聖母悼歌

聖母悼歌》(拉丁文:Stabat Mater Dolorosa,或簡寫為 Stabat Mater),是一首起源於13世紀天主教會聖詩,用以描繪了馬利亞作為母親在兒子耶穌基督被釘十字架時所遭受痛苦的歌曲。其作者有幾種不同說法,包括聖法蘭西斯教團英語Order of Saint Francis雅各布內·達·托迪英語Jacopone da Todi教宗依諾增爵三世。該歌內容與痛苦聖母有關[1][2][3]

羅希爾·范德魏登所作「基督釘十字架 (加爾瓦略)」,哀悼的聖母和聖約翰分立兩側,1457-1464。現藏西班牙埃斯科里亞爾修道院

歌詞及翻譯

音樂創作

不少作曲家都有為《聖母悼歌》撰寫樂曲,其中最早期的文藝復興時期若斯坎·德普雷拉素士帕勒斯蒂納夏邦泰耶[4]巴洛克時期則有韋華第史卡拉第海頓鮑凱利尼等,當中彼高利斯作品英語Stabat Mater (Pergolesi)更被音樂界公認為《聖母悼歌》中代表作[4]。至於古典時期舒伯特曾寫過兩首;另外羅西尼作品英語Stabat Mater (Rossini)亦是此時期的代表作;到了浪漫時期民族主義時期,來自歐洲不同地域的作曲家,如李斯特德伏扎克威爾第史丹福等都各自寫成了《聖母悼歌》。到了近代,史曼諾夫斯基浦朗克潘德列茨基帕特、以致卡爾·贊堅斯都有創作相關題裁的曲目[4]

參考文獻

  1. ^ Sabatier, Paul Life of St. Francis Assisi Charles Scribner Press, NY, 1919, page 286
  2. ^ The seven great hymns of the Mediaeval Church by Charles Cooper Nott 1868 ASIN: B003KCW2LA page 96
  3. ^ p. 574, Alighieri, Durling, Martinez (2003) Dante, Robert M., Ronald L. Oxford The Divine Comedy of Dante Alighieri: Purgatorio Volume 2 of The Divine Comedy of Dante Alighieri Oxford University Press. "The Stabat Mater by the Franciscan Jacopone da Todi."
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 Dvořák: Stabat Mater. Oratorio for Soloists, Chorus and Orchestra at Supraphon website.

外部連結