討論:螢火蟲 (電視劇)

由InternetArchiveBot在話題外部連結已修改上作出的最新留言：7 年前

了解關於此頁面的更多內容

螢火蟲 (電視劇)曾屬優良條目，但已撤銷資格。下方條目里程碑的連結中可了解撤銷資格的詳細原因及改善建議。條目照建議改善而重新符合標準後可再次提名評選。

條目里程碑
日期	事項	結果
2007年3月4日	優良條目評選	入選
2013年10月8日	優良條目重審	維持
2015年2月19日	優良條目重審	撤銷
本條目曾於2007年2月27日登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。新條目推薦的題目為：
當前狀態：已撤銷的優良條目

本條目頁屬於下列維基專題範疇：

跨語言維基專題

	閱論編維基百科跨語言維基專題小組確認螢火蟲 (電視劇)是英語維基百科中的典範條目。您可以參考這些語言的維基條目進而改進本條目的中文版。感謝您的參與合作。
未評	根據品質評級標準，本條目頁尚未接受評級。

本條目有內容譯自英語維基百科頁面「Firefly (TV series)」（原作者列於其歷史記錄頁）。

新條目推薦

～移動自Wikipedia:新條目推薦/候選～（最後修訂）

哪部美國電視劇首季遭停播後，卻在影迷支持運作下，反被荷里活投資拍成賣座電影？（自薦，57,851位元組），WiDE 寫於世界時間 16:47 2007年2月25日 (UTC)
- 強烈(＋)支持，很用心的條目。--Iflwlou 17:14 2007年2月25日 (UTC)
- (＋)支持 it's damm good. 闇黑御用，隼是也。 18:06 2007年2月25日 (UTC)
- (＋)支持--費勒姆費話連篇 04:23 2007年2月26日 (UTC)
- (＋)支持，--Clithering（tête-à-tête） 08:14 2007年2月26日 (UTC)
- (＋)支持--長夜無風(風言風語) 10:50 2007年2月26日 (UTC)
- (＋)支持--dbslikacheung 18:07 2007年2月26日 (UTC)
- (＋)支持--by--阿佳真的很囉唆！ 22:23 2007年2月26日 (UTC)
- (＋)支持--Cp111 22:39 2007年2月26日 (UTC)

～移動完畢～--天上的雲彩雲端對話 00:09 2007年2月27日 (UTC)

編輯原則

幾經考量後，決定不將角色人名翻譯成中文，理由是《螢火蟲》沒有在中文世界播映過（被腰斬的節目，想買也買不着吧），也沒有什麼約定俗成的譯名，中港台三方外國人名翻譯習慣分歧──比如River，在《衝出寧靜號》R3DVD裏台灣管她叫小蕾，香港叫理華，大陸TLF字幕組則翻成瑞娃，翻成中文徒增困擾。
每集劇名譯成中文，劇名原文統一加註在影集播映歷史，並連結到英文維基（英文維基針對《螢火蟲》系列建立了完整的專題）。
Browncoat 翻成「反抗軍」，原本是獨立派反抗軍因身着「卡其大衣」而得名，現在則泛稱《螢火蟲》支持者。
Reavers 翻成「掠食族」。
Alliance 翻成「星際聯盟」。

~~:WiDE 寫於世界時間 15:07 2007年2月20日 (UTC)~~ WiDE 寫於世界時間 14:12 2007年2月22日 (UTC)

優良條目評選

螢火蟲 (電視劇)（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：大眾文化——電影戲劇--Iflwlou 17:25 2007年2月25日 (UTC)
- ~~(＋)支持，不知推薦人算不算一票。--Iflwlou 17:25 2007年2月25日 (UTC)~~
  - (：)回應，刪去多餘票。--Iflwlou 17:35 2007年2月25日 (UTC)
- (＋)支持，回答樓上的問題，推薦人的票是不計算入內的，見本頁的「參與評選的維基人」-「過關」一節內容。--長夜無風(風言風語) 17:30 2007年2月25日 (UTC)
- (＋)支持--Jean Havoc 00:12 2007年2月26日 (UTC)
- (＋)支持--出木杉〒 02:30 2007年2月26日 (UTC)
- (＋)支持--Quarty 13:21 2007年2月26日 (UTC)
- (＋)支持--dbslikacheung 18:03 2007年2月26日 (UTC)
- (＋)支持：雖然投支持票，但還是有幾點要闡述：

文中有許多原名(未翻譯的人名、組織名)，會破壞內容的完整性與參考性。但考量此電視劇從未在中文地區播過，並未有正式的中文名稱，因此個人覺得可以通融。
第一段的簡述有說明該電視劇的背景設定，個人覺得此段應該放在背景段落中。--David Jackson(talk) 03:33 2007年3月3日 (UTC)

- (＋)支持，電視劇條目的典範。--陋室◈(亭中茶話) 14:03 2007年3月3日 (UTC)

優良條目重審

最新留言：11 年前8則留言7個人參與討論

螢火蟲 (電視劇)（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：傳播媒體 - 電視節目，提名人：－第十四任博士^{到同行評審的捷徑} 2013年10月1日 (二) 11:41 (UTC) 回覆

投票期：2013年10月1日 (二) 11:41 (UTC) 至 2013年10月8日 (二) 11:41 (UTC)

(＋)支持：提名人票。外文跨語言連結使用不當--－第十四任博士^{到同行評審的捷徑} 2013年10月1日 (二) 11:41 (UTC)回覆
(＋)支持內容很詳細，但格式上確實問題很多，包括來源的格式、跨語言連結以及章節標題中的內鏈等。--劉嘉（留言） 2013年10月4日 (五) 16:00 (UTC)回覆
(＋)支持：同上。－Hijk910 _登り^坂 2013年10月5日 (六) 07:21 (UTC)回覆
(＋)支持，格式混亂。烏拉跨氪 2013年10月5日 (六) 14:41 (UTC)回覆
(－)反對：內容尚稱完整--Hikaru Genji（留言） 2013年10月6日 (日) 05:06 (UTC)回覆
(－)反對：內容來源都還算充足。--Liaon98 _我是廢物 2013年10月7日 (一) 19:18 (UTC)回覆
(＝)中立：還行，勉勉強強。-- 上海灘維基悍將守望者傳奇 2013年10月9日 (三) 00:21 (UTC)回覆

優良條目重審（第二次）

最新留言：9 年前5則留言3個人參與討論

以下內容移動自Wikipedia:優良條目評選/提名區（最後修訂），新留言請置於框外。執行人：--59.39.126.56（留言） 2015年2月19日 (四) 10:32 (UTC)回覆

螢火蟲 (電視劇)（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：傳播媒體 - 電視劇，提名人：7（留言） 2015年2月12日 (四) 06:57 (UTC)回覆

投票期：2015年2月12日 (四) 06:57 (UTC) 至 2015年2月19日 (四) 06:57 (UTC)

不符合優良條目標準：提名人票。空白章節、不當加粗、:en:跨語言連結、正文外部連結、標題內鏈、大量人名、書名（如「《Variety》雜誌」）應譯未譯，「漫畫」、「影迷事蹟」章節無來源。—7（留言） 2015年2月12日 (四) 06:57 (UTC)回覆
不符合優良條目標準，電視劇情節也不能原創研究，來源不夠充足--小鄭（留言） 2015年2月18日 (三) 14:42 (UTC)回覆

0支持，2反對，撤銷。--59.39.126.56（留言） 2015年2月19日 (四) 07:34 (UTC)回覆

外部連結已修改

最新留言：7 年前1則留言1個人參與討論

各位維基人：

我剛剛修改了螢火蟲 (電視劇)中的4個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機械人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：

向 http://www.fireflyfans.net/firefly/espenson.htm 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20071011095900/http://fireflyfans.net/firefly/espenson.htm
向 http://www.teevee.org/archive/2002/12/13/index.html 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20060814235449/http://www.teevee.org/archive/2002/12/13/index.html
向 http://syfyportal.com/news.php?id=2895 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20061107100529/http://www.syfyportal.com/news.php?id=2895
向 http://www.tvweek.com/page.cms?pageId=212 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20070307154958/http://www.tvweek.com/page.cms?pageId=212

有關機械人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。

祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年6月8日 (四) 14:11 (UTC)回覆

外部連結已修改

最新留言：7 年前1則留言1個人參與討論

各位維基人：

我剛剛修改了螢火蟲 (電視劇)中的3個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機械人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：

向 http://www.gateworld.net/articles/interviews/wright02.shtml 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20060720074635/http://www.gateworld.net/articles/interviews/wright02.shtml
向 http://www.filmfocus.co.uk/specials/review2005-1.asp 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20060422221103/http://www.filmfocus.co.uk/specials/review2005-1.asp
向 http://bestof.ign.com/2005/movies/ 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20060812030727/http://bestof.ign.com/2005/movies/

有關機械人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。

祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年6月12日 (一) 07:18 (UTC)回覆

外部連結已修改

最新留言：7 年前1則留言1個人參與討論

各位維基人：

我剛剛修改了螢火蟲 (電視劇)中的1個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機械人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：

向 http://www.tracksounds.com/reviews/firefly_serenity.htm 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20060717133949/http://www.tracksounds.com/reviews/firefly_serenity.htm

有關機械人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。

祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年7月21日 (五) 01:30 (UTC)回覆

取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:螢火蟲_(電視劇)&oldid=81528253"

返回 "螢火蟲 (電視劇)" 頁面。