討論:達尼·塞瓦略斯
由LarseKun在話題建議改名：「達尼·塞瓦略斯」→「達尼·塞巴洛斯」上作出的最新留言：4 年前
 |
本條目依照頁面評級標準評為初級。 本條目屬於下列維基專題範疇： |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
建議改名：「達尼·塞瓦略斯」→「達尼·塞巴洛斯」
「達尼·塞瓦略斯」 → 「達尼·塞巴洛斯」：正體字譯名為先到先得--JK~搵我 2020年1月3日 (五) 11:39 (UTC)
- (＋)支持恢復正體字；
- 但(－)強烈反對採用文盲弄出來的「譯名」。【粵語文學大使殘陽孤俠】#不考慮原文發音的還能叫譯名嗎？# 2020年1月24日 (五) 05:49 (UTC)
- (－)反對，因為根據《西班牙語姓名譯名手冊》、《世界人名翻譯大辭典》，西班牙語：Ceballos就是譯為塞瓦略斯LarseKun（留言） 2020年2月7日 (五) 05:42 (UTC)