你在天空彼岸
2020年日本動畫電影
《你在天空彼岸》（日語：君は彼方）為日本動畫導演、腳本家瀨名快伸於2020年所推出的自編、自導原創動畫電影[1][2]，以東京都豐島區池袋為舞台，所上演的一場奇幻戀愛冒險故事[1]。
| 你在天空彼岸 | |
|---|---|
| 君は彼方 | |
| Over the Sky | |
| 假名 | きみはかなた |
| 羅馬字 | Kimi wa Kanata |
| 類型 | 戀愛、奇幻 |
| 電影：你在天空彼岸 | |
| 原作 | 瀨名快伸 |
| 導演 | 瀨名快伸 |
| 編劇 | 瀨名快伸 |
| 人物原案 | はぁおん |
| 人物設定 | 阿部智之 |
| 音樂 | 齋木達彥 |
| 音樂製作 | 桑波田景信 |
| 動畫製作 | Digital Network Animation |
| 製作 | 「君は彼方」製作委員會 |
| 影片發行 |  Elephant House、Rabbit House 車庫娛樂 |
| 上映日期 | 2020年11月27日 2022年1月7日 |
| 影片長度 | 95分鐘 |
| 小說：你在天空彼岸 | |
| 原作 | 瀨名快伸 |
| 作者 | 瀨名快伸 |
| 插圖 | 阿部智之 |
| 出版社 | 富士見書房 |
| 文庫 | 富士見Fantasia文庫 |
| 發售日 | 2020年11月20日 |
| 冊數 | 1 |
本劇於2020年11月27日於日本上映，在上映前一週搶先推出了同為瀨名快伸所撰寫，以本劇為基礎的同名小說[3]。2022年1月7日，由台灣代理商車庫娛樂引進，同時於旗下樂聲影城採虛擬電影院模式，於互聯網獨家上映[4]。
這部電影發行後，在國內外的票房均失利而成為賠本作品，同時獲得的口碑以負面為主，受批評的部份集中在結合其他動畫作品的主題元素搭配不佳、製作水平、美術、劇情與角色刻劃[5]。
故事大綱
17歲的高二女生宮益澪，意識到自己對同班同學及青梅竹馬鬼司如新懷有欲言又止的情愫，同時又有女性友人圓佳對阿新抱持着好感，小澪擔心會捲入三角戀愛而破壞與阿新之間自幼以來的交情，以及跟圓佳之間的友誼；某日小澪與阿新在獨處時，因為一場感情表達上的誤解而跟阿新不歡而散，小澪對此感到內疚，想要跟阿新賠不是；小澪在雨天騎車去見阿新的途中遭遇了車禍，使得魂魄被帶到了「生死邊界」展開一場預料之外的旅程......
小澪在發生車禍導致靈肉分離，陷入彌留狀態之際，阿新開始擔憂她是否能堅強活下去，希望盡一切手段把小澪救回現實世界；流落在生死邊界、現實記憶產生破碎的小澪，將會在異界中遇到何種助力和險阻，讓她在曲折離奇的重拾記憶之路上，如何克服恐懼與陰影，找出回到現實世界繼續活下去的一絲希望，並與阿新重逢......
人物介紹
※註：本劇原作者瀨名快伸也有參與部分路人角色的客串配音。
主要角色
- 宮益澪（宮益 澪（みやます みお），聲：松本穗香（日本）[6][7]；曾允凡（台灣）[8]）
- 本篇故事的主角，17歲的高二女生，無論在課業和體育均表現不佳，都有阿新為她加油打氣，因此對阿新產生了欲言又止的情愫；跟阿新是從小到大一起成長的玩伴，也是高中同班同學，兩人也經常形影不離在一起。
- 某日小澪發現到同窗好友圓佳也同樣對阿新抱有好感，但同樣心儀阿新的她也不想因此破壞與圓佳的友情；在更進一步跟阿新深交之前，由於一場感情表達上的誤解，與阿新之間的情誼產生了裂痕，感到內疚的小澪希望能跟阿新重修舊好，就不顧危險冒着風雨騎車出去，卻發生了一場讓她命危的車禍。
- 小澪發生車禍後，夢見自己在跟阿新搭的同一班電車上，她被突然彈到高空後重重摔下來，卻回到了原本的電車但空無一人，電車緩緩駛向了不為人知的「生死邊界」。當她下車後遇見了會說人話的布偶奇萌，並被帶往象徵與人世永別的傳送門，但小澪聽到了穿着和服的少女小菊的警告，並被小菊拉回傳送門之前，回復了將被死亡恐懼侵蝕的靈體。
- 小澪心急如焚地想要回到現實世界跟阿新賠不是，小菊向她表示她自己的記憶已經發生破碎，必須要獲得車票、重拾記憶才能回到現實世界。在尋求破碎記憶、返回現實世界的漫長路途上，小澪於神社前遇見了從小就有印象的森婆婆，同時也遭到主掌生死邊界的「殯」所阻撓，在面對了自己的恐懼和陰影後，小澪用自己的堅定求生意志和對阿新的心意，逼退了殯的阻撓。
- 最後小澪順利找回與阿新之間的完整回憶，返回現實世界與阿新重逢，並對阿新以耳語告白，與阿新之間建立了更強烈、更堅定的羈絆。
- 鬼司如新（鬼司如 新（きしも あらた），聲：瀨戶利樹（日本）[1][6][7]：宋昱璁（台灣））
- 小澪的兒時玩伴和同班同學，17歲的高二男生，具有與生俱來的靈力，能發覺到一些不祥之兆。
- 幼年時期，由於父親為拯救他耗盡靈力而死，使得母親對鬼司如一家感到怨恨，產生了母子之間的裂痕、把阿新趕出家門，而阿新被鬼司如一家強制接回、嚎啕大哭。
- 從小就開始認識小澪，但因為一場感情溝通的誤解一度不歡而散，即使如此阿新還是很在意小澪。
- 在小澪發生車禍後，阿新在心急如焚下尋求算命師姑姑織夏的協助，希望能同樣用靈力喚回小澪；但織夏警告過他不可擅用靈力，阿新進入生死邊界即將接回徘徊其中的小澪之前，被織夏以更強大的靈力強制拉回現實世界。
- 阿新被織夏救回現實世界後，雖然能看見小澪剛返回現實的魂魄卻無法觸及，小澪依舊在病床上彌留，令阿新一度萬念俱灰，織夏對此也無能為力。
- 阿新後來領悟到要將小澪帶到她還有記憶的地方，先前也在煙火慶典下跟小澪告白過，也成為小澪重獲剩餘記憶以返回現實世界的關鍵片段。
- 最後小澪在他懷中重獲意識和生命跡象，阿新喜極而泣，迎接小澪回到現實世界，並聆聽了小澪對他的耳語告白，兩人之間的感情將會一起繼續走下去......
親友
- 圓佳（円佳（まどか），聲：小倉唯（日本）[7][9][10]；龍顯蕙（台灣））
- 小澪的同班同學和女性好友，同樣對阿新抱有好感。
- 最後在得知小澪和阿新開始交往、成為班對之後，也很高興祝福他們順利在一起。
- 鬼司如織夏（鬼司如 織夏（きしも おりか），聲：土屋安娜（日本）[11][12]；馮嘉德（台灣））
- 阿新的姑姑，是一位算命師，也同樣具有家傳的靈力。
- 曾經為了拯救哥哥卻回天乏術，也讓她感到自責，希望阿新不要重演她哥哥喪命的悲劇。
生死邊界
- 奇萌（ギーモン，聲：山寺宏一、大谷育江（日本）[7][13][14]；翁瑞陽、龍顯蕙（台灣））
- 原本是小澪床上的布偶娃娃，但在生死邊界成為了會說人話的嚮導，具有男女兩種聲線。
- 起初堅持要把小澪送到與人世永別的傳送門，但被小菊拉回來；後來也陪同小澪一起發覺如何返回現實世界的線索。
- 自身可以變成巨大化的型態，來迎戰殯所化身的巨大蜘蛛精，掩護小澪脫險，讓她繼續尋找返回現實世界的線索。
- 小菊（菊ちゃん，聲：早見沙織（日本）[9][10]；曾莉婷（台灣））
- 穿着和服的小女孩，也是生死邊界的嚮導之一，對小澪非常和善，協助她找到返回現實世界的線索。
- 真實身分是阿新在煙火慶典中為小澪所撈到的金魚化身，並同樣能變成巨大化型態，載送小澪脫離殯的糾纏；最後還是被殯的蜘蛛絲擊傷。
- 小澪在踏入回到現實世界的傳送門前，小菊化為人形，目送她返回現實世界。
- 殯（もがり，聲：竹中直人（日本）[7][11][12]；于正昌（台灣））
- 生死邊界的守衛，嚴格遵守人類生死有命的規律。
- 一度以蜘蛛化身暗中潛伏在小澪身旁，後來自己變成巨大化的蜘蛛精，阻撓企圖返回現實、脫離死亡的小澪。
動畫電影
製作人員
- 導演、原作、腳本、企劃：瀨名快伸（KADOKAWA Fantasia文庫刊『君は彼方』）[1][7][15]
- 主題歌：saji『瞬間ドラマチック』（國王唱片） [16][17]
- 人物原案：はぁおん[7][15]
- 人物設定、總作畫監督：阿部智之[7][15]
- 演出：淺見隆司[7][15]、渡聰留[15]
- 美術監督：片平真司[7][15]
- 攝影監督、動畫製作人：長牛豐[7]
- 編集：後藤正浩
- 音響監督：瀨名快伸
- 音響項果：今野康之[7][15]
- 錄音室：Glovision
- 音響製作：CUCURI[1][7]
- 音樂：齋木達彥[7][15]
- 音樂製作人：桑波田景信[7][15]
- 製作：水野忍、村上潔、朴東元、松田武、小野寺廉、杉本公男、上野由洋[7]
- 選角：松永琴[7]
- 池袋綜合製作人：清水直樹[7]
- 後援：豐島區、豐島未來文化財團、豐島區觀光協會
- 配給：Elephant House、Rabbit House[1][7]
- 製作人：瀨名快伸、金鎮萬、桑波田景信、寺田元、渡遭正章、渡遷亮介、鈴木正隆
- 動畫製作：Digital Network Animation[1][7]
- 動畫企劃：CUCURI[1][7]
- 製作：「君は彼方」製作委員會（CUCURI、國王唱片、Money Today Publishing、Seven Two、日音、協立廣告、Asia Pictures Entertainment）[7][15]
迴響
本片發行後票房與口碑雙敗，瀨名快伸原為製作該片借貸兩億日圓，但由於票房收入不足以彌補製作成本而成為賠本作品[5]。在超過100人評分的影視網站上，本片在日本電影評論匯集網站Filmarks得分2./5 [18]。海外評價方面，本片在IMDb根據320名觀眾評分，平均得分5.5/10[19]。
參考資料
- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 松本穂香がアニメ映画初主演、瀬戸利樹が声優初挑戦 池袋舞台の青春ファンタジー『君は彼方』制作. Real Sound (株式會社blueprint). 2020-03-03 [2020-10-01]. （原始內容存檔於2023-04-22）.
- ^ 松本穂香×瀬戸利樹『君は彼方』池袋がアニメになったポスター＆特報映像 公開日は11月27日に. Real Sound (株式會社blueprint). 2020-07-15 [2020-07-15]. （原始內容存檔於2023-05-26）.
- ^ 2020.10.01 『君は彼方』ノベライズ本 発売決定！. 映畫『君は彼方』. 「君は彼方」製作委員會. 2020-10-01 [2023-05-24]. （原始內容存檔於2023-01-31） （日語）.
- ^ 豪華演員&聲優陣容共譜青春奇幻物語【你在天空彼岸】電影預告 1/7(五) 在台獻映. YouTube. 樂聲影城. 2021-12-21 [2023-05-24]. （原始內容存檔於2023-05-27） （中文（臺灣））.
- ^ 5.0 5.1 動畫監督貸款兩億製作《你是彼方》,上映之後票房慘澹. 日日新聞. 2021-01-20 [2023-07-30]. （原始內容存檔於2023-07-30） （中文（臺灣））.
- ^ 6.0 6.1 出演声優決定. 映畫『君は彼方』. 2020-03-03 [2020-10-01]. （原始內容存檔於2022-12-01）.
- ^ 7.00 7.01 7.02 7.03 7.04 7.05 7.06 7.07 7.08 7.09 7.10 7.11 7.12 7.13 7.14 7.15 7.16 7.17 7.18 7.19 7.20 7.21 7.22 7.23 7.24 映画『君は彼方』予告60秒映像. YouTube、「KING AMUSEMENT CREATIVE」公式チャンネル (キングレコード). 2020-10-12. 事件發生在 0:56 [2020-10-14]. （原始內容存檔於2023-06-04）.
- ^ 曾允凡. 【配音作品情報】《你在天空彼岸》. 凡事好說. 2023-05-21 [2023-05-24] （中文（臺灣））.
- ^ 9.0 9.1 早見沙織&小倉唯、出演決定. 映畫『君は彼方』. 2020-08-13 [2020-08-25]. （原始內容存檔於2022-12-01）.
- ^ 10.0 10.1 早見沙織&小倉唯、アニメ映画『君は彼方』出演 松本穂香演じる主人公に寄り添う存在に. ORICON NEWS (oricon ME). 2020-08-13 [2020-10-12]. （原始內容存檔於2023-05-26）.
- ^ 11.0 11.1 11.2 11.3 11.4 「君は彼方」追加出演者情報!. 映畫『君は彼方』. 2020-10-12 [2020-10-12]. （原始內容存檔於2023-01-31）.
- ^ 12.0 12.1 12.2 12.3 12.4 夏木マリ、竹中直人、土屋アンナ、仙道敦子、木本武宏、『君は彼方』出演決定 ポスター＆本予告も. Real Sound (blueprint). 2020-10-12 [2020-10-12]. （原始內容存檔於2023-04-05）.
- ^ 山寺宏一&大谷育江が2人1役!?. 映畫『君は彼方』. 2020-08-25 [2020-08-25]. （原始內容存檔於2022-12-01）.
- ^ 山寺宏一と大谷育江が2人1役で「君は彼方」出演、「何かの間違いかと思った」. 映畫ナタリー (ナターシャ). 2020-08-25 [2020-10-12]. （原始內容存檔於2023-05-27）.
- ^ 15.00 15.01 15.02 15.03 15.04 15.05 15.06 15.07 15.08 15.09 Cast&Staff. 映畫『君は彼方』. [2020-10-14]. （原始內容存檔於2022-12-07）.
- ^ saji、アニメーション映画「君は彼方」主題歌担当. 音楽ナタリー (ナターシャ). 2020-09-23 [2020-10-12]. （原始內容存檔於2023-05-28）.
- ^ 主題歌. 映畫『君は彼方』. [2020-10-12]. （原始內容存檔於2023-03-23）.
- ^ 君は彼方. Filmarks. 2020-11-27 [2020-11-30]. （原始內容存檔於2023-08-01）.
- ^ 你在天空彼岸. IMDb. 2020-11-27 [2023-07-30]. （原始內容存檔於2023-08-01） （英語）.