位於用戶討論:April.Kai的話題

< User talk:April.Kai

請注意Steam大獎的獎項名稱有簡繁中文差異

2則評論 • 2020年6月30日 (二) 10:02 4 年前

2

Milkypine (對話貢獻)

例如城市：天际线提名的獎項在簡體稱呼為「世界已冷酷至极，让我们携手前行」，但是在繁體，名稱卻是「世界已經夠殘酷了，大家和平相處吧」

建議使用-{zh-hant:世界已經夠殘酷了，大家和平相處吧;zh-hans:世界已冷酷至极，让我们携手前行}-的方式進行轉換，應對不同地區的名稱習慣。

回覆 2020年6月30日 (二) 09:26 4 年前

April.Kai (對話貢獻)

已将有翻译差异的转换

回覆 2020年6月30日 (二) 10:02 4 年前

回覆至「請注意Steam大獎的獎項名稱有簡繁中文差異」

取自 "https://zh.wikipedia.org/wiki/Topic:Vp8v6g1gfimggjdd"