翻身動物園

翻身動物園
*We Bought a Zoo*
翻身動物園; We Bought a Zoo
	美國海報
基本資料
導演	卡梅倫·克羅
監製	卡梅倫·克羅; 馬克·戈登; 朱莉·約恩
編劇	艾琳·麥肯納（英語：Aline Brosh McKenna）; 卡梅倫·克羅; 本傑明·密(回憶錄)
原著	We Bought a Zoo[*]
主演	麥特.戴蒙; 托馬斯·哈登·丘奇; 艾麗·范寧; 柯林·福特; 施嘉莉·祖安遜; 戴西·莉狄克（英語：Desi Lydic）
配樂	Jón Þór Birgisson
攝影	羅德里戈·普列托（英語：Rodrigo Prieto）
剪接	Mark Livolsi
製片商	Vinyl Films
片長	123分鐘
產地	美國
語言	英語
上映及發行
上映日期	2011年12月23日; 2011年12月29日
發行商	20世紀霍士
預算	$5000萬
票房	$1.2億美元
各地片名
中國大陸	我家買了動物園
香港	翻身動物園
臺灣	我們買了動物園

《翻身動物園》（英語：We Bought a Zoo，中國大陸譯《我家買了動物園》，香港、新加坡譯《翻身動物園》，台灣譯《我們買了動物園》）是一部2011年美國喜劇片，由卡麥隆·克羅執導，麥·迪文和施嘉莉·祖安遜主演。

本片根據Benjamin Mee所著的回憶錄《那一年，我們買下了動物園》改編而成，回憶錄講述他和家人如何用積蓄買了一個位於英格蘭西南部德文郡鄉村的達特穆爾動物公園（英語：Dartmoor Zoological Park）^[3]——一家殘破的動物園，裏面擁有200多隻動物，大多是外地引進的瀕危物種。美國於聖誕節前的12月23日上映^[4]。

劇情

本傑明·密是一位單親父親。在妻子患病過世後，他獨自照顧青少年的兒子和幼小的女兒。為了使兒女能在快樂的的環境中成長，同時也為了遠離傷心地，本傑明把家搬到了位於鄉村的一座暫時關閉的破舊動物園。他們一家並動物園的職員們預期在短期內重新開幕動物園，但是在那之前有許多困難要克服，包括學習照料動物、建造符合規定的柵欄、應付難纏的檢查員，同時還有家人與朋友之間的關係發展。

演員

演員	角色
麥·迪文 Matt Damon	本傑明·密 Benjamin Mee^[5]
施嘉莉·祖安遜 Scarlett Johansson	凱莉·佛斯特 Kelly Foster
托馬斯·哈登·丘奇 Thomas Haden Church	鄧肯·密 Duncan Mee^[6]
柯林·福特 Colin Ford	迪倫·密 Dylan Mee^[7]
瑪姬·伊利沙伯·瓊茲 Maggie Elizabeth Jones	蘿西·密 Rosie Mee
艾麗·范寧 Elle Fanning	莉莉‧米絲卡 Lily Miska^[8]
柏德烈·福吉 Patrick Fugit^[8]	羅賓·瓊斯 Robin Jones
史蒂芬妮·左斯塔克 Stephanie Szostak	凱瑟琳·密 Katherine Mee
約翰·米高·希金斯 John Michael Higgins	華特·費里斯 Walter Ferris
安古斯·麥克菲登 Angus MacFadyen	彼得·麥奎帝 Peter MacCready
戴西·莉狄克 Desi Lydic	薛伊‧塞格 Shea Seger
卡拉·加洛 Carla Gallo	朗達‧布萊爾 Rhonda Blair
彼得·里格特 Peter Riegert	戴伯特‧麥金堤 Delbert McGinty
J.B·史穆 J.B. Smoove	銷售員史蒂文斯 Mr. Stevens
米高·潘恩斯 Michael Panes	校長 the Principal
－	捲尾猴水晶 Crystal_the_Monkey（英語：Crystal_the_Monkey）

製作

2010年5月，Cameron Crowe同意執導本片並開始改編劇本^[9]。

2011年8月報道冰島音樂人Jón Þór "Jónsi" Birgisson將為影片配樂^[10]。

評價

媒體綜評58分，爛番茄新鮮度64% 。

代表性評價：「成功營造出假日全家歡的幽默氛圍」、「戴蒙一如既往地出色，他表演中的真誠遠比智慧和風趣重要」、「導演職業生涯中最為出色的一次發揮，誠摯而感人」、「絕對的內在大於形式外表，（觀影）從頭至尾都有微笑停留在我的臉上」、「雖然多愁善感的毛病時有爆發，雖然很多地方存在用力過火的嫌疑，但戴蒙細膩、真摯且仁慈的表演順利地彌補了這些瑕疵」。^[11]

票房

在美國首日收穫2,984,875美元，首周四天獲得14,604,645。最終北美收入7562萬美元，其他地區4445萬美元，全球票房1.2億美元。

參考資料

^ Cameron Crowe Returns With 'We Bought a Zoo'. [November 28, 2011]. （原始內容存檔於2012-07-05）.
^ Box Office Mojo. IMDb.com, Inc. [2012-07-05]. （原始內容存檔於2019-05-19）.
^ Dartmoor Zoo. [2021-10-04]. （原始內容存檔於2014-02-09）.
^ Rich, Katey (2010-05-17). "Cameron Crowe Commits To We Bought A Zoo For Late 2011 Release" （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. Cinema Blend. Retrieved 2010-10-29.
^ Harris, Scott (2010-06-24). "Matt Damon May Lead Cameron Crowe's 'We Bought a Zoo'" （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. Moviefone.com. Retrieved 2010-10-29.
^ "Thomas Haden Church Joins 'Killer Joe' & 'We Bought A Zoo'" （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. ScreenRant.com. Retrieved 2010-10-29.
^ Rawden, Mack (2010-10-20). "Colin Ford Cast As Matt Damon's Son In We Bought A Zoo" （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. Cinema Blend. Retrieved 2010-10-29.
^ ^8.0 ^8.1 "Patrick Fugit and Elle Fanning added to Damon and Johansson in 'We Bought a Zoo'" （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. Retrieved 2010-11-12.
^ Kit, Borys (2010-05-17). "Cameron Crowe to direct 'Zoo'" （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. The Hollywood Reporter. Retrieved 2011-09-27..
^ Mariotti, Greg (2011-08-01). "Sigur Rós Frontman Jónsi Scoring We Bought A Zoo" （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. The Uncool. Retrieved 2011-09-27.
^ 本周新片：《龙纹身的女孩》《丁丁历险记》等. 新浪. 2011年12月26日. （原始內容存檔於2020-11-02）.

外部連結

官方網站
互聯網電影數據庫（IMDb）上《翻身動物園》的資料（英文）
AllMovie上《翻身動物園》的資料（英文）
爛番茄上《翻身動物園》的資料（英文）
Metacritic上《翻身動物園》的資料（英文）
Box Office Mojo上《翻身動物園》的資料（英文）
時光網上《翻身動物園》的資料（簡體中文）
豆瓣電影上《翻身動物園》的資料（簡體中文）

[http://www.backstage.com/bso/content_display/news-and-features/e3ie567327af1b923d2489879ed92760366-1] Cameron Crowe Returns With 'We Bought a Zoo'. [November 28, 2011]. （原始內容存檔於2012-07-05）.

[boxoffice-2] Box Office Mojo. IMDb.com, Inc. [2012-07-05]. （原始內容存檔於2019-05-19）.

[3] Dartmoor Zoo. [2021-10-04]. （原始內容存檔於2014-02-09）.

[4] Rich, Katey (2010-05-17). "Cameron Crowe Commits To We Bought A Zoo For Late 2011 Release" （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. Cinema Blend. Retrieved 2010-10-29.

[5] Harris, Scott (2010-06-24). "Matt Damon May Lead Cameron Crowe's 'We Bought a Zoo'" （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. Moviefone.com. Retrieved 2010-10-29.

[6] "Thomas Haden Church Joins 'Killer Joe' & 'We Bought A Zoo'" （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. ScreenRant.com. Retrieved 2010-10-29.

[7] Rawden, Mack (2010-10-20). "Colin Ford Cast As Matt Damon's Son In We Bought A Zoo" （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. Cinema Blend. Retrieved 2010-10-29.

[BSCReview-8] 8.0 ^8.1 "Patrick Fugit and Elle Fanning added to Damon and Johansson in 'We Bought a Zoo'" （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. Retrieved 2010-11-12.

[THR517-9] Kit, Borys (2010-05-17). "Cameron Crowe to direct 'Zoo'" （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. The Hollywood Reporter. Retrieved 2011-09-27..

[theuncool-10] Mariotti, Greg (2011-08-01). "Sigur Rós Frontman Jónsi Scoring We Bought A Zoo" （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. The Uncool. Retrieved 2011-09-27.

[11] 本周新片：《龙纹身的女孩》《丁丁历险记》等. 新浪. 2011年12月26日. （原始內容存檔於2020-11-02）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]