維基百科

維基專題:有聲維基百科

捷徑

有聲維基百科的目標就是錄製一些朗讀的大聲且清晰的維基百科文章。你可以朗讀任何一篇維基百科的條目並錄製下來，甚至只是其中的一節，當然能讀完是比較好的。所有的有聲條目被列在了Wikipedia:有聲條目。建議可以從以下幾種條目中選取朗讀：

  • 即將登上首頁典範條目或優良條目的文章
  • 曾經登上首頁典範條目的文章
  • 許多語言維基百科全書中都有的中文版條目
  • 有人請求朗讀的條目

可以利用TTS服務來錄製仿真聲音。

若您想要為某個條目請求有聲版本，請在該條目的討論頁頁頂加入{{Spoken Wikipedia request}}，加入該模板的頁面會被加入Category:有聲條目請求中。

有聲條目的優點

  • 有聲條目可以讓尚未具有「閱讀」但具有「聆聽」中文能力的用戶理解條目內容
  • 在無法閱讀的情況下，可以利用有聲條目代替閱讀
  • 視力障礙人士可藉由有聲條目讀取維基百科的內容
  • 對於外語人士學習中文是有幫助的，掌握各個字詞的發音可以更得心應手
  • 閱讀並聆聽的搭配可以讓讀者更容易集中注意力，提高閱讀的效率

參與者列表

指導

選擇文章

檢查條目的討論頁看看是否有其他維基人正在錄製有聲版本。選定好文章後，在其討論頁加入 {{Spoken Wikipedia In Progress|1=~~~|2=~~~~~}}

來標記。

朗讀文章

  • 將帶連結的文字當成普通文字朗讀。有時候一個詞組會被分成若干內部連結，注意閱讀時不要間斷錯誤。
  • 請注意調整閱讀語速，可能需要比平時普通的講話讀的稍微慢一點。
  • 若有必要，可以在錄音的開頭說明錄製者、時間等錄音基本情況。
  • 在錄音正文的最開始這樣講：

文章名，出自維基百科，自由的百科全書，網址是 Z H . wikipedia . org。此錄音根據（年月日）版本錄製。

  • 遇到小節標題的時候，要讀出整個標題，如「第1節：歷史」，「第2節：現代用法」，「第2.1節：西方」等。您可以在參數設置的「外觀」中選擇「標題自動編號」以便朗讀。
  • 結束時講：

這個語音檔案及所有的文字內容都是在共享創意 姓名標示-相同方式分享 4.0 Unported協定下發佈的。

檔案製作與上載

  • 請使用Ogg作為上載時的儲存格式。推薦的設置為48kbit/s，取樣率為44.1kHz，單聲道。
  • 上載時的檔名由語言代碼、條目的正式名稱（非重新導向名）、部分標示（如果分部分的話）和ogg副檔名組成，如「Zh-維基百科-part_1.ogg」、「Zh-yue-維基百科.ogg」。
    • 語言代碼：如果所用語言為普通話/國語，請在檔名的條目名稱前面加「Zh-」；如果所用的語言是其它漢語方言，請在檔名的條目名稱前面加上相應的語言代碼和一個「-」（如粵語版加「Zh-yue-」）。
    • 部分標示：如果一個條目分為幾部分朗讀，請在每一部分檔名的條目名稱後面加上「-part_n」，其中的「n」表示這是第n部分。
    • 請將音頻檔上載到維基共享資源裏，並在共享創意 署名-相同方式共用 4.0 未本地化版本協定下發佈。
  • 在Wikipedia:有聲條目中加入檔案連結。

可用工具

上載

在上載頁面，貼上下面的模板，並填寫適當的資訊，不要忘記在最後加上{{GFDL}}版權聲明模板： 

{{Spoken article entry
  |title= 
  |time= 
  |user= 
  |date= 
  |sex=
  |language=
  |accent=
}}
 
{{有声条目
  |标题= 
  |时长= 
  |制作人= 
  |日期= 
  |性别=
  |语言=
  |口音=
}}

例如會顯示

這是條目2004年夏季奧林匹克運動會的有聲版。
  收聽這個條目 (收聽幫助)
  • 時長： 15:40
  • 製作人： pubuhan
  • 日期版本： 2005-12-02
  • 性別： 男
  • 語言： 普通話
  • 口音： 標準口音

參見：

  • 標題：條目的正式名稱。
  • 時長：這段錄音播放的時間長短，如：15:40。
  • 製作人：閱讀者或者上載者的用戶名，如：pubuhan。
  • 日期版本：請在條目的歷史標籤中複製讀出的版本的連結，如：[http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=2004%E5%B9%B4%E5%A4%8F%E5%AD%A3%E5%A5%A5%E6%9E%97%E5%8C%B9%E5%85%8B%E8%BF%90%E5%8A%A8%E4%BC%9A&oldid=1226502 2005-11-29]，顯示為2005-11-29。
  • 性別 一般情況下填男或女。
  • 語言 填寫此有聲條目的語言，一般填寫「普通話」、「廣東話」等
  • 口音 口音帶有哪裏的方言的餘韻，如果較標準可以填「標準口音」

若要上載至維基共享資源，則使用： 

{{Chinese spoken article
  |title= 文章的标题（必填）
  |file_name=文件名
  |user_name= 录制者的用户名（必填）
  |date= 录制时间 （必填）
  |sex= 性别 
  |accent= 语言
  |link_to_recorded_version=录制所对照的编辑版本
  |first_part=前一个录音部分的文件名
  |next_part=后一个录音部分的文件名
}}

給條目添加模板

本頁面的朗讀版本（資訊／下載）
File:皇家馬德里.ogg
 
有聲維基百科
此音訊檔案是根據條目「有聲維基百科」2005年11月29日的修訂版本錄製的，以語音朗讀，不會反映對該頁面的後續編輯。（媒體幫助）
  • 在條目內加入這個模板：
    {{Spoken Wikipedia|文件名.ogg|YYYY年|M月D日|语音}}
    如果上載了新版本請記得更新日期。


收聽此條目（共兩部分） · (更多資訊)
  1. 第一部分
  2. 第二部分
 
有聲維基百科
此音訊檔案是根據條目「有聲維基百科」語音的修訂版本錄製的，以[[{{{3}}}]]朗讀，不會反映對該頁面的後續編輯。（媒體幫助）


  • 如果語音檔案被分成了若干部分，可以放置如下模板：
    {{Spoken Wikipedia-n|文件名 (第一部分).ogg|文件名 (第二部分).ogg|...|YYYY年|M月D日|语言}}
    現在提供最多分為5部分的模板。如果檔案超過10M，或者播放時間超過20分鐘的，可以考慮分段，但並沒有特定的要求。


有聲維基百科專題 （獲評非條目級）
  本維基專題屬於有聲維基百科專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科有聲條目類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題首頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
  非條目  根據品質評級標準，本維基專題無需評級。
  • 或者{{Talk Spoken Wikipedia id|文件名.ogg|ver=...}}，ver參數中請填入從條目歷史標籤里選取的被閱讀版本的連結。


參看

  維基百科專題列表

 

  維基百科專題委員會

 

  維基百科專題指引

取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=WikiProject:有聲維基百科&oldid=85318489"