維基百科

討論:元宇宙

由39.149.32.12在話題請教此頁面反應品質不佳原因為何？上作出的最新留言：2 年前
          本條目依照頁面評級標準評為丙級。
本條目屬於下列維基專題範疇：
互聯網專題 （獲評丙級、未知重要度）
本條目屬於互聯網專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科互聯網相關條目類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
 丙級丙  根據品質評級標準，本條目已評為丙級。
 未知  根據重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

Metaverse 應該翻譯成 元宇宙，還是 超元域

最新留言：3 年前3則留言3個人參與討論

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:互助客棧/條目探討。執行者：Jimmy-bot（留言） 2021年10月8日 (五) 00:14 (UTC)。

參考 新華社旗下《環球雜誌》之前的一篇文章撥開元宇宙的浮沫。經濟觀察報的 「元宇宙」和「後人類社會」 表示2009年郭澤翻譯版《潰雪》（ISBN 9787536468474）用的是超元域，不知道繁體版（ISBN 9789573057789）翻譯成了什麼。--Kethyga（留言） 2021年9月23日 (四) 05:29 (UTC)

提供台灣部分的繁體版：財經科技媒體《數位時代》的這篇文章當中有明確指出《潰雪》（開元出版社版本）譯為「魅他域」；也可參考書籍簡介內文。另一篇台東市文化展覽則是使用「魅塌域」，但依該展覽理念說明，應是強調「末日感」使用了「塌」的意涵。--薄蛍（留言） 2021年9月27日 (一) 15:50 (UTC)

請教此頁面反應品質不佳原因為何？

最新留言：2 年前2則留言2個人參與討論

如題 Para.Hsu（留言） 2021年12月9日 (四) 18:54 (UTC)

反正我看不懂。--39.149.32.12（留言） 2022年3月9日 (三) 11:48 (UTC)
取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:元宇宙&oldid=81887770"
返回 "元宇宙" 頁面。