討論:俄羅斯聯邦國防部女子寄宿學校

由如沐西风在話題抱歉,DYK的問題是錯的上作出的最新留言:7 年前
          本條目頁依照頁面評級標準評為丙級
本條目頁屬於下列維基專題範疇:
俄羅斯專題 (獲評丙級低重要度
本條目頁屬於俄羅斯專題範疇,該專題旨在改善中文維基百科俄羅斯類內容。如果您有意參與,請瀏覽專題主頁、參與討論,並完成相應的開放性任務。
 丙級  根據專題品質評級標準,本條目頁已評為丙級
   根據專題重要度評級標準,本條目已評為低重要度

新條目推薦討論

在候選頁的投票結果
 

抱歉,DYK的問題是錯的

大約一周前翻閱自己寫的條目,意外發現在這個條目里犯了一個大錯誤:放到首頁上的問題是錯的!根據俄文維基百科目前版本的資料[1]和相關網頁(如學校官網的新聞稿),出現在紅場上的女兵方陣來自國立莫斯科女子寄宿學校(第9寄宿軍校)(Московский пансион государственных воспитанниц Кадетская школа интернат 9),並不是俄羅斯聯邦國防部女子寄宿中學(Пансион воспитанниц Министерства обороны Российской Федерации)。

實在不應該出這樣的錯誤。誤會了俄文維基當時版本的意思。條目里寫的俄文是Московский Пансион Государственных Воспитаниц,即國立莫斯科女子寄宿學校。拿到搜尋引擎上搜了搜,看到國防部的這所學校位於莫斯科(Московский),亦屬國立(Государственных),還是女子寄宿學校(Пансион Воспитаниц),正好就是俄文版里的Московский Пансион Государственных Воспитаниц,想當然地斷定上紅場的方陣來自這所學校。(我現在也理解不了當時為什麼會這麼做,如今用Google搜尋「Московский Пансион Государственных Воспитаниц」,第一頁出現的全是國立莫斯科女子寄宿學校,不知道當時如何捨近求遠硬生生拉來了俄羅斯聯邦國防部女子寄宿中學。)俄文水平有限,處理俄文內容基本靠蒙、猜和谷歌翻譯,不該如此疏忽。那時寫下的版本裏,還在導言裏給這件事附了參考資料。現在已不記得當時為什麼要把俄国防部开设女子寄宿中学教学条件优于贵族学校. 新浪圖片. 2011-10-08. 這個頁面作為導言裏的參考資料。這個網頁和紅場閱兵一點關係都沒有。我還記得當時也曾納悶,為什麼這家學校的官網上一點不提學生參加紅場閱兵的事情。現在終於明白了。非常對不起各位。--如沐西風留言2017年3月25日 (六) 08:54 (UTC)回覆

返回 "俄罗斯联邦国防部女子寄宿学校" 頁面。