鯨吞億萬

一马公司丑闻相关书籍

鯨吞億萬》(英語:Billion Dollar Whale: The Man Who Fooled Wall Street, Hollywood, and the World),全名為《鯨吞億萬:一個大馬年輕人,行騙華爾街與荷里活的真實故事》,是由《華爾街日報》記者湯姆萊特與布拉利霍普合著的一本書,講述馬來西亞著名富商劉特佐、前首相納吉·阿都拉薩等人所涉的一個馬來西亞發展有限公司醜聞(1MDB)諸多內幕。該書於2018年9月18日出版後隨即在馬來西亞掀起搶購熱潮[1]

2019年2月,微軟創辦人比爾·蓋茨美國有線電視新聞網(CNN)的節目上被要求推薦書籍時選擇了《鯨吞億萬》[2]

背景

2015年6月,《華爾街日報》首次揭露一個馬來西亞發展有限公司醜聞(1MDB),點名時任馬來西亞首相納吉·阿都拉薩劉特佐涉案。報道揭露一馬公司通過向雲頂集團收購發電廠,再轉手輸送到一個基金會,以充作納吉在2013年馬來西亞大選的競選資金[3]

較後的7月初,《華爾街日報》更踢爆「26億門」,即在2013年大選前夕,納吉在Ambank銀行的個人賬戶流入了約7億美元(當時匯率折合26億令吉)的資金,而這些錢部分來自阿布扎比國家基金子公司——阿爾巴投資公司,以及馬來西亞財政部子公司SRC國際公司[4]

而上述的部分資金,乃從劉特佐在世界各地的所控制的銀行賬戶,迂迴地匯入到納吉賬戶。不過,劉特佐之前否認指控,同時聲稱有人試圖對他發動政治攻擊。

2016年4月,《華爾街日報》以堪稱「馬來西亞水門案」的貪腐醜聞報道入圍美國普利茲「國際報道」獎,惟它最終與這個獎項擦身而過,敗給《紐約時報》的阿富汗女性受虐專題報道[5]

惟2個月後,《華爾街日報》憑着一馬公司案報道,獲得亞洲出版協會「亞洲卓越新聞獎」的最佳獨家新聞獎,而湯姆萊特更獲得年度記者獎[6]

出版

2018年9月25日,《鯨吞億萬》新書推介禮在馬來西亞首都吉隆坡舉行。該書作者湯姆萊特坦言,若馬來西亞沒有在該年5月9日的大選改朝換代,此書不會得以在該國發行[7]

中文版

《鯨吞億萬》中文版由台灣出版社「早安財經」出版,譯者林旭英[8]

評價

正面

國際巨星楊紫瓊在社交媒體上載照片,大讚《鯨吞億萬》寫得極好,讓人着迷[9]

馬來西亞企業發展部長莫哈末里祖安推介馬來文版本《鯨吞億萬》時讚揚了該本書。他說,書裏揭露許多他的疑問,同時也描述他之前所發現的事[10]

微軟創辦人比爾·蓋茨形容,《鯨吞億萬》是「一個關於腐敗和國際金融的悲慘故事」。他表示,相較於自己此前推薦的另一本也是由《華爾街日報》記者約翰卡瑞尤撰寫,關於特拉諾斯(Theranos)生物技術創業公司詐騙案的《滴血成金》(Bad Blood),《鯨吞億萬》的內容「非常快速」和「刺激」[11]

負面

故事的主角劉特佐炮轟,《鯨吞億萬》是一本沒有充分證據,並在問題開始解決前就撰寫的「即時歷史」,是最糟糕的「媒體審判」[12]。對此該書作者之一湯姆萊特駁斥劉特佐的指控,他說:「草率出版?我們可是花了3年的生命(撰寫這本書)!」[13]

其他

前美國駐馬來西亞大使馬洛特(John Malott)搶先閱讀後撰文直言,這本專著揭露的一馬公司內情,遠比人們想像中的嚴重。馬洛特表示,他原以為自己對一馬公司案瞭如指掌,但看了《鯨吞億萬》一書後,才發現自己只知道皮毛[14]

事件

2018年9月15日,劉特佐通過代表律師要全球書局禁止售賣《鯨吞億萬》書籍[15]

2018年9月27日,馬來西亞前首相納吉·阿都拉薩的特別事務官依山加里爾在《鯨吞億萬》新書發佈會上,要求該書作者湯姆萊特出示納吉涉及弊案的證據,使現場氣氛一度陷入緊張[16]

2021年11月23日,美國政治權謀連續劇《紙牌屋》的編劇鮑爾威利蒙英語Beau Willimon正籌拍,以一馬公司醜聞和其要角劉特佐為主題的新影集。有關連影集將以《鯨吞億萬》內容為藍本[17]

參見

參考文獻

  1. ^ 劉偉鴻. 《鲸吞亿万》未上市就售罄. Malaysiakini. 2018-09-18. (原始內容存檔於2022-03-18). 
  2. ^ 比尔盖茨向CNN推荐《鲸吞亿万》. 星洲網 Sin Chew Daily. 2019-02-18. (原始內容存檔於2022-03-18) (英語). 
  3. ^ 踢爆1MDB资助纳吉打选战美国媒体指云顶集团涉其中. Malaysiakini. 2015-06-19. (原始內容存檔於2022-03-18). 
  4. ^ WSJ再揭1MDB资金流26亿辗转进纳吉账户?. Malaysiakini. 2015-07-03. (原始內容存檔於2022-07-02). 
  5. ^ 一马案报道入围普利兹奖《WSJ》惜败给纽约时报. Malaysiakini. 2016-04-19. (原始內容存檔於2022-03-18). 
  6. ^ WSJ一马报道获独家新闻奖汤姆莱特膺SOPA年度记者. Malaysiakini. 2016-06-15. (原始內容存檔於2022-03-29). 
  7. ^ 7.0 7.1 作者:没5·09变天 《鲸吞亿万》难在大马发行. e南洋. 2018-09-25 (中文(簡體)). 
  8. ^ 葉蓬玲. 《鲸吞亿万》中文版十月面市. Malaysiakini. 2019-09-12. (原始內容存檔於2022-03-18). 
  9. ^ “出色和让人着迷”,杨紫琼自言爱上《鲸吞亿万》. Malaysiakini. 2018-09-21. (原始內容存檔於2022-03-18). 
  10. ^ 《鲸吞亿万》推出马来版. e南洋. 2018-12-09 (中文(簡體)). 
  11. ^ 比尔盖兹推荐读《鲸吞亿万》 “悲伤但引人入胜”. 中國報 China Press. 2019-02-18. (原始內容存檔於2020-04-02) (美國英語). 
  12. ^ 刘特佐:《鲸吞亿万》是最糟的媒体审判. www.themalaysianinsight.com. 2018-09-17 (中文). 
  13. ^ “我们花了三年生命”,《鲸》作者否认草率出书. Malaysiakini. 2018-09-18. (原始內容存檔於2022-03-18). 
  14. ^ 前美国大使抢先读《鲸吞亿万》,惊叹内容劲爆. Malaysiakini. 2018-09-14. (原始內容存檔於2022-03-18). 
  15. ^ 刘特佐致函书商 要全球禁售《鲸吞亿万》. www.enanyang.my. 2018-09-16 (中文(簡體)). 
  16. ^ 依山加里尔要求《鲸吞亿万》作者“出示纳吉涉案证据”. 星洲網 Sin Chew Daily. 2018-09-27 (英語). 
  17. ^ 美国公司筹拍一马案影集,由《纸牌屋》编剧操刀. Malaysiakini. 2021-11-23. (原始內容存檔於2022-03-18).