討論:索古一世
由InternetArchiveBot在話題外部連結已修改上作出的最新留言：7 年前
 |
本條目頁屬於下列維基專題範疇： | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
 | 索古一世曾於2012年12月30日通過新條目推薦投票，登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。 |  |
新條目推薦討論
- 第11任阿爾巴尼亞總理是哪位阿爾巴尼亞政治家？
- (＋)支持--駙馬帖木兒（留言） 2012年12月24日 (一) 00:20 (UTC)
- (＋)支持，本來內容看起來沒有維基化，我處理了一下。tntchn 對話 · 貢獻 2012年12月24日 (一) 10:14 (UTC)
- (＋)支持--Iflwlou [ M { 2012年12月24日 (一) 18:27 (UTC)
- (＋)支持——Trevor Henry Lau!（留言） 2012年12月26日 (三) 01:40 (UTC)
- (＋)支持--晃晃（留言） 2012年12月27日 (四) 11:48 (UTC)
建議改名：「索格一世」→「索古一世」
「索格一世」 → 「索古一世」：雖然按照阿爾巴尼亞語譯音表來譯是「佐格」（Zog）或「佐古」（Zogu），但《世界人名翻譯大詞典》中的譯法是「索古」，「索古」也是是大陸學術文獻中的通行譯法，見於人民出版社1963年版《在慶祝阿爾巴尼亞獨立五十周年和解放十八周年招待會上的講話》、樊集譯《阿爾巴尼亞史綱》295頁、1990年版《世界知識年鑑》442頁等；台灣的專業史學著作中，目前只見到黃鴻釗編《東歐簡史》中譯為「索古」（246頁），李邁先著《東歐諸國史》將其譯成「左格」（373頁），其他的學術文獻極少提及此人，似乎尚不形成通行標準。--Ludwigzhou（留言） 2014年7月27日 (日) 09:41 (UTC)
- (＋)支持。說的有理。--Pengyanan（留言） 2014年7月27日 (日) 10:03 (UTC)
外部連結已修改
各位維基人：
我剛剛修改了索古一世中的1個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機械人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：
- 向 http://www.albanians-in-exile.org/ 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20110514204047/http://www.albanians-in-exile.org/
有關機械人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。