她去公爵家的理由
韓國漫畫
《她去公爵家的理由》（韓文：그녀가 공작저로 가야 했던 사정，日語：彼女が公爵邸に行った理由）是由Milcha創作的韓國網絡小說。網絡版小說於2018年正式完結，實體出版書冊共分為本篇故事3冊與外傳1冊。故事講述韓國高考生朴銀河穿越至曾經閱讀的小說世界，變成小說裏的配角萊利娜，運用自己所知道的小說故事知識求生的經歷。
| 她去公爵家的理由 | |
|---|---|
 |
|
| 그녀가 공작저로 가야 했던 사정 | |
| The Reason Why Raeliana Ended up at the Duke's Mansion | |
| 羅馬字 | Geunyoga Gongjakjjoro Gaya Haettton Sajong |
| 類型 | 浪漫、奇幻 |
| 作品原名 | 그녀가 공작저로 가야 했던 사정 |
| 正式譯名 |  公爵的契約未婚妻 她去公爵家的理由 |
| 常用譯名 | 她不得不去公爵宅邸的理由 |
| 小說 | |
| 作者 | Milcha（밀차） |
| 插圖 | Sol（솔） |
| 出版社 | D&C MEDIA |
| 文庫 | itBOOK |
| 連載網站 | Kakaopage |
| 出版期間 | 網絡連載：2017年9月4日－2018年6月18日 單行本版：2016年12月28日 —2018年8月17日 |
| 冊數 | 本傳3卷+外傳1卷 |
| 漫畫 | |
| 原作 | Milcha |
| 作畫 | Whale（고래） |
| 出版社 |  D&C Media |
|
其他出版社：
|
|
| 連載網站 | Kakaopage、KakaoWebtoon 快看漫畫 |
| 出版期間 | 第一季：2017年9月3日－2018年7月29日 第二季：2018年9月2日－2019年5月13日 第三季：2019年7月15日－2020年3月30日 第四季：2020年6月8日－2020年12月21日 外傳：2021年1月4日－2021年3月22日—2021年4月27日 |
| 冊數 | 8卷（2023年4月10日） |
| 遊戲 | |
| 遊戲類型 | 戀愛模擬 |
| 使用平台 | Windows/MacOS/Android/iOS |
| 發行商 | SHIFT UP Corp. |
| 遊戲人數 | 1人 |
| 發售日 | 2021年5月28日 |
| 對象年齡 | 12+ |
| 電視動畫 | |
| 原作 | Milcha、Whale |
| 導演 | 山元隼一 |
| 劇本統籌 | 廣田光毅 |
| 人物設定 | 橋本治奈 |
| 音樂 | 井內啓二 |
| 音樂製作 | Lantis |
| 動畫製作 | 颱風圖像製作 |
| 代理發行 |    曼迪傳播 |
| 播放期間 | 2023年4月10日—6月26日 |
| 網絡播放 | 見播映平台 |
| 話數 | 全12話 |
小說後被改編為網絡漫畫，由Whale擔任網絡漫畫作畫，中文版由快看漫畫代理。2022年7月5日，宣佈漫畫版將獲改編為日本電視動畫[1]。動畫集數全12話。
故事概述
- ※敘述故事情節以小說版為主。
朴銀河是名平凡無奇的韓國少女（日本動畫版名字為花咲凜子，現實世界背景設定於日本），同時是透過高考補考得以錄取大學的高考生，她在收到替補考上大學的好消息的夜裏，卻遭人推下樓，穿越進了曾經看過的小說《貝阿特麗斯》書中世界。當她回神時，察覺自己的意識附身在即將被未婚夫殺死的女配角萊利娜·麥米倫身上，為了爭取自己在書中世界的活命機會，朴銀河/花咲凜子以萊利娜的身份在書中世界展開行動，決心利用知道的小說內容，和公爵暨國王的王弟努爾貝斯特·溫奈特做筆交易，以暫時成為努爾的未婚妻的條件，換取努爾的協助。
朴銀河/花咲凜子（萊利娜）與努爾相識合作之餘，經歷各種事件和認識許多該世界的人們，兩者互生好感，甚至愛上對方，但同時作為《貝阿特麗斯》原作女主角的貝兒托利絲出於個人利益，屢次干預朴銀河/花咲凜子（萊利娜）與努爾的行動。隨着朴銀河/花咲凜子（萊利娜）與努爾深入調查，始理解小說《貝阿特麗斯》及其書中世界其實是「黑魔女」的創作成果，原先真正的「萊利娜」因為運用黑魔法提前知曉自己會死於「黑魔女」編寫的劇情中，於是從中作梗將本來該轉移至貝兒托利絲身體的朴銀河/花咲凜子靈魂，移至自己的軀體，真正的「萊利娜」靈魂則寄附於原作女主角貝兒托利絲的身上。
真正的「萊利娜」眼見事跡敗露，心有不甘之下再度試圖對朴銀河/花咲凜子（萊利娜）痛下殺手，結果遭朴銀河/花咲凜子（萊利娜）反殺。真正的「萊利娜」死去後，朴銀河/花咲凜子（萊利娜）不再需要面臨死亡威脅，正式以萊利娜的身份和努爾結婚，兩者新婚旅行途中與「黑魔女」相會，努爾向「黑魔女」許下希望來世仍能和朴銀河/花咲凜子（萊利娜）找到彼此的願望，夫妻倆在接下來的期間育有一女艾莉亞，幸福度過餘生。
在番外篇的近尾聲交代朴銀河/花咲凜子（萊利娜）和努爾結束《貝阿特麗斯》書中世界所有人生經歷的後續：朴銀河/花咲凜子的靈魂回歸至現代韓國的社會，再度成為考上大學的高考生，但這次她未再發生遭人推下樓的事故，而是平安快樂地渡過上大學前的日子。故事尾聲，朴銀河/花咲凜子與轉世至現代社會的努爾重逢。
人物
聲優分別為「遊戲、廣播劇CD、動畫」。
主要人物
- 萊利娜·麥米倫（레리아나 맥밀런、レリアナ・マクミラン）
- 聲優—韓國：Lee Gye-yun、Jang Mi、日本：宮本侑芽[2]
- 本作女主角。暴發戶麥米倫家的長女。特徵是褐色的過腰長髮與綠色雙眼。在原作小說中，萊利娜的死亡成為了原作女主貝兒托利絲回國的契機。在朴銀河附身之後，決心利用已知的小說內容為自己求得生機。
- 朴銀河 （박은하、花咲凛子）
- 普通的韓國高考生（動畫版為日本高考生），外型是黑色中長髮和褐色雙瞳的少女。原作中已知家人有母親和兄長。在千辛萬苦終於收到替補考上大學通知的下一刻，被神秘人物推下樓穿越進了小說，附身在萊利娜的身上，因為知曉萊利娜在原作小說的悲劇命運，試圖利用自己知曉的小說故事知識扭轉局勢，為此利用萊利娜的身份積極接近努爾公爵，藉此獲得對方的協助。原先基於爭取求生機會和努爾合作，隨着劇情推進在附身萊利娜的狀態和努爾漸生感情、締結婚約，同時在該世界建立人脈，和努爾聯手破解貝兒托利絲（亦即原本真正的「萊利娜」靈魂附身對象）的陰謀，反殺對自己不利的「萊利娜」。最終以萊利娜的身份與努爾結婚，兩者新婚旅行期間偶遇造成一切的起始者「黑魔女」，婚後與努爾育有一女艾莉亞。
- 因為努爾曾經向「黑魔女」許下「轉世之後也能找到彼此」的願望，在番外篇接近尾聲結束書中世界的冒險與經歷後，朴銀河/花咲凜子的靈魂回歸現代世界的韓國，她考上大學且平安渡過正式入學前的期間，未再發生遭人推下樓的事件，以準大學生的身份和轉生至現代世界的努爾重逢。
- 努爾貝斯特·溫奈特（노아 벌스테어 윈나이트、ノアボルステア・ウィンナイト）
- 聲優—韓國：柳承坤、Choi Seung-hoon、日本：梅原裕一郎[2]
- 本作男主角，通稱「努爾」。國王的弟弟，順位第一的王位繼承人。特徵是黑色短髮與金色的雙眼。在溫文爾雅的外表下是身邊人才知道的腹黑性格。與希亞托里希是同父異母兄弟。由於朴銀河（花咲凜子）附身在萊利娜的身上，對她的個性與行動產生興趣，隨劇情推進對萊利娜（朴銀河/花咲凜子）產生特殊的感覺，甚至愛上了對方，幫助萊利娜（朴銀河/花咲凜子）破解貝兒托利絲（原本真正的「萊利娜」）的陰謀。最終偕同萊利娜（朴銀河/花咲凜子）結為夫妻，新婚旅行期間向「黑魔女」許下「轉世之後也能找到彼此」的願望，婚後和萊利娜（朴銀河/花咲凜子）育有一女艾莉亞。在番外篇近尾聲轉世至現代世界的韓國，和成為準大學生的朴銀河/花咲凜子重逢。
其他人物
- 亞當·提拉（아담 테일러、アダム・テイラー）
- 聲優—日本：梅田修一朗[2]
- 努爾的近侍騎士，銀髮紅眼的青年。被派遣來保護萊利娜，同時也擔任監視的角色。自幼作為少年兵在戰場上行走，是個武術天才，經歷了艱苦的戰鬥。沉默寡言，表情也很少，但有着喜歡吃甜食的一面。
- 奇斯·威斯坦伯格（키이스 웨스턴버그、キース・ウエスタンバーグ）
- 聲優—日本：土岐隼一[2]
- 努爾的首席輔佐官兼朋友，為溫奈特公爵家效命的伯爵，有着藍色的頭髮和綠色的眼睛，性格和藹可親，因此經常被努爾和希亞托里希牽着鼻子走。在意想不到的情況下，遇見了萊利娜。
- 希卡·戴敏特（히이카 데민트、ヒーカー・デミント）
- 聲優—日本：石田彰[2]
- 神殿的大神官，已經活了150年以上的傳奇人物，平時他封印自己的神力，使外表上看就像是個普通的孩子，實際上，他原本是一位白髮藍眼的青年。對萊利娜抱有好感，喜歡被稱為「爺爺」，後來認萊利娜為孫女，在努爾和萊利娜結婚後，仍歡迎萊利娜經常來神殿找他。
- 賈斯丁·夏瑪爾（저스틴 샤말、ジャスティン・シャマル）
- 聲優—日本：杉田智和[2]
- 王國權勢者夏瑪爾侯爵的兒子，薇薇安的哥哥。雖然經常受到父親的嘮叨，但總是能輕鬆地應付。有着端正的容貌和優雅的舉止，擔任王室近衛騎士隊的隊長，擅長劍術，和努爾一樣強大。
- 薇薇安·夏瑪爾（비비안 샤말、ビビアン・シャマル）
- 聲優—日本：矢野優美華[2]
- 王國權勢者夏瑪爾侯爵的女兒，也是賈斯丁的妹妹，被稱為「社交界女王」。有着一頭紅色長髮與金色的雙眼，自認為憑藉美貌可以得到一切，但由於努爾對她不屑一顧，因此視萊利娜為眼中釘。
- 希亞托里希（시아트리히 뉴리얼 체이머스、シアトリヒ・ニューリアル・チェイモス）
- 聲優—日本：諏訪部順一[2]
- 努爾的異母哥哥，也是王國的國王。有着深藍色的短髮與金色的雙眼。因年幼時遭人投毒暗殺的經歷殘留後遺症，導致他的一隻腳無法行走，需要使用拐杖。自從萊利娜出現後注意到了努爾的變化，因此也開始對萊利娜產生興趣。很聰明，但也喜歡惡作劇，並試圖讓萊利娜親近自己。
- 布魯克斯（ブルックス）
- 萊利娜在書中世界的原未婚夫。原作中是毒殺萊利娜、促成原作女主角貝兒托利絲返國的角色。在朴銀河（花咲凜子）的意識穿越附身萊利娜的身軀後，因為朴銀河（花咲凜子）以萊利娜的身份採取不同的行動，躲過被其毒害的後果。
- 貝兒托利絲
- 書中世界的原作女主角，是「黑魔女」原預定讓朴銀河（花咲凜子）附身的對象，但由於朴銀河靈魂錯位進入萊利娜的身軀，察覺事有蹊翹有意修正因為朴銀河（花咲凜子）附身萊利娜引發的事端。故事後期揭曉為原先的「萊利娜」靈魂附身的對象。
- 「黑魔女」
- 本作關鍵角色，譜寫小說《貝阿特麗斯》的作者。「黑魔女」原先預定讓朴銀河（花咲凜子）穿越成為貝兒托利絲，但是被原先的「萊利娜」透過黑魔法知道劇情的發展，原先的「萊利娜」為了遏止自己被黑魔女的影響死去兼忌妒貝兒托利絲的生活，遂運用黑魔法轉移靈魂改變「黑魔女」預定的附身魔法，造成原先的「萊利娜」成為貝兒托利絲、朴銀河（花咲凜子）的靈魂則轉移至萊利娜的身體（亦是被附身後的萊利娜時常陷入昏迷狀態和餘命無己的原因）。後來附身萊利娜的朴銀河（花咲凜子）與努爾新婚旅行期間，為努爾實現讓兩者轉生後仍不分離的願望，促成朴銀河（花咲凜子）和努爾在現實世界的韓國再度相遇。
出版書籍
網絡小說
《她去公爵家的理由》是由韓國作家Milcha所創作的網絡小說。為D&C Media旗下itBOOK作品，並自2017年9月4日起於韓國企業Kakao旗下的漫畫與電子小說平台KakaoPage連載。日文版於Piccoma連載。2021年9月11日起於漫畫小說平台Tappytoon連載英文版小說。
| 卷數 |  D&C Media
| |
|---|---|---|
| 發售日期 | ISBN | |
| 1 | 2016年12月28日 | ISBN 9791170338017（限定版） ISBN 9791170337751 |
| 2 | 2016年12月28日 | ISBN 9791170338017（限定版） ISBN 9791170337768 |
| 3 | 2017年2月28日 | ISBN 9791170338017 |
| 外傳 | 2018年8月17日 | ISBN 9791162686546（限定版） ISBN 9791162686508 |
網絡漫畫
改編漫畫版與小說相同由D&C Meida發行，並自2017年9月3日至2021年3月22日於Kakaopage連載。中文版由快看漫畫代理。日文版於Piccoma連載，並交由KADOKAWA出版單行本。連續入選Piccoma2019年、2020年、2021年最想讀作品[3][4][5]，並獲得4000萬以上點讚[6]。
| 卷數 | D&C Media
| |
|---|---|---|
| 發售日期 | ISBN | |
| 1 | 2019年7月22日 | ISBN 9791189320270（限定版） ISBN 9791197315688 |
| 2 | 2019年11月25日 | ISBN 9791189320355（限定版） ISBN 9791197315695 |
| 3 | 2020年8月12日 | ISBN 9791189320669（限定版） ISBN 9791191363814 |
| 4 | 2021年1月4日 | ISBN 9791197303852（限定版） ISBN 9791197303814 |
| 5 | 2021年6月28日 | ISBN 9791191363937（限定版） ISBN 9791191363913 |
| 6 | 2021年8月30日 | ISBN 9791167770035（限定版） ISBN 9791191363999 |
| 7 | 2022年1月3日 | ISBN 9791167770172（限定版） ISBN 9791167770165 |
| 8 | 2023年4月10日 | ISBN 9791167770844（限定版） |
| 2023年5月19日 | ISBN 9791167770837 | |
電視動畫
播映平台
| 播映地區 | 播映平台 | 播映日期 | 播映時間 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 臺灣 | 巴哈姆特動畫瘋 | 2023年4月10日－ | 星期二 20:40（UTC+8） | |
| 中華電信MOD | ||||
| Hami Video | ||||
| friDay影音 | ||||
| KKTV | ||||
| MyVideo |
製作人員
- 原作：Milcha
- 漫畫：Whale
- 導演：山元隼一
- 系列構成：廣田光毅
- 角色設計：橋本治奈
- 道具設計：枝松聖
- 美術監督：加藤賢司
- 色彩設計：日比智惠子
- 攝影監督：船越雄弦
- 3DCG：渡邊哲也
- 編輯：茶圓一郎
- 音響監督：蝦名恭範
- 音響製作：Glovision
- 音樂：井內啟二
- 音樂製作：Lantis
- 動畫製作：颱風Graphics[2]
主題曲
- 片頭曲
-
- 《SURVIVE》[2]
- 主唱：MindaRyn，作詞・作曲：SACHIKO，編曲：小山壽
- 片尾曲
-
- 《Always and Forever》[2]
- 主唱：SERRA，作詞・作曲：SERRA，編曲：河合泰志
- 《Fireworks》（第6話）
- 主唱：MindaRyn，作詞・作曲・編曲：Ryu Matsuyama
各話列表
| 話數 | 日文標題 | 中文標題 | 劇本 | 分鏡 | 演出 | 作畫監督 | 總作畫監督 | 首播日期 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 彼女が取引した理由 | 她交易的理由 | 廣田光毅 | 山元隼一 | 石川慎亮、noroanna Mubon Hyeong Jun、Ryu Joong Hyeon、Jeon Hyun Jin |
橋本治奈 | 2023年 4月10日 | |
| 2 | 彼女が契約した理由 | 她簽約的理由 | 小坂春女 | 又野弘道 | 櫻井拓郎、清水勝祐、永田有香 韓承熙、柳昇希、金慶鎬、姜美愛 |
4月17日 | ||
| 3 | 彼女が花嫁修業した理由 | 她做新娘修行的理由 | 村井雄 | 小林一三 | 村田尚樹 | 櫻井拓郎、韓承熙、永田有香 趙傑、張金浩、徐學文 小堤悠香、苗木陽子、河西睦月 |
4月24日 | |
| 4 | 彼女がケンカを買った理由 | 她奉陪吵架的理由 | 廣田光毅 | 西島克彥 | おゆなむ | 韓承熙、佐藤結花、Park.S.H Kim.J.W、Kwon.Y.S、Lee.B.S、Lee.Y.M |
5月1日 | |
| 5 | 彼女が連れ去られた理由 | 她被帶走的理由 | 村井雄 | 瀧川和男 | 友田政晴 | 柳昇希、金慶鎬、朴在石 李官雨、光之園動畫、苗木陽子 栗原美樹、藤谷奈美、佐藤大輔 |
5月8日 | |
| 6 | 彼女がコスプレした理由 | 她變裝的理由 | 廣田光毅 | 比嘉一博 | 上薗隆浩、山元隼一 | 丹澤學、錦戶未奈、橋本真希 林田多希、Haavard Skyjeggestad Dale、陳潔瓊 |
5月15日 | |
| 7 | 彼女がハンカチを渡した理由 | 她給了手帕的理由 | 村井雄 | 小林一三 | 村田尚樹 | 小林一三、櫻井拓郎、韓承熙 柳昇希、金慶鎬、朴在石 李官雨、松喬動畫、星月動畫 Studio MYU、藤谷奈美、李周鉉 |
5月22日 | |
| 8 | 彼女が神殿に行く理由 | 她去神殿的理由 | 廣田光毅 | 許平康 | 飯村正之、大津良寬 | 4tune | 5月29日 | |
| 9 | 彼女が野蛮人と呼ばれた理由 | 她被稱為野蠻人的理由 | 西島克彥 | 大久保唯男、橋本光夫 | 飯塚葉子、佐藤桂 | 6月5日 | ||
| 10 | 彼女がおじいちゃんと呼んた理由 | 她叫人爺爺的理由 | 村井雄 | 小坂春女 | 上薗隆浩 | 藤谷奈美、北原安鶴紗 若山政志、二代目、手島勇人 臼田美夫、佐藤大輔、光之園動畫 |
6月12日 | |
| 11 | 彼女が知らないふりした理由 | 她裝作不知情的理由 | 小林一三 | 橋本光夫 | 丹澤學、錦戶未奈、林田多希 陳潔瓊、邱錦、趙親雲 |
6月19日 | ||
| 12 | 彼女が公爵邸に来た理由 | 她去公爵家的理由 | 廣田光毅 | 武藤信宏 | 相澤步、Mubon Hyeong Jun、Ryu Joong Hyeon | 6月26日 | ||
參考資料
- ^ 「彼女が公爵邸に行った理由」アニメ化！小説の脇役に転生したヒロイン描くファンタジー. Natalie. 2022-07-05 [2022-07-16]. （原始內容存檔於2022-07-21） （日語）.
- ^ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 アニメ「彼女が公爵邸に行った理由」2023年4月放送決定、宮本侑芽・梅原裕一郎ら出演. Natalie. 2022-11-05 [2022-11-05]. （原始內容存檔於2022-11-10） （日語）.
- ^ BEST OF 2019｜ピッコマPick Up!. 2022-11-05. （原始內容存檔於2022-11-05）.
- ^ 2020年 ピッコマ年間ランキング｜ピッコマPick Up!. 2022-11-05. （原始內容存檔於2022-11-05）.
- ^ ピッコマBEST OF 2021｜ピッコマPick Up!. 2022-11-05. （原始內容存檔於2022-11-05）.
- ^ アニメ「彼女が公爵邸に行った理由」PV第1弾 - YouTube. 2022-11-05. （原始內容存檔於2022-11-05）.