 | 15 | Dell Curry | 1986-87 | 維珍尼亞理工學院暨州立大學 |
3 | 61 | John Shasky | 未有簽約 | 明尼蘇達大學 | |
3 | 63 | Bill Breeding | 不詳 | Rocky Mountain | |
4 | 84 | Marty Embry | 不詳 | 不詳 | |
5 | 107 | Kerry Boagni | 不詳 | 不詳 | |
6 | 130 | Chuck Everson | 不詳 | 不詳 | |
7 | 153 | Mark Mitchell | 不詳 | 不詳 | |
1987年 | 1 | 15 | José Ortiz | 1988-90 | Oregon State |
3 | 68 | Oregon State | 捨棄 | 普洛威頓斯學院 | |
1988年 | 1 | 17 | Eric Leckner | Wyoming | |
2 | 42 | Jeff Moe | 不詳 | 艾奧瓦大學 | |
3 | 67 | Ricky Grace | 未有簽約 | Oklahoma | |
1989年 | 1 | 21 | Blue Edwards | 1989-1992 | East Carolina Pirates |
2 | 48 | Junie Lewis | 不詳 | 猶他大學 | |
1990年 | 2 | 33 | Walter Palmer | 1990-91 | 達特茅斯學院 |
1991年 | 1 | 21 | Eric Murdock | 1991-92 | 普洛威頓斯學院 |
2 | 48 | Isaac Austin | 1991-93 | 亞利桑那州立大學 | |
1992年 | 1 | 23 | Lee Mayberry | 選秀日交易 | |
2 | 51 | Tim Burroghs | 選秀日交易 | ||
1993年 | 1 | 18 | South Carolina | 1993-94 | Seton Hall |
2 | 45 | Bryon Russell | 1993-02 | California State University, Long Beach | |
1994年 | 2 | 47 | Jamie Watson | 1994-97 | South Carolina |
1995年 | 1 | 28 | Greg Ostertag | 1995-04;2005-06 | University of Kansas |
1996年 | 1 | 25 | Martin Muursepp | 選秀日交易 | Kalev Tallinn |
2 | 54 | Shandon Anderson | 1996-99 | 佐治亞大學 | |
1997年 | 1 | 27 | Jacque Vaughn | 1997-01 | 肯薩斯大學 |
2 | 57 | Nate Erdmann | 未有簽約 | Oklahoma | |
1998年 | 1 | 29 | Nazr Mohammed | 選秀日交易 | 肯塔基大學 |
2 | 57 | Torraye Braggs | 未有簽約 | Xavier | |
1999年 | 1 | 19 | Quincy Lewis | 1999-2002 | 明尼蘇達大學 |
1 | 24 | 安祖·基里連科 | 2001- | 莫斯科中央陸軍 | |
1 | 28 | Scott Padgett | 1999-2003 | Kentucky | |
2 | 58 | Eddie Lucas | 未有簽約 | 維珍尼亞理工學院暨州立大學 | |
2000年 | 1 | 23 | DeShawn Stevenson | 2000-2004 | Washington Union High School |
2 | 50 | Kaniel Dickens | 未有簽約 | Idaho | |
2001年 | 1 | 24 | Raul Lopez | 2002-2005 | 皇家馬德里 |
2 | 53 | Jarron Collins | 2001- | 史丹福大學 | |
2002年 | 1 | 19 | Ryan Humphrey | 選秀日交易 | Notre Dame |
2 | 26 | Jamal Sampson | 選秀日交易 | California | |
2003年 | 1 | 19 | 薩沙·帕洛維奇 | 2003-04 | Budućnost Podgorica |
2 | 37 | 莫·威廉士 | 2003-04 | 阿拉巴馬大學 | |
2004年 | 1 | 14 | 基斯·亨弗里斯 | 2005-06 | 明尼蘇達大學 |
1 | 16 | 柯克·史耐德 | 2004-2005 | Nevada | |
2005年 | 1 | 3 | 迪朗·威廉士 | 2005- | 伊利諾伊大學香檳分校 |
2 | 34 | 卡爾文·邁爾斯 | 2005- | 達拉斯Skyline高中 | |
2 | 51 | 羅伯·韋利爾 | 2005-2006 | Walsh | |
2006年 | 1 | 14 | 羅尼·比華 | 2006- | 阿肯色大學 |
2 | 46 | 迪·布朗 | 2006-2007 | 伊利諾伊大學香檳分校 | |
2 | 47 | 保羅·米爾薩普 | 2006- | 路易斯安那科技大學 | |
2007年 | 1 | 24 | 莫里斯·阿爾蒙德 | 2007- | 萊斯大學 |
2 | 55 | 哈伯特·希爾 | 選秀日交易 | 普維敦斯大學 | |
2008年 | 1 | 25 | 科斯塔·庫弗斯 | 俄亥俄州立大學 | |
2 | 44 | 安特‧托米治 | 克羅地亞 | ||
2 | 53 | 塔迪加‧德拉切維奇 | 塞爾維亞 |
現役球員
球員 | 教練團 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
球員名單 |
名人堂球員
退役球衣號碼
猶他爵士 退役球衣號碼球員 | |||
背號 | 球員 | 位置 | 時間 |
---|---|---|---|
1 | 弗蘭克·雷登 | 教練 | 1981-88 |
4 | 艾祖仁·丹特利 | 前鋒 | 1979-86 |
7 | 皮特·馬拉維奇 | 後衛 | 1974–80 |
12 | 約翰·斯托克頓 | 後衛 | 1984–2003 |
14 | 謝夫·霍納塞克 | 後衛 | 1993–2000 |
32 | 卡爾·馬龍 | 前鋒 | 1985–2003 |
35 | 達雷爾·格里菲思 | 後衛 | 1980–91 |
53 | 馬克·伊頓 | 中鋒 | 1982–93 |
1223 | 傑里·史隆 | 教練 | 1988–2011 |
主教練
球季 | 姓名 | 勝 | 負 | 得勝率 |
---|---|---|---|---|
1974 | 史葛迪·羅伯遜 | 1 | 14 | .067 |
1974 | 埃爾金·庇拿(暫代) | 0 | 1 | .000 |
1974–1976 | 巴奇·范佈雷德·考爾夫 | 74 | 100 | .425 |
1976–1979 | 埃爾金·庇拿 | 86 | 134 | .391 |
1979–1981 | 湯姆·尼薩爾科 | 60 | 124 | .326 |
1981–1988 | 弗蘭克·雷登 | 277 | 294 | .376 |
1988–2011 | 謝利·史隆 | 1127 | 682 | .623 |
2011–2014 | 泰隆·科賓 | 112 | 146 | .434 |
2014–2022 | 昆恩·史奈德 | 372 | 264 | .585 |
2022–今 | 韋·哈迪 | 68 | 96 | .415 |
1974–現在 | 總計 | 2177 | 1855 | .540 |
*更新自2024年4月13日
最佳/最差紀錄
紀錄 | 最佳成績 | 對手 | 最差成績 | 對手 |
---|---|---|---|---|
全場得分 | 153分 | 聖安東尼奧馬刺(4/9/78) | 54分 | 芝加哥公牛(6/7/98) |
半場得分 | 83分 | 聖安東尼奧馬刺(3/27/87)(下半場) 密爾沃基公鹿(1/27/90) (下半場) |
24分 | 芝加哥公牛(6/7/98) |
單節得分 | 50分 | 丹佛金塊(4/10/82)(第一節) | 9分 | 芝加哥公牛(6/7/98) |
全場入球 | 68個 | 聖安東尼奧馬刺(4/9/78) | 19個 |
聖安東尼奧馬刺(11/8/97) |
半場入球 | 35個 | 3次 | 8個 | 多次 |
單節入球 | 20個 | 3次 | 1個 | 紐約力博(1/27/92) |
全場投射 | 118次 | 聖安東尼奧馬刺(4/9/78) | 53次 | 達拉斯獨行俠(12/12/97) |
半場投射 | 68次 | 克里夫蘭騎士(12/19/86) (下半場連加時) | 23次 | 達拉斯獨行俠(12/12/97) (下半場) |
單節投射 | 35次 | 洛杉磯湖人(11/12/75) (第四節) | 6次 | 達拉斯獨行俠(12/12/97)(第四節) |
全場三分入球 | 15個 | 華盛頓巫師(1/4/08) | 0球 | 多次 |
半場三分入球 | 8個 | 新奧爾良黃蜂(上半場) | 0球 | 多次 |
單節三分入球 | 7個 | 新奧爾良黃蜂(第二節) | 0球 | 多次 |
全場三分投射 | 19次 | 3次 | 0球 | 多次 |
半場三分投射 | 14次 | 西雅圖超音速(11/1/96)(上半場) | 0球 | 多次 |
單節三分投射 | 10次 | 2次 | 0球 | 多次 |
全場罰球入球 | 54個 | 紐約力博(11/14/94) | 1球 | 侯斯頓火箭(11/19/77) |
半場罰球入球 | 34個 | 明尼蘇達木狼(12/17/89)(下半場) | 0球 | 多次 |
單節罰球入球 | 23個 | 明尼蘇達木狼(12/17/89)(第二節) | 0球 | 多次 |
全場罰球投射 | 66個 | 丹佛金塊(12/23/83) | 5個 | 侯斯頓火箭(11/19/77) |
半場罰球投射 | 41個 | 2次 | 0球 | 多次 |
單節罰球投射 | 28個 | 薩克拉門托帝王(1/25/91)(第四節) | 0球 | 多次 |
籃板球 | 73個 | 密爾沃基公鹿(2/23/77) | 22個 | 2次 |
半場籃板球 | 41個 | 紐約力博(10/26/78)(下半場) | 8個 | 達拉斯獨行俠(4/8/88) |
單節籃板球 | 24個 | 薩克拉門托帝王(12/28/88)(第四節) | 2個 | 多次 |
進攻籃板球 | 31個 | 4次 | ||
防守籃板球 | 52個 | 2次 | ||
全場助攻 | 49個 | 聖安東尼奧馬刺(4/9/78) | ||
半場助攻 | 27個 | 2次 | ||
單節助攻 | 15個 | 2次 | ||
全場搶截 | 19個 | 2次 | ||
半場搶截 | 13個 | 3次 | ||
單節搶截 | 8個 | 多次 | ||
全場封阻 | 19個 | 2次 | ||
半場封阻 | 14個 | 丹佛金塊(11/17/87) | ||
單節封阻 | 9個 | 2次 | ||
全場失誤 | 5次 | 洛杉磯快艇(1/11/08) | 37次 | 2次 |
半場失誤 | 23次 | 西雅圖超音速(1/4/75)(上半場) | ||
單節失誤 | 13次 | 西雅圖超音速(1/4/75)(第二節) |
歷年場館
於新奧爾良
- Loyola Field House (1974-75 NBA賽季)
- 新奧爾良市政府禮堂(1974-75 NBA賽季)
- 劉易斯安娜超級巨蛋(1975年-1979年)
於鹽湖城
參考文獻
- ^ 1.0 1.1 存档副本. [2008-03-16]. (原始內容存檔於2008-03-20).
- ^ 存档副本. [2008-03-16]. (原始內容存檔於2008-03-20).
- ^ Hayward, Gordon. Thank You, Utah. The Players' Tribune. July 4, 2017 [December 28, 2017]. (原始內容存檔於July 5, 2017).
- ^ 存档副本. [2008-03-16]. (原始內容存檔於2021-01-11).