寒流黑金

寒流黑金
내부자들
寒流黑金; 내부자들
	電影海報
基本資料
導演	禹民鎬
監製	李東浩; 朴哲洙; 元榮植; 崔鎮浩
製片	李民秀
編劇	禹民鎬
原著	《寒流黑金》; 尹胎鎬作品
主演	李炳憲; 曹承佑; 白潤植;
配樂	曹英沃
攝影	高樂先
剪接	金尚範、金宰範
製片商	寒流黑金文化專門會社
片長	130分鐘（原版）; 180分鐘（導演版）;
產地	南韓
語言	韓語
上映及發行
上映日期	2015年11月19日（原版）; 2015年12月31日（導演版）;
發行商	Showbox（韓語：쇼박스）
票房	707.35萬觀影人次（原版，韓國）; 208.49萬觀影人次（導演版，韓國）;
各地片名
中國大陸	局內人
香港	寒流黑金
臺灣	萬惡新世界
新加坡	寒流黑金（tvN Movies）; 局內人（Netflix）;

《寒流黑金》（韓語：내부자들／內部者들，英語：Inside Men，中國大陸、新加坡譯《局內人》，香港譯《寒流黑金》，台灣譯《萬惡新世界》），或譯《內部者們》，是2015年上映的一部韓國政治犯罪電影，由禹民鎬執導，李炳憲、曹承佑和白潤植主演。該片以不同人的角度，剖析韓國社會腐敗的風氣^[4]。2014年7月開機拍攝，2015年11月在韓國上映^[5]^[6]^[7]^[8]^[9]^[10]^[11]^[12]^[13]^[14]^[15]。原版及導演版《寒流黑金》合共所得票房達910萬人次觀看，使其踏進韓國高票房電影之列^[16]^[17]。

劇情簡介

全國最有影響力的保守派報紙之一，其主編李江熙（白潤植飾），為了將大韓民國國會議員張必佑（李璟榮飾）推上強力大韓民國總統候選人的位置，濫用自己的權力來籌集大量秘密資金以供政治集團之用。一生只為政治人物辦事的安相久（李炳憲飾），隱藏了他的野心，只為他們做盡一切骯髒的事情。但當洗黑錢等由他經手的事情敗露後，政客集團卻拋棄了他，更派人砍他右手，在霎眼間成為了一名殘廢人。

禹將勳（曹承佑飾）是一位有能力和野心的檢察官，但是他沒有強而有力的背景和助力，使他每次都無法得到晉升機會。故此，他開始調查總統選舉人秘密資金的來源，卻因安相久把所有相關錄音和證據事先抽起而無功而回。後來因安相久的復仇心起，禹將勳便利用其並與其一起策劃，合力扳倒這個一直試圖掩蓋事實的邪惡政治集團。^[18]

演員陣容

主要人物

演員	角色	介紹
李炳憲	安相久	暴力組織頭目，結識李江熙後成為政治人物的打手。
曹承佑	禹將勳	沒有背景、沒有靠山的檢察官，警察出身。
白潤植	李江熙	《祖國日報》主編。

次要人物

演員	角色	介紹
李璟榮	張必佑	新黨國會議員，總統候選人。
金洪發	吳賢秀	未來汽車會長。
李伊	朱恩惠	前女團成員，為安相久潛入李江熙、張必佑、吳賢秀等人的性接待派對搜集證據。
鄭滿植	崔忠式	部長檢察官，一手將禹將勛提拔至大檢察院的上司。
金秉玉	吳明煥	民政首席秘書。
金義聖		《祖國日報》編輯局長。
趙在允	方科長	檢察院搜查官，禹將勳的下屬。
裴晟佑	朴鐘必	鋁門窗老闆，安相久的熟人。
朴真宇	李室長	安相久的手下。
金大明	高相哲	《月刊祖國》記者，受李江熙指示安排禹將勛與朝陽未來建設老闆飯局試圖製造禹將勛受賄證據。
趙宇鎮	曹模植	未來汽車常務理事。
南一祐		禹將勳的父親。

其他人物

演員	角色	介紹
權赫風（韓語：권혁풍）	石明觀	韓結銀行前行長。
柳泰浩（韓語：류태호）	文日錫	未來汽車財務理事。
朴相奎（韓語：박상규 (배우)）	金錫友	新黨國會議員。
權泰元	宋萬燮	張必佑後援會長，未來建設的代表。
趙德濟（韓語：조덕제 (배우)）	崔警官	替張必佑監聽文相久的警察。
朴鎮榮（韓語：박진영 (배우)）	孫議員	與禹將勛攜手揭露張必佑醜聞的議員。
鄭敏聖（韓語：정민성 (배우)）		採訪記者。
孫鐘鶴		對外合作室長，將文相久介紹給李江熙的人。
朴成根（韓語：박성근 (배우)）		監察檢察官。
鄭載成		《祖國日報》首席記者1。
鄭亨錫（韓語：정형석 (배우)）		《祖國日報》首席記者2。
劉宰明		《祖國日報》首席記者3。
全恩彩（韓語：전은채）	徐慧珍	文相久手下的新人演員。
黃炳國（韓語：황병국）		與文相久商談合作的電影製片人。
張赫鎮（韓語：장혁진 (배우)）		與文相久商談合作的電影導演。
姜信哲（韓語：강신철）		記者招待會記者。
金正秀（韓語：김정수 (배우)）	趙陽植	朝陽未來建設社長。

獎項

年份	頒獎禮	獎項	獲獎者
2016年	第10屆亞洲電影大獎	最佳男主角	李炳憲
	第52屆百想藝術大賞	電影部門 - 男子最優秀演技賞
	第16屆導演剪輯獎（韓語：디렉터스 컷 시상식）	男子演技者獎
	第25屆釜日電影獎	最佳男主角
	第36屆韓國電影評論家協會獎	最佳男主角
	第36屆韓國電影評論家協會獎	十大電影獎
	第37屆青龍電影獎	最佳男主角	李炳憲
	第37屆青龍電影獎	最佳電影
	第3屆韓國電影製作人協會獎	最佳電影
		最佳男主角	李炳憲
		編輯獎	金相範、金載範
	第53屆大鐘獎	最佳電影
		導演獎	禹民鎬
		最佳男主角	李炳憲
		企劃獎	金元國
		最佳鏡頭	禹民鎬

參考資料

^ Inside Men (2015). Korean Film Biz Zone. [2023-12-28]. （原始內容存檔於2024-03-19）（英語）.
^ Inside Men: The Original (2015). Korean Film Biz Zone. [2023-12-28]. （原始內容存檔於2023-12-28）（英語）.
^ 不为求虐而虐用爱愈合爱的伤口. www.zaobao.com.sg. [2023-12-28]. （原始內容存檔於2023-12-28）（中文（簡體））.
^ Baek, Byung-yeul. Film completes cartoon Inside Men. The Korea Times. 2015-10-14 [2015-12-08]. （原始內容存檔於2015-12-10）.
^ Jin, Eun-soo. Lee Byung-hun has big plans. Korea JoongAng Daily. 9 April 2014 [14 June 2014]. （原始內容存檔於2018-10-04）.
^ Conran, Pierce. INSIDERS Adds LEE Byung-hun. Korean Film Biz Zone. 2014-04-10 [2014-06-14]. （原始內容存檔於2018-07-22）.
^ Jin, Eun-soo. Jo says yes to The Insiders. Korea JoongAng Daily. 2014-06-05 [2014-06-14]. （原始內容存檔於2018-10-04）.
^ Tae, Sang-joon. THE INSIDERS Confirm LEE Byung-hun and CHO Seung-woo. Korean Film Biz Zone. 2014-06-11 [2014-06-14]. （原始內容存檔於2018-07-22）.
^ Conran, Pierce. INSIDERS with LEE Byung-hun Begins Shooting. Korean Film Biz Zone. 2014-07-22 [2014-07-25]. （原始內容存檔於2015-07-02）.
^ Baek, Byung-yeul. Inside Men depicts world controlled by corrupt power　elite. The Korea Times. 2015-11-04 [2015-12-08]. （原始內容存檔於2015-12-10）.
^ Inside Men demand prompts early release. The Korea Times. 2015-11-05 [2015-11-09]. （原始內容存檔於2015-11-06）.
^ Won, Ho-jung. Herald Review: Inside Men sees darkness everywhere. The Korea Herald. 2015-11-19 [2015-12-08]. （原始內容存檔於2020-08-07）.
^ Jin, Eun-soo. Cho steps up in Inside Men. Korea JoongAng Daily. 2015-11-20 [2015-12-10]. （原始內容存檔於2018-10-04）.
^ Na, Won-jeong. Lee Byung-hun contemplates betrayal, revenge. Korea JoongAng Daily. 2015-11-24 [2015-10-25]. （原始內容存檔於2019-03-01）.
^ Actor Lee Byung-hun Takes on Corruption in 'Inside Men'. NBC News. 2016-07-08 [2023-12-28]. （原始內容存檔於2018-08-14）（英語）.
^ Is the Era of 10-million-admissions Opening for R-rated Movies?. Korean Film Biz Zone. [2023-12-28]. （原始內容存檔於2024-06-17）（英語）.
^ 김지혜. '내부자들', 역대 청불영화 흥행 경신…'친구' 넘었다. SBS연예뉴스. 2016-01-08 [2023-12-28]. （原始內容存檔於2023-12-28）（韓語）.
^ Kim, Hyun-jung. Inside Men. Korean Film Biz Zone. 2015-11-23 [2015-12-08]. （原始內容存檔於2015-12-09）.

外部連結

NAVER上《寒流黑金》的資料（韓文）
Daum上《寒流黑金》的資料（韓文）

韓國電影數據庫（KMDb）上《寒流黑金》的資料（韓文）
互聯網電影數據庫（IMDb）上《寒流黑金》的資料（英文）
豆瓣電影上《寒流黑金》的資料（簡體中文）
Yahoo奇摩電影上《寒流黑金》的資料（繁體中文）
開眼電影網上《寒流黑金》的資料（繁體中文）
Box Office Mojo上《寒流黑金》的資料（英文）
爛番茄上《寒流黑金》的資料（英文）
寒流黑金 - Movist （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
NAVER上《寒流黑金：導演版》的資料（韓文）
Daum上《寒流黑金：導演版》的資料（韓文）

寒流黑金：導演版 - Movist （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）

[1] Inside Men (2015). Korean Film Biz Zone. [2023-12-28]. （原始內容存檔於2024-03-19）（英語）.

[2] Inside Men: The Original (2015). Korean Film Biz Zone. [2023-12-28]. （原始內容存檔於2023-12-28）（英語）.

[3] 不为求虐而虐用爱愈合爱的伤口. www.zaobao.com.sg. [2023-12-28]. （原始內容存檔於2023-12-28）（中文（簡體））.

[4] Baek, Byung-yeul. Film completes cartoon Inside Men. The Korea Times. 2015-10-14 [2015-12-08]. （原始內容存檔於2015-12-10）.

[5] Jin, Eun-soo. Lee Byung-hun has big plans. Korea JoongAng Daily. 9 April 2014 [14 June 2014]. （原始內容存檔於2018-10-04）.

[6] Conran, Pierce. INSIDERS Adds LEE Byung-hun. Korean Film Biz Zone. 2014-04-10 [2014-06-14]. （原始內容存檔於2018-07-22）.

[7] Jin, Eun-soo. Jo says yes to The Insiders. Korea JoongAng Daily. 2014-06-05 [2014-06-14]. （原始內容存檔於2018-10-04）.

[8] Tae, Sang-joon. THE INSIDERS Confirm LEE Byung-hun and CHO Seung-woo. Korean Film Biz Zone. 2014-06-11 [2014-06-14]. （原始內容存檔於2018-07-22）.

[9] Conran, Pierce. INSIDERS with LEE Byung-hun Begins Shooting. Korean Film Biz Zone. 2014-07-22 [2014-07-25]. （原始內容存檔於2015-07-02）.

[10] Baek, Byung-yeul. Inside Men depicts world controlled by corrupt power　elite. The Korea Times. 2015-11-04 [2015-12-08]. （原始內容存檔於2015-12-10）.

[11] Inside Men demand prompts early release. The Korea Times. 2015-11-05 [2015-11-09]. （原始內容存檔於2015-11-06）.

[12] Won, Ho-jung. Herald Review: Inside Men sees darkness everywhere. The Korea Herald. 2015-11-19 [2015-12-08]. （原始內容存檔於2020-08-07）.

[13] Jin, Eun-soo. Cho steps up in Inside Men. Korea JoongAng Daily. 2015-11-20 [2015-12-10]. （原始內容存檔於2018-10-04）.

[14] Na, Won-jeong. Lee Byung-hun contemplates betrayal, revenge. Korea JoongAng Daily. 2015-11-24 [2015-10-25]. （原始內容存檔於2019-03-01）.

[15] Actor Lee Byung-hun Takes on Corruption in 'Inside Men'. NBC News. 2016-07-08 [2023-12-28]. （原始內容存檔於2018-08-14）（英語）.

[16] Is the Era of 10-million-admissions Opening for R-rated Movies?. Korean Film Biz Zone. [2023-12-28]. （原始內容存檔於2024-06-17）（英語）.

[17] 김지혜. '내부자들', 역대 청불영화 흥행 경신…'친구' 넘었다. SBS연예뉴스. 2016-01-08 [2023-12-28]. （原始內容存檔於2023-12-28）（韓語）.

[Inside-18] Kim, Hyun-jung. Inside Men. Korean Film Biz Zone. 2015-11-23 [2015-12-08]. （原始內容存檔於2015-12-09）.

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[1]

[2]

[3]

[18]