成完鍾
成完鍾（1951年8月20日—2015年4月9日，韓語：성완종／成完鍾 Sung Wan-jong），已故的韓國商人、政治家，生於忠清南道瑞山市，京南企業前會長，新世界黨黨員，忠清論壇（충청포럼）會長，曾任大韓民國第19代國會議員。
| 成完鍾 성완종 成完鍾 | |
|---|---|
 攝於2011年5月16日第26次忠清論壇 | |
| 出生 | 1951年8月20日 南韓忠清南道瑞山郡海美面 |
| 逝世 | 2015年4月9日（63歲） 南韓首爾特別市鐘路區平倉洞北漢山 |
| 死因 | 自縊 |
| 國籍 | 南韓 |
| 教育程度 | 小學肄業 |
| 職業 | 企業家 |
| 政黨 | 先進統一黨 新世界黨 |
| 信仰 | 新教 |
| 親屬 | 成一鍾（弟） |
| 網站 | www |
成完鍾家境貧寒，小學四年級時輟學。12歲時，他離家去首爾特別市。通過打工掙錢，他在1976年買下了瑞山市的一家建築公司，並在2003年收購京南企業，將其年銷售額提高到2萬億韓元。全球金融危機的影響，加上投資「資源外交」的失敗，京南企業連年虧損，陷入困境，被法院接管。成完鍾和京南企業還捲入了「資源外交」腐敗案。2015年4月9日，成完鍾在首爾北漢山自縊，留下一張寫有八名韓國政要名字和金額的名單，名單上的人包括韓國總理李完九、青瓦台秘書室連續三任室長、慶尚南道知事、仁川市市長、釜山市市長和一名新世界黨議員。外界認為這是一份行賄名單，單上的金額即賄款。名單上的八人都否認曾收受成完鍾的賄賂，李完九在壓力下辭去總理職務。韓國檢方已經成立專案組進行調查。
生平
創業
1951年，成完鍾出生在忠清南道的海濱小城瑞山市。由於家境貧寒，他小學讀到四年級就退學回家了[1]。12歲時，為了躲避繼母的暴力，他來到了漢城，幾乎身無分文。然而，1976年，他用打工（送報紙、送食品等等）掙的兩百萬韓元買下了瑞山市的一家建築公司。僅僅六年之後，他的生意更進一步，他當上了當地最大的建築公司之一大亞建設（대아건설）的老總。1999年，韓國財閥大宇集團破產，旗下的京南企業不得不進行整頓。2002年12月，京南企業結束整頓。2003年，成完鍾收購京南企業。在成完鍾的經營之下，京南企業的年銷售額最高達到了2萬億韓元。[2]
參政
商海得意的同時，成完鍾謀求參與政治。他組織了忠清論壇，並擔任會長。忠清論壇宣稱其會員超過千人，忠清道出生的政客、商人、記者在此議事，聯合國秘書長潘基文亦是論壇的會員之一。2000年和2004年，成完鍾兩次參與國會選舉，但都沒能成功。2012年，他終於成為國會議員。由於先進統一黨併入新世界黨，成完鍾成為了執政黨的議員。然而2014年6月[3]，韓國大法院因他違反選舉法而將其從國會除名，罰款五百萬韓元。2007年李明博參選總統時，成完鍾曾為其擔任顧問。外界因此認為他是李明博的親信之一。不過，2015年4月自殺的前一天，成完鍾向媒體否認了這個說法。2012年韓國總統大選中，成完鍾支持朴槿惠競選。據報道，成完鍾和朴槿惠的很多助手關係很好。[2]
打擊
全球金融危機使得韓國建築業受到衝擊。此外，京南企業參與李明博提出的「資源外交」，結果也不理想，虧損嚴重。2013年京南企業虧損了3,109億韓元，2014年又虧損了4,084億韓元（另有說法是1,827億韓元[4]）。京南企業面臨資金困難的局面。以韓國進出口銀行為首的債權人應京南企業的請求，拿出22億韓元挽救京南企業。但是，京南企業仍然需要援助。京南企業希望債權人提供1,100億韓元作為企業的運營基金，遭到拒絕。京南企業又向債權人提議，希望能將903億韓元的可轉換債券轉為公司股票，再次被拒絕。[5]
2015年3月17日，成完鍾表示，為了讓債權人繼續支持京南企業度過危機，他願意放棄管理權。3月27日，首爾市中區法院宣佈接受接管京南企業以清理債務。京南企業的股價也受到重創，從2014年底的4,800韓元一路下跌。2015年3月11日，京南企業的股票停止交易。2015年4月14日，韓國交易所宣佈次日起京南企業退市，此時京南企業的股價已經跌至113韓元。因債轉股而持有京南企業的債權銀行也遭到很大損失。持有京南企業10.9%股份的韓國進出口銀行損失約200億韓元，韓國產業銀行和新韓銀行的損失差不多各有120億韓元。[5]
涉賄及自殺
2015年3月12日，剛剛上任的韓國總理李完九在講話中稱，為了保證經濟改革順利推進，必須徹查腐敗。反腐行動迅速開始。李明博時代「資源外交」中的腐敗案開始曝光。[7][8]京南企業也捲入其中。公司的辦公樓遭到突擊檢查。檢方指控，在韓國政府推動的俄羅斯石油勘探工程中，京南企業涉嫌盜用公款，京南企業盜用了350億韓元中的100億韓元。檢方懷疑成完鍾在國會議員任期內挪用公款從事政治活動。成完鍾被禁止出國，接受調查。[4]
4月9日上午5時10分，成完鍾離家。上午8時6分，他的家人發現了他留下的遺書，立即向清潭洞派出所報警。[9]警方當天下午3時左右發現，成完鍾已經在首爾北部北漢山的一棵樹上自縊身亡[10]。調查人員在成完鍾的褲兜里發現了一份名單，上面寫有八名韓國政要的名字，包括時任韓國總理李完九，青瓦台秘書室連續三任室長許泰烈（2013年2月至2013年8月任職）、金淇春（2013年8月至2015年2月任職）、李丙琪（2015年2月起任職），慶尚南道知事洪準杓，仁川市市長劉正褔，釜山市長[3]，執政黨新世界黨議員洪文鍾。除去李完九、李丙琪，另外六人的名字旁都注有金額[11]。外界認為這是一份行賄名單，名字旁邊的錢數是行賄的金額。「成完鍾名單」牽涉的官員級別之高，而且包括總統朴槿惠的幾任幕僚，外界感到震驚。名單上的八人無一例外否認自己曾收受成完鍾的賄賂。韓國總理李完九甚至聲稱，如果有證據證明他收受了政治獻金，他願意付出生命代價。4月12日，韓國檢察總長金鎮太任命大田地方檢察廳長文武一為「成完鍾名單」特別調查組組長，正式開始調查「成完鍾名單」案。[12][13]4月15日，韓國檢方搜查了與此案相關的11人的住處和辦公地點，共扣押250餘份資料和物品。檢方預計19日起傳喚相關人員。[14]4月20日，韓國總理李完九向總統朴槿惠請辭。[15]
成完鍾自殺前不久接受了京鄉新聞的採訪，時長約50分鐘[3]。採訪中，他說曾在2012年送給朴槿惠的競選主管洪文鍾2億韓元，他相信這筆錢被用作競選資金。他還說，2006年9月時在樂天酒店健身中心給了金淇春10萬美金[16]；2007年他向許泰烈行賄7億韓元[17][18][19]，這時朴槿惠正在參加總統大選的黨內預選，他相信許泰烈將錢用於競選，不過朴槿惠敗給了李明博。京鄉新聞的報道還說，成完鍾在採訪中表示，如果他把李丙琪的事情說出來，李丙琪除了辭職別無選擇。[11]媒體報道稱，2013年4月4日國會議員再選與補選期間，成完鍾來到忠清南道扶餘郡李完九選舉事務所，用包裝飲料的紙箱向李完九行賄現金3,000萬韓元。[20][21]
還有媒體報道，成完鍾自殺前夕，李完九向成完鍾的親友忠清南道泰安郡議會議員李龍熙和金鎮權通話多次，詢問他倆和成完鍾說過什麼[22]。成完鍾名單上，劉正福和釜山市長的名字旁邊分別寫有3億韓元、2億韓元，成完鍾的親信表示這很可能是2012年大選時成完鍾送的錢。成完鍾還曾說，2011年6月時，他通過媒體出身的尹某向洪準杓轉交了1億韓元。[23]還有媒體報道，成完鍾死前曾說，李完九為避免潘基文回國參選總統才指示調查京南企業，因為他和潘基文有交情。潘基文回應稱，他只是認識成完鍾而已。[24]而在「資源外交」腐敗案中，檢方指控成完鍾故意誇大俄羅斯石油項目的預期利潤，因此得到政府800億韓元貸款。據指控，成完鍾將其中的250億韓元用作賄金。2008年，韓國礦物公社聯合多家企業開發馬達加斯加的鎳礦，京南企業出資10%。後來，京南企業資金狀況惡化，礦物公社在2010年高價收購了京南企業所持有的10%股份，使得礦物公社損失了116億韓元。外界懷疑時任礦物公社社長金信鍾（韓語：김신종）受成完鍾之託才下令收購京南企業所持股份。成完鍾自殺時，法院正要批准對他的逮捕令。成完鍾的死也讓此案的調查陷入僵局。[16][25]
參考文獻
- ^ 서산 부성초, 국회의원 2명 배출 화제. 충청투데이. 2012-04-13 [2015-04-16]. （原始內容存檔於2015-09-23）.
- ^ 2.0 2.1 Did Sung's rags-to-riches story affect last days?. The Korea Times. 2015-04-12 [2015-04-17]. （原始內容存檔於2016-03-04）.
- ^ 3.0 3.1 3.2 Scandal implicates 2012 Park campaign. Korea Joongang Daily. 2015-04-13 [2015-04-18]. （原始內容存檔於2016-03-04）.
- ^ 4.0 4.1 Keangnam Enterprises files for court receivership. Yonhapnews. 2015-03-27 [2015-04-18]. （原始內容存檔於2015-04-18）.
- ^ 5.0 5.1 Keangnam Enterprises to be delisted. The Korea Times. 2015-04-14 [2015-04-17]. （原始內容存檔於2016-03-04）.
- ^ ‘성완종 파문’ 경남기업 주변 ‘박근혜 정권 퇴진’ 전단 뿌려져. 서울신문. 2015-04-13 [2015-04-21]. （原始內容存檔於2016-03-04）.
- ^ 韩国:总理牵头全面展开反腐战. 法制日報. 2015-03-24 [2015-04-18]. （原始內容存檔於2016-03-05）.
- ^ 韩国央企反腐 多间企业被查. 華訊財經. 2015-03-18 [2015-04-18]. （原始內容存檔於2015-04-18）.
- ^ 李明博“资源外交”涉案公司总裁留遗书后出走. 環球網. 2015-04-09 [2015-04-18]. （原始內容存檔於2016-03-04）.
- ^ 南韓行賄名單含現任國務總理. 星島環球網. 2015-04-13 [2015-04-18]. （原始內容存檔於2015-04-18）.
- ^ 11.0 11.1 Sung Woan-jong list may hobble Park's legacy. The Korea Times. 2015-04-12 [2015-04-18]. （原始內容存檔於2015-04-14）.
- ^ 若如此“将付出生命代价”. 濟寧晚報. 2015-04-15 [2015-04-18]. （原始內容存檔於2015-04-18）.
- ^ 韩国“打虎”波及总统亲信. 人民網. 2015-04-14 [2015-04-18]. （原始內容存檔於2015-04-18）.
- ^ 韩国"成完鍾事件"调查进入传唤相关人员阶段. 國際在線. 2015-04-18 [2015-04-18]. （原始內容存檔於2016-03-04）.
- ^ “短命”韩总理：上任仅63天的李完九因“官商贪腐案”请辞. 澎湃新聞. 2015-04-21 [2015-04-21]. （原始內容存檔於2017-11-10）.
- ^ 16.0 16.1 韩调查政要贪腐丑闻 分析人士：朴槿惠政府受重创. 新華網. 2015-04-14 [2015-04-18]. （原始內容存檔於2015-04-19）.
- ^ Politicians listed as taking bribes from late bizman. Yonhapnews. 2015-04-10 [2015-04-18]. （原始內容存檔於2015-07-03）.
- ^ 朴槿惠政府前高官回应涉受贿名单：积极配合调查. 環球網. 2015-04-13 [2015-04-18]. （原始內容存檔於2016-03-04）.
- ^ 韩“资源外交贪腐案”行贿名单被发现 含前高官. 環球網. 2015-04-10 [2015-04-18]. （原始內容存檔於2016-03-04）.
- ^ 韩曝总理李完九用饮料箱受贿 网络现恶搞作品. 環球網. 2015-04-16 [2015-04-18]. （原始內容存檔於2016-03-04）.
- ^ 韩总理称与贪腐案行贿名单无关 将继续推进工作. 中國新聞網. 2015-04-16 [2015-04-18]. （原始內容存檔於2016-03-04）.
- ^ 搞权钱黑色交易的只有成完鍾吗？. 東亞日報. 2015-04-14 [2015-04-18].
- ^ 检察成立“成完鍾名单”特别调查组调查大选资金关系. 韓國中央日報. 2015-04-13 [2015-04-18]. （原始內容存檔於2016-03-04）.
- ^ 潘基文否认涉韩国资源贪腐案 称媒体歪曲事实. 中國新聞網. 2015-04-17 [2015-04-18]. （原始內容存檔於2019-05-08）.
- ^ 韩国行贿名单扯出政界大老虎 含现任国务总理. 環球時報. 2015-04-13 [2015-04-13]. （原始內容存檔於2016-03-04）.
| 議會席位 | ||
|---|---|---|
| 前任： 邊雄田 |
韓國國會瑞山市及泰安郡議員 2012年5月30日－2014年6月26日 （選舉無效） |
繼任： 金濟植 |