維基百科

用戶討論:Vinama3171/2004

< User talk:Vinama3171
了解關於此頁面的更多內容

歡迎您加入維基百科大家庭！在動手之前，請先抽出時間閱讀Wikipedia:版權資訊、Wikipedia:如何編輯頁面、守則與指導、中性的觀點及Wikipedia:幫助。維基百科是自由的百科全書，請不要加入受版權保護的內容。您可以到Wikipedia:沙盒中實驗一下，有什麼問題請到Wikipedia:互助客棧提出，或者直接與我聯繫。您也可以在右上方的參數設置「您的暱稱（簽名時用）:」旁邊放下你喜歡的署名，在討論後便請簽名。希望您會喜歡這裏。

有關熱那亞的歷史

如果要譯得好的話，首先一定要對當地附近的地理熟悉。我學校有些愛看足球的小朋友，對意大利和法國的地名可以啷啷上口，就是因為平時觀看意甲的時候留心。^__^; 科西嘉島、撒丁島和西西里島這三個島要謹記，特別是科西嘉，因為那是拿破侖的出生地。

有時，要找的內容未必完全可以在英語條目找得到。就好像熱那亞被法國吞併了的一部份，我是先到法國的條目，找到原來那一段時間是法國第一帝國的時代，再到那條目印證才寫下的。始終，外國人也像我們中國人一樣，對於這些喪權辱國的事會有所保留地寫。所以你發現，英文條目完全沒有提過被拿破侖打敗。

又，香港的世界歷史課程中，有些學校會選教意大利的統一，但大多數學校只會教德國的統一。所以，要知道熱那亞甚麼時候成為意大利的一部份，並不容易。但，意大利的統一過程中，撒丁尼亞一直都在主導。你可以從這方面找找資料。

--石添小草 06:14 2004年4月28日 (UTC)


多謝指教。離開學校太久，已經完全忘記怎麼查資料。下次翻譯可以改進了。 --Vina 06:51 2004年4月28日 (UTC)

Sysop

Hello Vinama3171, I have just suggested you in Wikipedia:申請成為管理員 as a sysop for the chinese wikipedia. If you don't want to be a sysop, you can claim that there, we will respect your wish. Otherwise the other will vote if they agree with my suggestion. I think you are a good candidate. --Wing 05:55 2004年6月17日 (UTC)

  • I'd love to be a sysop. Just curious, is there any other Chinese sysops who's in the US (I'm on the West Coast)? We should have a good full day coverage as soon as China unblocks everyone on the Mainland. Vina 21:27 2004年6月17日 (UTC)
    • I'm in Chicago, 2 hours ahead of you. :) I think there are some people from Europe. We're indeed covered around the clock. -- Munford 03:10 2004年6月18日 (UTC)
恭喜！已經將您設為管理員了--百無一用是書生 (Talk) 02:51 2004年6月25日 (UTC)

我明白了

這也是對對話頁的編輯，是吧。我明白什麼意思了。謝謝。

這還是測試。--monkey 15:04 2004年6月30日 (UTC)

新問題：我剛剛知道如何給文章加上簽名，但是那個(talk)怎麼加上去呢？--monkey 15:04 2004年6月30日 (UTC)

檢查侵權作品

Hello Vina,

I also used google. But usually I don't use the first few sentence, but some sentence in the middle of the article. As for the actual example, the first section was not in the copyrighted article. --Wing 07:34 2004年7月8日 (UTC)

年代

不知道年份條目從哪一年起重定向到年代條目比較合適？--百無一用是書生 (Talk) 05:46 2004年7月16日 (UTC)

The first year in the chinese history, which can be exactly dated, is 841 BC, so I would like to suggest to use this year as the first exactly used year here. --Wing 06:00 2004年7月16日 (UTC)
同意。我去把WikiProject:年那裏改了。前500年只是英文版翻譯過來的。--Vina 03:31 2004年7月17日 (UTC)

皇帝名稱

唐朝以前的君主請用諡號。請參考Wikipedia:投票/中國君主條目命名和中國君主列表。ZZZ...很睏 (對話、留言按這裏) 05:09 2004年8月19日 (UTC)

不用多謝。:-D ZZZ...很睏 (對話、留言按這裏) 06:43 2004年8月19日 (UTC)

關於歡迎信息

我注意到你最近在給一些IP位址頁添加歡迎信息，我覺得這沒有什麼必要，因為一個IP位址並不能代表唯一的一個用戶。你覺得呢？--Xyb 07:27 2004年8月21日 (UTC)

你的想法也很有趣，就怕等你給這些IP頁留言之後他們已經離去了。--Xyb 09:28 2004年8月21日 (UTC)
應該是大多都走了。反正歡迎信息很好加﹐浪費的時間並不多。--Vina 02:04 2004年8月22日 (UTC)


關於月餅的

關於圖片的版權聲明我不太懂怎麼加上去。希望指導謝謝。 》》》 謝謝你的幫助。

機器不是能添加跨語言連接嗎

你好！我是新來的，很希望和大家多交流！請問，為什麼你要手動增加跨語言連接，而不讓機器干呢？

機器只能在有了至少一個連接之後才能連到別的，所以至少要手工加上第一個。我一般加英文，然後在英文版加上中文連接，以後別的語言機器就能加了。機器並沒有在翻譯，它的工作方法是在您連上的條目中查它別的語言的連接，然後加到原文。這樣不需要經常去搜索新的連接。詳細操作方法請見Interwiki bot（英文）。這裏的機械人用戶是User:sz-iwbot。--Vina 18:50 2004年8月22日 (UTC)

謝謝你！！那我以後就只管加英文啦Mickey 01:10 2004年8月23日 (UTC)mickeymousechen

偷懶帶來的後果

太搞笑了Mickey 05:29 2004年8月25日 (UTC)mickeymousechen

關於分類

應該是那樣子的，當看到Category:中國的時候，想當然的要看Category:中國皇帝，而不是到Category:中國人，再去找Category:中國皇帝。如果把Category:中國皇帝放到Category:亞洲是不正確的，所以不會出現「這樣到頂類，所有的子類都列在上面了」的顧慮。參見Category:History of the United Kingdom它從屬於Category:History of Britain和Category:United Kingdom 而Category:United Kingdom又從屬於Category:History of Britain。分類不應該是純粹的樹狀結構，應該允許有限度的交叉。--[[User:Zy26|zy26 (Talk)]] 11:10 2004年8月29日 (UTC)

日期category

一個人要做好久喔.......可以一起幫忙嗎??咱們分著做。我已做完10月的。--虎兒 05:52 2004年9月11日 (UTC)

我的想法是，把它分類之後，首頁上按主題閱讀裏頭的參考資料可以放這個category的連結。另外英文版也有這分類，我才想到要做的。--虎兒 06:03 2004年9月11日 (UTC)

謝謝！我看到了。但是現在十月變成兩個分類。而在Category:公曆日裏面則沒有全部的日期條目。--虎兒 06:11 2004年9月11日 (UTC)

喔......了解。--虎兒 06:40 2004年9月11日 (UTC)

現在這樣比較快。--虎兒 07:04 2004年9月11日 (UTC)

bot

您可以另外設置一個bot用戶，然後在機械人上提出申請，大家同意後，向開發者提出要求將這個用戶設置為bot，就可以了。快的話10天左右--百無一用是書生 (Talk) 06:10 2004年9月16日 (UTC)

我已經在m:Requests for permissions上提出bot申請了。你也可以去說一下--百無一用是書生 (Talk) 15:39 2004年9月23日 (UTC)

恭喜您的botVina-iwbot已經正式可以使用了。但是user:Anthere設置他為bot狀態時，不知道為什麼，他同時把Vina-iwbot設置成了管理員。呵呵，我們的第一位機械人管理員...

如果您覺得這樣不妥，可以去Requests for permissions處提出。因為bot的編輯在最近更改里默認是看不到的，如果bot同時擁有管理員權限....

--百無一用是書生 (Talk) 03:56 2004年9月24日 (UTC)

真奇怪，Vina-iwbot似乎沒有被設置成bot，但是管理員權限確有了，看來是Anthere設置的時候搞錯了。你最好去說明一下。

另外，在中文版使用interwikibot有個小問題，就是不能識別繁簡體對於zh-tw, zh-cn的處理不好，經常會在同一篇文章中加入繁簡兩個跨語言連結。我的辦法是修改軟件中的wikipedia.py文件，將1095-1108行的代碼改成： 

 if incode in ['zh','zh-cn','zh-tw']:
       m=re.search(u'\\[\\[([^\\]\\|]*)\\|\u7b80\\]\\]', text)
       #if m:
           #print "DBG> found link to traditional Chinese", repr(m.group(0))
        #   result['zh-cn'] = m.group(1)
       #m=re.search(u'\\[\\[([^\\]\\|]*)\\|\u7c21\\]\\]', text)
      # if m:
           #print "DBG> found link to traditional Chinese", repr(m.group(0))
       #    result['zh-cn'] = m.group(1)
       #m=re.search(u'\\[\\[([^\\]\\|]*)\\|\u7e41\\]\\]', text)
   #if m:
           #print "DBG> found link to simplified Chinese", repr(m.group(0))
    #       result['zh-tw'] = m.group(1)
 return result

也就是將這段代碼的第3行到倒數第2行全部用#註釋掉就行了。這樣就不會檢測繁簡體連接了--百無一用是書生 (Talk) 08:28 2004年9月24日 (UTC)


'氫氧化鈉是肥皂的主要成分之一'的出處

氫氧化鈉頁面中你加了這句話，請問有出處，我很懷疑這個陳述的正確性 我記得只是肥皂製作過程中用到NaOH而已--LiDaobing 04:16 2004年9月26日 (UTC)

講得對，肥皂的主要成分是硬脂酸鈉。--冷玉 05:11 2004年9月26日 (UTC)
請改正條目。我不大懂化學，從英文版翻譯過來，不知道您們兩位到底是哪一個對。--Vina 05:16 2004年9月26日 (UTC)

收到Wikipedia:沒有跨語言連接的文章了

好多呀，慢慢來--LiDaobing 14:13 2004年9月30日 (UTC)

等下一次刷新吧--LiDaobing 21:37 2004年10月12日 (UTC)
OK,多謝--LiDaobing 21:46 2004年10月12日 (UTC)

有部分條目的跨語言連結有錯誤，不知道可以查出這些條目嗎？--百無一用是書生 (Talk) 03:05 2004年10月13日 (UTC)

辛苦你了，也許我在大批生成頁面前應該先跟大家討論一下

辛苦你了，也許我在大批生成頁面前應該先跟大家討論一下--LiDaobing 20:00 2004年10月15日 (UTC)

Bgbot - interwiki bot

Hello, Vina! No, I'm not using the standard interwiki bot, but if your operators run regularly their bots and update interwiki links there is no need for me to run Bgbot. I'll exlude the chinese wiki from my list :-). --Borislav 19:28 2004年10月16日 (UTC)


請問建廣東城市這個分類的目的是什麼？

既然已經有了「中國城市」這個分類，而且廣東所有的城市名單都可以從廣東省這個條目中查到，那為什麼還要單獨建一個廣東城市的分類？為什麼要給與廣東特殊的待遇？

你把大批量條目加入廣東城市的同時，卻把它們從中國城市分類中去除，是為什麼？為什麼要把廣東的條目從中國的條目中割裂出去？為什麼要把廣東和中國其他三十多個省份的整體去並列？為什麼要搞特殊化，自行一套，而不是按照現行的系統做？--hunry 03:51 2004年10月19日 (UTC)

目前每個省的條目中都有本省的城市列表，而再每個省都建一個分類的話，就會造成功能（訴求）重複。現在並沒有一個統一的可以列出所有中國城市的條目，而中國城市分類就可以起到這個作用。省條目中的城市列表和中國城市的這個分類原本是互補的，而你現在卻造成了它們同質化。請你三思！ 我現在也正在寫中國城市系列，所以你說的缺很多，將來也不是問題。 --hunry 04:16 2004年10月19日 (UTC)

Syracuse

不是譯作敘拉古嗎？那不是亞基米德的家鄉嗎？--石添小草 22:41 2004年10月19日 (UTC)

該更新Wikipedia:沒有跨語言連接的文章了

Wikipedia:沒有跨語言連接的文章--LiDaobing 07:47 2004年10月27日 (UTC)

是不是其他名字空間的文章也應該列出來？--百無一用是書生 (Talk) 08:57 2004年10月27日 (UTC)
可以加入Category, Help 和 Wikipedia，還有別的嗎？--Vina 09:02 2004年10月27日 (UTC)

生物

關於機械人操作？

我想自己弄一個機械人現在我機子上試試，要下載哪些東西？請到我的對話頁回復。 --VipUser 08:30 2004年10月31日 (UTC)

我的bot不能在維基詞典中添加跨語言連結，但是以前可以的。你能試一下嗎？使用-family:wiktionary參數，但是好像失效了--百無一用是書生 (Talk) 09:03 2004年10月31日 (UTC)

不好意思，還有一個問題。不知道是不是我理解錯了，參數-hint:all是不是就是檢查所有語言中同名的條目，並在本語言中添加跨語言連結？但是這個參數似乎沒有產生作用。我覺得可以專門針對維基詞典修改以下程序，因為每個條目在各個語言版本都是同名的，所以可以用bot直接查找所有語言版本中同名的條目，這樣比現在方便--百無一用是書生 (Talk) 12:01 2004年10月31日 (UTC)

關於Category:台灣，是在建立了之後 才發現很多都在簡字台灣之中。若能以機械人直接轉碼就方便了...謝謝 阿牛 09:43 2004年11月9日 (UTC) (Talk)

機械人增加分類的問題

機械人增加分類時，將一些用Template內有分類的條目也增加了，造成一個條目出現兩個相同的分類的情況，如隋煬帝和金太宗等，不知可否避免一下？

請教古代書畫實物圖片的使用問題

古代人物繪像以及古書實物的圖片，這些圖片可以在維基使用嗎？比如這條新聞里的玄奘像。謝謝！--Alexcn 09:16 2004年11月14日 (UTC) 這是英文wiki牛頓像的頁面。可否參照這種方法使用古代人物的肖像和古本書籍的圖片？--Alexcn 09:27 2004年11月14日 (UTC)

真正古代人物的圖片，現在可以用，但是要在圖像葉面加上{{PD-art}}。這裏只包括二維圖畫的照片，不包括三維作品，如雕塑。英文維基現在還在討論這個問題。雖然圖片是古代，但是把圖像掃描的人（大多時博物館）擁有一些權利。美國法官在1999年曾判定版權過期的二位圖畫的照片沒有自己的版權，因為照片並沒有任何新的創作，但是英國法官不同意這樣的觀點。所有維基如使用這種圖像，必須標明。如果以後這種圖像算為侵權，剔除比較方便。

但是我覺得那張玄奘像不能用，除非在介紹那本書的時候可以標明{{logo}}，算是合理使用。因為那裏不止有古代圖像，還有書名。書名的題字是一種藝術，而且作者沒有去世70年，現有版權。如果您有不同看法，我們可以繼續討論。--Vina 08:00 2004年11月15日 (UTC)

我指的就是那個頁面的第三張圖片，這裏。--Alexcn 10:13 2004年11月19日 (UTC)

Wikipedia:沒有跨語言連接的文章該更新了

Wikipedia:沒有跨語言連接的文章該更新了--LiDaobing 10:22 2004年11月23日 (UTC)

SQL download更新了，那裏是11月26日的資料了。--燃 01:17 2004年11月27日 (UTC)
Download 沒法用，只有14byte,應該是10+meg。--Vina 08:40 2004年11月27日 (UTC)

邀請參與|跨語言連結

您好！我們發現您在有關跨語言連結的頁面做了很多貢獻，我們真誠地邀請你到這個項目的交流頁面來看看，大家可以一起交流，分工合作，共同規範這個項目下的頁面格式。 --LiDaobing 14:50 2004年11月23日 (UTC)

Wikipedia portuguese

Hi,

It's nice to have someone to correct our chinese links!

Cheers, Marcelo Schlindwein, from Brazil

Bot

hey, this rob seems to spoil the style of the table. check this out: 1 and [1], pay attention to the table of "Portuguese language countries and territories". :) --Yacht (talk) 18:19 2004年12月1日 (UTC)

請參與討論

請到「Wikipedia:互助客棧#是大家的，而不只是專家的」那裏討論。--Mountain(Talk) 16:51 2004年12月5日 (UTC)

歡迎模板需要您的投票

程式臭蟲？

可能那個軟體程式還有一點問題，發行一個修正版本吧 ^^ --Yacht (talk) 10:27 2004年12月15日 (UTC)

關於美國州別的template,

Hello, Vinama, 不好意思, 又是阿福我啦! 關於美國州別的template, 改成州縮寫排列好嗎? 已經做好sketch了,請來看看,如果可以就換了,謝謝! Template talk:United States--阿福 11:56 2004年12月20日 (UTC)

缺少反連做完了

在放300個吧--LiDaobing 12:44 2004年12月24日 (UTC)

頁面分類的討論

  • Hi, Vinama, 您好,我是阿福,可夫現在正在討論一些頁面目錄的issue,歡迎您加入 : ) Help_talk, 又, 要怎樣才能找到還沒有category的條目清單? 是要請您跑一下機械人嗎? 對啦! 我看了一下您之前的talk, 加分類似乎可用機械人? 是怎麼操作呢? 謝謝! --[[User:Prattflora|阿福07:19 2004年12月25日 (UTC)
謝謝您的回覆, peace!--阿福 09:50 2004年12月26日 (UTC)

缺少反連又做完了

再在放300個吧--LiDaobing 22:09 2005年1月1日 (UTC)

機械人來救命

Dear Vina, 我是阿福,您好,新年快樂! 現在有兩個categories需要機械人來救命,主要是Category:互聯網的條目要搬到category:互聯網中,您的機械人可以做這個事嗎? 謝謝!謝謝!

解釋

我是category:因特網的創建者,當初是因特網條目定名為因特網,就創建了category,用心閣接着創建category:互聯網,並搬了不少條目進去, Hello World幾天前看到,他認為重複需合併,於是我將互聯網的東西都手工fix到因特網去,結果他認為中港同用互聯網為名稱較多,又開始搬一些條目回去互聯網,所以形成鬼打牆,目前我在category:互聯網放了inuse code,並請Hello World先不要搬動條目,我仔細想想,又問了google,果然是互聯網用法較多, 因此我同意Hello World和用心閣, category只留category互聯網就好,網友們也比較找得到--阿福 08:54 2005年1月8日 (UTC)

新增話題
取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=User_talk:Vinama3171/2004&oldid=704677"
返回到 "Vinama3171/2004" 的使用者頁面。