討論:塞爾吉烏·切利比達克
由Kcx36在話題建議改名：「谢尔盖·切利比达奇」→「塞尔吉乌·切利比达克」上作出的最新留言：2 年前
 |
塞爾吉烏·切利比達克屬於維基百科人物主題藝術家、音樂家及作曲家類的基礎條目第五級。請勇於更新頁面以及改進條目。 本條目屬於下列維基專題範疇： |
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
 | 塞爾吉烏·切利比達克曾於2012年11月19日通過新條目推薦投票，登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。 |  |
中文音譯名
「切利比達奇」還是「切利比達凱」？按照英文頁面上給的音標，後者更接近。一些CD封面上也譯作後者。
一個慕尼黑人告訴我，凱里比達奇
要知道，他就在慕尼黑愛樂「玩」過很長時間，所以慕尼黑人對他的名字是挺有發言權的。他念了一次給我聽，最後那個che是發音作「奇」.dgg32 15:01 2006年8月13日 (UTC)dgg32
新條目推薦討論
- 哪位羅馬尼亞指揮家在德國指揮家富特文格勒被起訴後，擔任柏林愛樂樂團指揮？
- 謝爾蓋·切利比達奇條目由作者自薦，其作者為rogidomain（討論 | 貢獻），屬於「Musican」類型，提名於2012年11月15日 12:21 (UTC)。
- (＋)支持--Yvtou（留言） 2012年11月17日 (六) 16:39 (UTC)
- (＋)支持--晃晃（留言） 2012年11月18日 (日) 11:59 (UTC)
- (＋)支持--Iflwlou [ M { 2012年11月18日 (日) 20:15 (UTC)
- (＋)支持--Hikaru Genji（留言） 2012年11月19日 (一) 11:57 (UTC)
建議改名：「谢尔盖·切利比达奇」→「塞尔吉乌·切利比达克」
「谢尔盖·切利比达奇」 → 「塞尔吉乌·切利比达克」：NoteTA中的繁簡轉換為：
zh-tw:塞爾吉烏·傑利畢達克;zh-hk:塞爾吉烏·傑利畢達克;zh-cn:塞爾吉烏·切利比達克
可見條目名稱與正文採用的譯法完全不一樣，且當前譯法多年來未有爭議，建議將條目名稱統一成「塞爾吉烏·切利比達克」。--Kcx36（留言） 2022年2月15日 (二) 05:29 (UTC)