溯往之嘆
《溯往之嘆》[註 1]（日語：遡る嘆き，羅馬字：Sakanoboru Nageki）是C2C製作的日本電視動畫《魔女之旅》的第九集，由筆安一幸編劇，板井寬樹導演，於2020年11月27日在AT-X、東京都會電視台、京都放送、SUN電視台、日本BS放送和愛知電視台首播。本集主要改編自輕小說《魔女之旅》的第3卷第11章，故事主要講述了主角伊蕾娜抵達洛施托夫後，因沒錢接下委託回溯到十年前試圖阻止一場兇殺案，卻發現事實始料未及。該集引發了廣泛的批評與爭議，主要的批評集中在該集突然出現的大量黑暗場面，以及從先前輕鬆的劇情風格快速轉變至恐怖故事，亦有評論家將本集列為2020年動畫中最令人震驚的情節轉折之一。
| 溯往之嘆 | |
|---|---|
| 《魔女之旅》分集 | |
 遭處決前的瑟蕾娜 | |
| 劇集編號 | 第9集 |
| 導演 | 板井寬樹 |
| 編劇 | 筆安一幸 |
| 故事撰稿 | 板井寬樹 |
| 改編自 | 《魔女之旅》第3卷第11章 白石定規作品 |
| 首播日期 | 2020年11月27日 |
| 長度 | 23分鐘 |
| 客串聲優 | |
劇情
伊蕾娜在鐘錶之鄉洛施托夫發現自己快沒錢了，看到廣告後接下了薰衣魔女埃斯特爾的委託，後者告訴她「二目丁殺人魔」的故事：十年前，她的朋友瑟雷娜的父母遭謀殺，瑟雷娜因在外購物倖免於難。但瑟雷娜被殘忍虐待她的叔叔收養，並因此開始憎恨這個世界，謀殺了她的叔叔後成為殺人魔。埃斯特爾事發時在外留學，歸國後瑟雷娜已成為殺人魔，三年前自己逮捕並親手處決了瑟雷娜。埃斯特爾準備使用魔法穿越到過去阻止瑟蕾娜父母的死亡，由於使用該魔法會耗盡魔力，因此發佈委託讓魔女陪同以向她提供魔力。伊蕾娜決定接受她的委託，戴上了共享魔力的戒指，兩人成功地穿越回過去。
由於魔力的限制，她們只能在過去停留一小時。埃斯特爾從住宅疏散瑟蕾娜父母時，遭到了兇手的襲擊，伊蕾娜趕到後埃斯特爾已遭重創。而這個兇手正是瑟蕾娜本人，她坦白自己的父母也一直在虐待她，是她親手殺死了父母。得知自己將來會成為殺人魔並被好友處決後，她表示自己已經享受到了殺人的快感。憤怒的埃斯特爾向瑟蕾娜發起攻擊，伊蕾娜摘下共享魔力的戒指，試圖通過停止提供魔力阻止埃斯特爾，埃斯特爾卻以自己和瑟蕾娜之間的記憶為代價釋放魔力再度處決了好友。此時鐘聲響起，標誌着時間已到，兩人被傳送回現在。
回到現在後，面對失去與昔日好友的記憶的埃斯特爾，伊蕾娜對自己的無能為力感到絕望並落淚。
製作與宣傳
《溯往之嘆》由板井寬樹擔任導演並製作分鏡，系列編劇筆安一幸撰寫劇本[3]，改編自輕小說《魔女之旅》第3卷第11章，兩者原標題相同[註 2]。客串角色埃斯特爾由內山夕實配音，瑟雷娜由楠木燈配音，瑟雷娜的父親由遠藤大志配音，瑟雷娜的母親由渡邊明乃配音[5]。本集播出前，編劇筆安一幸接受訪談時表示，第9集可以說是動畫所有劇集中「最黑暗的故事」[6]；系列動畫總導演窪岡俊之也表示第9話是動畫中最沉重的一集，「在某種意義上可以說就是『魔女之旅』」[7]。
反響
該集引發了廣泛的批評與爭議，主要批評集中在該集黑暗的場面和與先前集數相比劇情基調的快速轉變。該集的開篇出現了「本作品含有部分刺激性的畫面，請兒童和青少年觀看時務必留心」的內容警告[8]，Anime Corner的雅各布·凱達也警告該集不和家歡（Not Family Friendly），他表示自己從沒想到會在《魔女之旅》這樣的系列中看到一個被斬首的屍體和它的頭，形容其「簡直是悲慘而又殘酷」[9]。CBR的喬納森·格里諾爾報道稱，本集中黑暗的場面讓許多觀眾感到困惑和不安，部分觀眾甚至認為該動畫的營銷欺騙了他們，因為該動畫早期展現的是可愛的角色和多彩的風景，與本集的風格截然不同[10]；同一網站的埃德利·佩拉爾塔指出，本集前的一些黑暗的分集已經讓觀眾有所準備，但本集仍然讓觀眾大吃一驚，「完全採用了R級恐怖」[11]。4Gamer編輯部的maru也形容本集出現了「令人震驚的場景」，他推測，作品出現這類情節的原因可能是原作者白石定規從讓配角陷入徹頭徹尾的不幸中的海外刑偵電視劇吸取靈感[8]。
anibu（あにぶ）的Uemt認為本集的劇情與前一集落差很大，是「真正沒有拯救任何人的故事」[12]。CBR的格里諾爾將本作與同時期的動畫《沒落要塞》和《無能力者娜娜》做了對比，他指出另外兩部動畫雖然都偏離了其最初的廣告宣傳，但在轉變後保持了原來的類型和「一致的基調和內容風格」，因此也獲得了很多讚譽。但《魔女之旅》毫無徵兆地從一種類型跳到另一種類型，劇集從「愚蠢」到「黑暗」，然後逐漸變成徹頭徹尾的「恐怖」，他認為前幾集較為黑暗的集數「在黑暗中傳達了潛在的信息」，但批評第九集「為了震驚而震驚」。格里諾爾感覺這不是刻意的誘售法，而是營銷的失敗；他認為如果誘售法做得好，動畫可以顛覆人們的預期，可以成為偉大和創新的節目，但《魔女之旅》把它做得很糟糕，使該劇顯得很分散而無顛覆性[10]。
而另一名評論家和學者Xianwei Wu則認為這種類型的轉變不一定是件壞事，他表示與《少女終末旅行》和《蟲師》等同類旅行作品相比，《魔女之旅》將題材混搭發揮到了極致；他猜測這種類型變化的目的可能只是為了傳達一種現實感，使觀眾能夠體驗到與劇中人物相同的震驚。Xianwei Wu還引用了《奇諾之旅》的標語「世界並不美麗，但也因此美麗無比」（The world is not beautiful. Therefore, it is.），認為這是旅行類作品的憂鬱本質，即主角只是路人，因此不能也不應以任何根本方式改變世界，《魔女之旅》混合類型的方法與其劇集結構沒有很大的不同[13]。
動畫新聞網的尼古拉斯·杜普雷（Nicholas Dupree）嚴厲批評了該集的恐怖片段，稱其為他「在相當長的一段時間看到的最令人尷尬的恐怖嘗試之一」，他表示該集中的瑟蕾娜在殺人現場出現的片段是「糟糕的《寒蟬鳴泣之時》翻版」[14]，在評價後續的分集時，杜普雷不點名批評了本集，稱《魔女之旅》「一直在設法違背我的期望」，「當我認為這將是一個充滿活力的冒險系列時，它會出現關於道德相對主義的可疑寓言。當我開始習慣於此時，它卻在我腳下傾倒一桶喜劇廢話。」[15]。
CBR的喬納森·格里諾爾將本集列為2020年動漫中最令人震驚的情節轉折之一[16]，Xianwei Wu也稱本集是近年來最具爭議的動畫集數之一[13]。
註釋
參考資料
- ^ Muse木棉花-HK. 魔女之旅 | 木棉花香港. [2022-11-25]. （原始內容存檔於2022-11-25） –透過YouTube.
- ^ 魔女之旅. bilibili. [2022-11-25]. （原始內容存檔於2022-07-18）.
- ^ アニメ『魔女の旅々』9話。10年前の悲劇を防げるのか？. 電撃オンライン. 2020-11-27 [2022-12-06]. （原始內容存檔於2022-12-06） （日語）.
- ^ 白石定規. 回溯之嘆. あずーる (編). 魔女之旅 第3卷. 由李殷廷翻譯. 台灣: 青文出版社. 2018-05-17. ISBN 978-986-356-502-4.
- ^ 「魔女の旅々」公式 [@majotabi_PR]. そして今回のゲストキャラを 演じて頂いたのは、こちらの方々です。 エステル 内山夕実さん セレナ 楠木ともりさん セレナの父 遠藤大智さん セレナの母 渡辺明乃さん ありがとうございました！来週もどうぞお楽しみに #魔女の旅々はいいぞ (推文). 2020-11-27 [2023-01-19] –透過Twitter.
- ^ 「魔女の旅々」リレーインタビュー シリーズ構成＆脚本・筆安一幸「明るく、暗く、ときにはバカバカしさもあってこその物語です」. WebNewtype. KADOKAWA. 2020-11-21 [2022-12-11]. （原始內容存檔於2020-12-03） （日語）.
- ^ 「魔女の旅々」リレーインタビュー 窪岡俊之監督「そこに確かな世界があると感じてほしい」. WebNewtype. KADOKAWA. 2020-11-14 [2022-12-11]. （原始內容存檔於2020-12-14） （日語）.
- ^ 8.0 8.1 編集部:maru. そうだ アニメ，見よう：第121回は魔女イレイナの旅路を描く「魔女の旅々」。衝撃の第9話など気になるエピソードを紹介. 4Gamer.net. 2021-01-07 [2022-12-16]. （原始內容存檔於2022-12-08） （日語）.
- ^ Kejza, Jakub. Wandering Witch: The Journey of Elaina Episode 9 Is Not Family Friendly. Anime Corner. 2020-11-30 [2023-01-20]. （原始內容存檔於2023-06-04） （英語）.
- ^ 10.0 10.1 Greenall, Jonathon. Was Wandering Witch’s Bait-and-Switch Tactic Completely Necessary?. CBR. 2020-12-07 [2023-01-08]. （原始內容存檔於2020-12-08） （英語）.
- ^ Peralta, Ederlyn. The Most Shockingly, Ridiculously Grimdark Anime Episodes. CBR. 2020-12-13. （原始內容存檔於2020-12-25） （英語）.
- ^ Uemt. アニメ「魔女の旅々」第9話『遡る嘆き』【感想コラム】. あにぶ. 2021-01-04 [2023-01-26]. （原始內容存檔於2023-01-26） （日語）.
- ^ 13.0 13.1 Wu, Xianwei. Wandering Witch: Elaina's Tonal U-Turns Make PERFECT Sense. CBR. 2020-12-11 [2023-01-08]. （原始內容存檔於2020-12-19） （英語）.
- ^ Dupree, Nicholas. Wandering Witch - The Journey of Elaina Episode 9. Anime News Network. 2020-12-04 [2023-01-26]. （原始內容存檔於2022-12-10） （英語）.
- ^ Dupree, Nicholas. Wandering Witch - The Journey of Elaina Episode 10. Anime News Network. 2020-12-04 [2023-01-12]. （原始內容存檔於2022-12-10） （英語）.
- ^ Greenall, Jonathon. Manga & Anime's 8 Most SHOCKING Plot Twists in 2020. CBR. 2021-01-02 [2023-01-20]. （原始內容存檔於2021-01-07）.
