徐坰德
此條目可參照韓語維基百科相應條目來擴充。 (2022年8月12日) |
徐坰德（韓語：서경덕，1974年—）[1]，韓國社會活動家、廣告專家。韓國誠信女子大學客座教授、獨島學校首任校長[2]。多年來在慰安婦、獨島（日本稱竹島）等問題上批判日本政府。2020年以來也開始涉足中韓文化之爭。
| 徐坰德 | |
|---|---|
 攝於2014年 | |
| 英文名 | Seo Kyoung-Duk |
| 出生 | 1974年（49—50歲） 南韓首爾特別市 |
| 國籍 |  大韓民國 |
| 母校 | 成均館大學、高麗大學 |
經歷
2004年2月，獲高麗大學園藝學碩士學位[3]。 但是，2016年被發現其碩士論文有64%的抄襲率[4]。
2012年，在紐約時報刊登關於慰安婦的廣告，表達對日本的抗議。[6]
中韓文化之爭
泡菜
2020年12月8日，徐坰德稱，已向百度百科就「泡菜」詞條中「韓國泡菜源於中國」一表述表示抗議。[9]
尹東柱
2020年12月30日，徐坰德因百度百科將朝鮮獨立運動詩人尹東柱記載為「中國朝鮮族」向其表示抗議[10]。
蔘雞湯
2021年3月30日，徐坰德稱，已向百度發郵件，就其詞條「蔘雞湯」中有關韓式蔘雞湯起源於廣東的人蔘雞湯的表述表示抗議，並要求刪除[11]。
吳京運動服
2021年10月5日，徐坰德在社交媒體上提出，韓國電視劇《魷魚遊戲》在中國的盜版問題，稱有很多產品不僅被非法下載，而且還無視版權進行複製。徐垌德貼出一張中國網銷售平台上的中國影星吳京（徐坰德原以為是商業模特兒）穿有「中國」字樣的綠色運動服與李政宰在《魷魚遊戲》的服裝圖片作對比，表示李政宰在電視劇成名後的綠色運動服出現在中國網絡銷售平台程序上，並告誡中國人「應該尊重其他國家的文化和知識產權」[12][13]。中方媒體則關注運動服方面，並反駁稱吳京所穿的運動服系1947年誕生的梅花牌運動服，反倒是《魷魚遊戲》的戲服有抄襲嫌疑，並指責徐坰德為了個人利益蓄意編造謠言煽動輿論。[14]然而，徐坰德在Instagram發表的文章內容被指未提到在綠色衣服上印上漢字「中國」一事。而徐坰德向JTBC受訪時表示，他當初並不清楚吳京的服裝是電影的造型，而憤怒的中國網民完全控制了評論，為了糾正誤會而刪除了帖文。徐坰德強調，自己想表達的是批評商家利用李政宰在《魷魚遊戲》中的劇照放入廣告宣傳這件事的層面之上，卻引起大批中國內地網民湧入Instagram留言炮轟，並批評中國網民經常在網絡上發起團隊攻擊[12]。
漢服
2021年10月8日，徐坰德在其臉書頁面介紹，新列入《牛津英語詞典》的韓服被介紹為「韓國傳統服裝」，對中國的百度將韓服稱為「漢服」，並曲解為「源自中國」的描述，是一項具有意義的理程碑。徐坰德宣佈正計劃根據《牛津英語詞典》的內容描述開展一項活動，以便韓服可以在其他國家的字典中列出[15]。2022年，他又向《時尚》雜誌致函抗議，指出雜誌接受中國大陸YouTuber十音的主張，誤將韓國傳統服裝韓服稱為「漢服」是不合理的，並要求《時尚》雜誌儘早糾正錯誤，刪除十音所主張的錯誤信息。[16]
農曆新年等英文翻譯
2022年1月28日，徐坰德宣佈將發起一項將農曆新年的英文由Chinese New Year改為Lunar New Year的運動[17]。此外，他還聲稱中國的「春節」一詞起源於韓國[18]。6月23日，徐宣佈已要求Google糾正Google翻譯網站上將韓國泡菜的中文翻譯為「泡菜」的錯誤[19]。
批評張玉安等網紅
2024年5月底，針對原來在南韓活動的中國藝人張玉安在抖音上批評韓國盜竊中國文化，並稱「韓國人的祖先是中國人」的影片，徐舉出李子柒以及十音等例子稱「韓國文化的影響力在全世界越來越受到矚目。中國人的自卑感也越來越強」。[20][21][22]
石鍋拌飯
2024年9月20日，徐在網上批評中華人民共和國吉林省在2021年將「朝鮮族石鍋拌飯製作技藝」登錄為「省級非物質文化遺產」[23][24]。
參考來源
- ^ 서경덕 "日 군함도 역사 왜곡" 세계 언론에 보도 요청.
- ^ 韩成立“独岛学校” 将运营至日本放弃主权要求. 中新網. [2021-03-31]. （原始內容存檔於2016-03-21）.
- ^ 歴史家でも日本研究家でもない教授が旗を振る反日運動に対する韓国人の批判 グローバルに反日運動を展開する聖信女子大学・徐坰徳教授とは何者か | JBpress (ジェイビープレス). JBpress（日本ビジネスプレス）. [2022-11-16]. （原始內容存檔於2023-01-26） （日語）.
- ^ [단독] ‘한국홍보전문가’ 서경덕 교수 논문표절 의혹. ilyo.co.kr. 2016-06-24 [2022-11-16]. （原始內容存檔於2022-11-16） （韓語）.
- ^ [j Focus] ‘안중근 손도장’ ‘독도’ 광고로 유명한 서경덕 교수. 중앙일보. 2011-01-22 [2021-04-09]. （原始內容存檔於2021-04-11） （韓語）.
- ^ 歌手キム・ジャンフン、ニューヨークタイムズに慰安婦全面広告. 中央日報 - 韓國の最新ニュースを日本語でサービスします. [2021-04-09]. （原始內容存檔於2020-09-27） （日語）.
- ^ 独岛学校明年“3·1”节将正式成立 | 韩联社. 韓聯社（韓國聯合通訊社）. 2012-10-24 [2021-04-09]. （原始內容存檔於2021-04-11） （中文）.
- ^ 宋慧乔与大学教授开网站 宣传韩国境外抗日遗址. 環球網.
- ^ 韩教授致函百度百科抗议韩国泡菜源于中国之说. 韓聯社. [2021-03-31]. （原始內容存檔於2021-06-06）.
- ^ 韩教授批百度涉韩国名人国籍等信息有误. 韓聯社. [2021-03-31]. （原始內容存檔於2021-06-05）.
- ^ 韩教授致函百度百科抗议参鸡汤源于中餐之说. 韓聯社. [2021-03-31]. （原始內容存檔於2021-06-06）.
- ^ 12.0 12.1 "오징어게임 운동복, 우리가 원조"…中, 서경덕 교수에 '십자포화'. mnews.jtbc.joins.com. 2021-10-06 [2021-10-09]. （原始內容存檔於2021-10-09） （韓語）.
- ^ 왕길환. 中누리꾼들 '오징어게임' 불법복제에 서경덕 "존중 배워라" 일갈. 연합뉴스. 2021-10-05 [2021-10-05]. （原始內容存檔於2021-10-16） （韓語）.
- ^ 韩国教授称吴京衣服抄袭《鱿鱼游戏》 网友：有这衣服时还没韩国呢. 海峽都市報. 2021-10-06 [2021-10-06]. （原始內容存檔於2021-10-06） （中文（中國大陸））.
- ^ 조선비즈. ‘한복’ 옥스퍼드 사전 등재… 서경덕 “중국, 억지 주장 중 더 의미”. 조선비즈. 2021-10-08 [2021-10-09]. （原始內容存檔於2021-10-09） （韓語）.
- ^ 韩教授致函《VOGUE》抗议涉韩服起源错误表述. 韓聯社. [2022-02-11]. （原始內容存檔於2022-10-07）.
- ^ 왕길환. "설 영문표기 'Lunar New Year'로 바꾸자"…서경덕, 캠페인 전개. 연합뉴스. 2022-01-28 [2022-06-28]. （原始內容存檔於2022-06-30） （韓語）.
- ^ 中国の「春節」表記にまで噛みつき始めた韓国・反日教授の勝算 「中韓キムチ論争」で味を占めた徐坰徳教授の二足の草鞋 | JBpress (ジェイビープレス). JBpress（日本ビジネスプレス）. [2022-11-16]. （原始內容存檔於2022-11-04） （日語）.
- ^ 서경석 "김치가 왜 파오차이냐"...'오역의 원흉' 알고 보니. 중앙일보. 2022-06-23 [2022-06-28]. （原始內容存檔於2022-06-28） （韓語）.
- ^ 장위안, 혐한 논란 "韓에 중국 문화 도둑질 물을 것…중국 옷 입고 시찰 갈 것" [엑's 이슈]. www.xportsnews.com. 2024-05-25 [2024-05-29]. （原始內容存檔於2024-05-26） （韓語）.
- ^ 장위안 “한국인 조상은 중국인” 망언…서경덕 “중국인의 열등감”. 서울신문. 2024-05-27 [2024-05-29] （韓語）.
- ^ Newsis. 中 유튜버 '혐한' 논란…서경덕 "삐뚤어진 중화사상". mobile.newsis.com. 2024-05-27 [2024-05-29] （韓語）.
- ^ 吉林省第五批省级非物质文化遗产代表性项目名录（共计10大类65项） (PDF). 吉林省人民政府. 2021-12-15.
- ^ 머니투데이. '조선족' 붙이면 만능?…이번엔 '돌솥비빔밥' 중국 문화유산 지정. 머니투데이. 2024-09-20 [2024-09-20] （韓語）.
