討論:櫻坂46

由Softyu在話題關於森田ひかる的翻譯上作出的最新留言:1 年前


外部連結已修改

各位維基人:

我剛剛修改了櫸坂46中的2個外部連結,請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問,或者需要讓機械人忽略某個連結甚至整個頁面,請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改:

有關機械人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。

祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2018年6月6日 (三) 17:18 (UTC)回覆

外部連結已修改

各位維基人:

我剛剛修改了櫸坂46中的2個外部連結,請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問,或者需要讓機械人忽略某個連結甚至整個頁面,請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改:

有關機械人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。

祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2018年8月5日 (日) 10:29 (UTC)回覆

欅坂46簡體中文界面被惡意修改

下列討論已經關閉,請勿修改。如有任何意見,請在合適的討論頁提出,而非再次編輯本討論。

欅坂46簡體中文界面被惡意修改,希望有人能進行恢復。我被識別為機械人了…… --Mogu99留言2020年1月23日 (四) 13:00 (UTC)回覆

感謝提報,已由他人回退至正常的版本。不過請注意維基百科採用的是繁簡轉換,詳情請參見Help:中文維基百科的繁簡、地區詞處理。--及時雨 留言 2020年1月23日 (四) 13:54 (UTC)回覆

本討論已關閉,請勿修改。如有任何意見,請在合適的討論頁提出,而非再次編輯本討論。

期別精確度

初次發言討論,懇請指教。櫸坂46現任成員中,無論何時加入,期別只有一期、二期。懇請各位若要將加入時序不同之修飾,請於備註提及為佳(或亦可不標記)。感謝各位--夢我阿須羅鳳凰留言2020年3月4日 (三) 08:19 (UTC)回覆

本人也是初次發言討論,也懇請指教。現在櫸坂46和日向坂46的官網的成員介紹上,各自的新成員除了更換公式照以外,也已經把她們歸成原本的期數了(以櫸坂46為例子,新二期生的六位現在已經和現有的9位二期生歸在同一處,而不是剛開始那樣直接使用坂道研修生的照片然後單獨列成「新二期生」)。透過坂道研修生加入各個坂道團體的成員是不是只需要在備註當中解釋即可?感謝各位!Monica3948留言2020年4月12日 (日) 22:44 (UTC)回覆

由於新二期生較老二期生遲一年加入,故我認為仍維持「新二期生」之名稱。當初neru雖在官網中被列為一期生,但維基百科仍維持「特例」或「1.5期」之類的名稱,故無需改變。KYZ 2020年4月13日 (一) 00:12 (UTC)回覆

感謝回答。 Monica3948留言2020年4月13日 (一) 04:41 (UTC)回覆

中文裏語境也使用英語念出46的證據?

在他們的網站上沒有看到說中文該怎麼念,網絡上我看到的關於發音的文章似乎都抄自維基。類似的團體名稱我身邊遇過的人都講「AKB四十八」。--Yel D'ohan留言2020年8月8日 (六) 21:18 (UTC)回覆

要我說,愛怎麼念怎麼念,但還是音隨主人更好一點KYZ 2020年8月9日 (日) 04:36 (UTC)回覆

同屬坂道系列的乃木坂46於華語圈(包括台北,上海等地)活動時成員自我介紹的是「乃木坂(漢語或日語)46(英語)」。--無所事事/想要狗帶 2020年8月9日 (日) 06:33 (UTC)回覆
此事有重要到需要放在導言中說明?--Yel D'ohan留言2020年8月9日 (日) 19:02 (UTC)回覆
參考您的意見將其改為註釋。--無所事事/想要狗帶 2020年8月9日 (日) 20:02 (UTC)回覆

關於森田ひかる的翻譯

@ATHoward chengyuanSoftyu鑑於櫻坂46的官方網站中文版將森田ひかる譯為森田,那麼在其個人條目及本條目及其模板中的譯名是否也一併變動?--K.Y.K.Z.K.留言2023年6月18日 (日) 23:06 (UTC)回覆

目前在台灣媒體訪問中森田已經自稱「森田輝」了,可以「名從主人」了--無所事事/想要狗帶 2023年6月28日 (三) 17:25 (UTC)回覆
返回 "櫻坂46" 頁面。