維基百科

格蘭特將軍國家紀念堂

格蘭特將軍國家紀念堂，又稱格蘭特陵園、格蘭特墓，是第18任美國總統尤利西斯·辛普森·格蘭特（1822-1885）及其妻子朱莉婭·格蘭特（英語：Julia Grant）（1826-1902）的長眠之地。該陵園於1897年落成，位於紐約曼哈頓上城晨邊高地社區的河濱公園內，與東南側的河濱教堂隔河濱道（英語：Riverside Drive (Manhattan)）相望。它於1958年起由美國國家公園管理局管理。

格蘭特將軍國家紀念堂
黃昏的格蘭特陵園
格蘭特將軍國家紀念堂在紐約市的位置
格蘭特將軍國家紀念堂
格蘭特陵園在紐約市的位置
格蘭特將軍國家紀念堂在紐約州的位置
格蘭特將軍國家紀念堂
格蘭特將軍國家紀念堂 (紐約州)
格蘭特將軍國家紀念堂在美國的位置
格蘭特將軍國家紀念堂
格蘭特將軍國家紀念堂 (美國)
地點紐約晨邊高地河濱道（英語：Riverside Drive (Manhattan)）與西122街交叉口
坐標40°48′48″N 73°57′47″W / 40.81333°N 73.96306°W / 40.81333; -73.96306
佔地面積0.76英畝（3100米²）
建於1897年4月27日
建築師約翰·H·鄧肯（英語：John H. Duncan）
建築風格新古典主義
參觀人數80,046 (2005)
網址格蘭特將軍國家紀念堂
NRHP編號66000055[1]
重要日期
NRHP收錄1966年10月15日
指定NMEM1958年8月14日
指定NYCL1975年11月25日[2]

格蘭特紀念協會的設立

1885年7月23日，尤利西斯·辛普森·格蘭特因罹患喉癌，於紐約州威爾頓病逝，享年63歲。格蘭特病逝後數小時，時任紐約市長的威廉·魯塞爾·格雷斯（英語：William Russell Grace）致電其遺孀朱莉婭·格蘭特（英語：Julia_Grant），稱可以提供紐約市內的土地來安葬格蘭特。在這個問題上，格蘭特的遺願是希望能和他妻子葬在一起。由於當時不允許在軍人公墓和軍事設施內安葬女性，因此按照格蘭特的遺願就無法葬入這類場所。[3]格蘭特的家人最終決定將他的遺骸葬在紐約。[4]翌日，格雷斯寫信給當時紐約的一些達官顯貴，希望得到他們的支持，在紐約市內為格蘭特建造一座國家紀念堂：[4]

85名紐約人參加了這個啟動會。會議決定成立組織委員會，並分別任命前總統切斯特·艾倫·阿瑟和理查德·西奧多·格林納（英語：Richard Theodore Greener）為該委員會的主席和秘書長。後來，這一委員會更名為「格蘭特紀念協會」。[5]

資金

起初，格蘭特紀念協會並沒有公佈紀念堂的結構和具體功能。但是「為格蘭特興建紀念物」這個提議本身就足以吸引廣大公眾的支持。7月29日——公佈提議的次日——西聯匯款就捐贈了5000美元。此後，大大小小的捐款接踵而至，許多私人企業亦參與其中：當時消費者煤炭公司（英語：Consumers Coal Company）每出售一噸煤，就從所獲利潤中捐出37.5美分給紀念協會。[6]在一次內部會議上，前紐約州州長阿隆佐·B·康奈爾（英語：Alonzo_B._Cornell）提出了100萬美元的籌款目標。[7]雖然公眾對建造紀念堂的呼聲甚高，但州外媒體對籌款工作的負面評價也日益增長，這對早期籌款工作造成了不利影響。[8]克萊縣企業報於9月11日刊載了一篇社論，指出：

反對者聲稱紀念堂應建在華盛頓。格雷斯則公佈了格蘭特夫人就「選擇紐約作為他丈夫長眠之地」的說明，試圖平息爭議。[9]

然而，反對之聲並不僅僅針對於紀念堂的選址。據紐約時報報道，紀念協會的內部管理機制也引起了一些非議：紀念協會的成員皆是當時紐約的頂級富豪，然而他們自己捐出的錢還不及總捐款的一個零頭。紐約時報將他們形容為「成天坐在辦公室里，就等着簽署自願捐款的收據」的人。[10]在早期，紀念協會甚至連紀念堂的建築模型都沒有，它不斷地募集捐款，卻沒有具體解釋這筆捐款會用在什麼地方。這很令公眾困擾，也削弱了捐款者的積極性。[11]喬安·沃（英語：Joan Waugh）注意到了當時公眾的這種感受；在《格蘭特：美國英雄，美國迷思》（英語：Grant: American hero American myth）一書中，她寫到：[12]

直到五年以後，協會才提出了明確的建設計劃。[13]紀念協會的籌款進度大大落後於預期：第一年（即1885年），協會僅募得111,000美元（約為籌款目標的十分之一）；第二年僅募得10,000美元。如此緩慢的籌款進度令一些擔保人選擇了退保。

設計競賽

 
1893年在河濱公園的臨時墓

在拖延了一年之後，格蘭特紀念協會於1888年2月4日在一份題為《致藝術家、建築學家和雕塑家》的公告中，公佈了設計競賽（英語：Design competition）的細節。[14]該消息在國內廣泛傳播，甚至傳到了歐洲。在三度推遲之後，所有設計的截止日期，最終被定為1889年1月10日。[15]格蘭特紀念協會還重新估算了紀念堂的建造成本——預計建造紀念堂需花費50至100萬美元。[14]

第一次設計競賽收到了65個設計方案，其中42個來自國外。格蘭特紀念協會並沒有選出最終的獲勝者，因此拋出了第二次設計競賽。1890年4月，格蘭特紀念協會從五件參賽作品中，選中了約翰·H·鄧肯（英語：John H. Duncan）的設計方案[16]——協會估計這一方案的花費介於496,000至900,000美元之間。[17]鄧肯在職業生涯中接手的第一項重要設計是紐堡的華盛頓紀念碑（英語：Washington Monument）、紐堡紀念碑（英語：Newburgh Monument）和勝利塔（英語：Tower of Victory）的設計——這些建築是為了紀念美國獨立戰爭勝利一百周年（即1883年）而建造的；[18]1887年，他成為建築聯盟（英語：Architectural League of New York）成員。[19]鄧肯這樣描述他的設計目標：「建造一座紀念堂，要讓人一眼就看出是一座軍人的墓。」[16]他想避免「（紀念堂外觀）與住宅相似」，[20]因為它本來就應該是崇敬和尊重的縮影。[17]陵墓的花崗岩外立面與帶有波斯元素的摩索拉斯王陵墓相仿，[21]同時也採用了與阿爾卑斯勝利紀念碑類似的愛奧尼柱。墓內格蘭特和他妻子朱莉婭的石棺的設計則是基於拿破崙一世在榮軍院的石棺。[22]

建設

 
1892年，哈里森總統儀式性地安放了奠基石
 
格蘭特墓於1897年4月27日落成

1890年，格蘭特紀念協會確定了設計方案和建築師。雖然協會更有組織了，紀念堂的前景也更清晰了，但國會重新展開了關於紀念堂選址的辯論。1890年10月，美國參議員海爾（英語：Hale）推動了一項立法，旨在將石棺安置在華盛頓特區的紀念堂里。[23]雖然該議案未能通過，但它卻重啟了關于格蘭特遺骸安葬地的辯論。奠基儀式計劃於1891年4月27日舉行。雖然在該日期之前各方仍未商定紀念堂的位置，但奠基儀式依舊如期舉行。[24]1891年6月，辯論以「紀念堂應建在紐約」而告終；當月，協會就聘請了約翰·T·布雷迪（英語：John T. Brady）作為承包商。[25]

施工開始於當年夏天，並在八月份完成了初步挖掘。[26]起初施工一直按計劃進行，但到了1892年春天，格蘭特紀念協會要求鄧肯變更設計——因為該協會無法籌集那麼多資金。[27]建造還因為1892年的石匠罷工而放慢了速度。1894年之後建造速度加快了，到1896年陵墓的外部工作已接近完成。[28]陵墓建造時創新性地使用了瓜斯塔維諾磚（英語：Guastavino tile），使得圓形地板可以支撐在樓下中庭的圓周上。

1897年4月17日，格蘭特的遺體被悄悄轉移到一具重8.5噸的紅色花崗岩石棺中，並放進墓中。十天後，即1897年4月27日，紀念堂落成。格蘭特生於1822年4月27日，那天正是他誕辰75周年紀念日。[29]作了格蘭特近40年妻子的朱莉婭·丹特·格蘭特，在五年後，即1902年去世。她的遺體被葬在其夫身邊，其石棺也與其夫的相配對。[來源請求]

衰落與修復

陵墓開放38年之後的1935年12月，格蘭特墓開始了第一次修復工程，當時公共事業振興署的工人在中庭鋪設了新的大理石地板。[30]該署在紀念堂的維護中起到了很大作用。喬安·沃解釋說：「在1930年代，陵墓在公共事業振興署的資金支持下勉強維持。」修復工程開始後不久，適逢舊紐約市郵局拆除，陵墓獲贈兩座鷹的雕像，裝飾在格蘭特紀念堂的前面。在1930年代，振興署的工人完成了好幾項工程，包括屋頂修復、電力照明和採暖系統的安裝，以及紫色玻璃窗的拆除。匹茲堡平板玻璃公司（英語：Pittsburgh Plate Glass Company）安裝了茶色玻璃，以替代原先的紫色玻璃。1930年代末，修復擺放聖物的兩個房間的工程開工——房間裏的陳列櫃擺放着軍旗，牆上的壁畫描繪的是格蘭特參加過的戰爭。1938年，聯邦藝術計劃（英語：Federal Art Project）選擇藝術家威廉·梅斯（英語：William Mues）和耶諾·賈斯科（英語：Jeno Juszko）來設計內戰將領威廉·特庫姆塞·舍曼、菲利普·謝里登、喬治·亨利·托馬斯（英語：George Henry Thomas）、詹姆斯·B·麥克弗森（英語：James B. McPherson）和愛德華·奧德（英語：Edward Ord）的半身像。[31]振興署將五座半身像安放在中庭的圓牆內，圍繞着石棺。在振興署完成這些項目之後，格蘭特紀念協會在1939年4月27日為格蘭特墓舉行了一個重張儀式。[32]

 
格蘭特墓內部細節

1958年，美國國家公園管理局（NPS）獲得授權來管理紀念堂。根據NPS自己的一份報告，一位歷史學家承認，當NPS一開始獲得陵墓的管理權時，他們「對該場所並沒有任何計劃。」加上20世紀60到90年代紐約市經歷了財政困難，導致該場所疏於管理，以至年久失修。到了1970年代，陵墓已經被人為破壞及塗鴉。該市的許多地方，包括時報廣場，都處於同樣的狀況。紀念堂周圍堆着垃圾，外面凹進的地方成為吸毒者、流浪者和罪犯的藏身之所。塗鴉佈滿了牆壁和基座，破壞者隨意敲碎磚石。NPS實施了一項計劃，把陳列櫃從聖物房間移走了。[33]

對紀念堂的破壞一直持續到1990年代初——這時紀念堂開始翻新，並努力修復；1991年，哥倫比亞大學學生及NPS志願者弗蘭克·斯卡圖羅（英語：Frank Scaturro），開始為修復陵墓而努力，並將他關心的問題帶到了國會。當時，陵墓仍然畫滿了塗鴉，白天只有三名工人和三名公園管理員（英語：Park ranger）巡邏維護，年度預算為235,000美元。斯卡圖羅與負責維護格蘭特墓的NPS鬥爭了兩年多。他每周遞交備忘錄，並於1992年夏天遞交了一份26頁的報告。[34]弗蘭克·斯卡圖羅試圖引導NPS的官僚，但嘗試了兩年都沒有成功。之後，20歲的斯卡圖羅公佈了一份325頁的舉報信，並將其遞交到了國會和總統。[35]斯卡圖羅的努力引起了國家媒體的關注，於是格蘭特墓獲得了180萬美元的維修費用。按照斯卡圖羅先生的說法，「舉報是最後的手段。」他說：「我只是做了我能做的，因為（除了舉報）我沒有其它手段……除非放棄這一場所，但這並不是我所能接受的。」[註 5]陵墓急需翻修。紐約時報的一篇文章闡明了斯卡圖羅先生所關注的問題，寫道：「陵墓依然不夠莊嚴，也沒有得到應有的改進。」[註 6][33]斯卡圖羅努力暴露紀念堂的窘境，引起了伊利諾伊州兩名議員的注意。州參議員朱迪·巴爾·托平卡（英語：Judy Baar Topinka）和州眾議員羅恩·勞弗爾（英語：Ron Lawfer）發動了一項決議，迫使NPS履行義務，維護和修復格蘭特墓。如果NPS沒有履行，那麼托平卡和勞弗爾則要求將格蘭特的遺體轉移到伊利諾伊州。參議員托平卡說：「他在哪兒都比在紐約強，但我不是針對紐約；我說的是國家公園管理局。」[註 7][36]這項修復要求並沒有停留在州的層面上。1994年，美國眾議院引入立法，以「精心修復、完成和保戶格蘭特國家紀念堂及周邊區域。」該項眾議院立法要求修復工作在1997年4月27日之前完成，以慶祝該墓建成100周年，及格蘭特誕辰175周年。[37]1997年4月27日，國會責令的修復工作已經完工，該墓重新開放。[33]格蘭特將軍的後裔們對陵墓的狀況感到震驚，並稱讚斯卡圖羅為英雄。[38]

目前狀況

 
格蘭特夫婦的紅花崗岩石棺

紀念堂和遊客中心每周三至周日對公眾免費開放：前者在上午10時至下午5時之間逢偶數小時開放，後者的開放時間為上午9時至下午5時；周一、周二閉館。遊客中心位於紀念堂西側約100英尺處，包含書店、紀念品商店和盥洗室。此外遊客中心還播放與格蘭特生平相關的電影。[39]

每年的4月27日，即格蘭特誕辰紀念日，紀念堂都會舉行儀式為格蘭特慶生。

公共藝術項目

20世紀70年代，在紀念堂周邊建造了一座名為「滾動的長椅」的雕塑。該雕塑由公共藝術項目CITYarts出資，藝術家彼得羅·席爾瓦（英語：Pedro Silva）和建築師菲利普·但澤（英語：Philip Danzig）設計，並在當地社區數百名兒童的協助下，歷時三年建造而成。雕塑由十七張帶有彩色馬賽克裝飾的混凝土長椅組成。[40]2008年夏季，該雕塑在席爾瓦的監督下進行了一次修繕。[41]

李鴻章樹

 
李鴻章托人在格蘭特陵園後種下的銀杏樹（右側較粗較高者）
 
位于格蘭特陵園後面，李鴻章樹下的銅牌

清朝的李鴻章曾與格蘭特私交甚篤。1896年8月30日，李鴻章在出使外國途中憑弔格蘭特墓，並決定在墓旁種一棵樹。但當時格蘭特紀念堂尚未建成，遂將此事委託給時任駐美公使楊儒。1897年4月27日格蘭特紀念堂落成，5月6日即舉行了一個植樹儀式。儀式上，楊儒將一棵7英尺高的、中國特有樹種銀杏樹種在紀念堂後、原先停放格蘭特棺木的地方，並在樹前放置了一塊一米見方的銅牌，為中英雙文。左邊中文文字為：[42][43][44]

大清光緒二十有三年，歲在丁酉，孟夏初吉，太子太傅、文華殿大學士、一等肅毅伯合肥李鴻章，敬為大美國前伯理璽天德葛蘭脫墓道種樹，用志景慕。出使大臣二品銜、都察院左副都御史鐵嶺楊儒謹題。[45]

右邊英文文字為：

THIS TREE IS PLANTED AT THE SIDE OF THE TOMB OF GENERAL U.S.GRANT, EX-PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA. FOR THE PURPOSE OF COMMEMORATING HIS GREATNESS BY LI HUNG CHANG, GUARDIAN OF THE PRINCE, GRAND SECRETARY OF STATE, EARL OF THE FIRST ORDER. YANG YU ENVOY EXTRAODINARY AND MINISTER PLENIPOTENTIARY OF CHINA, VICE PRESIDENT OF THE BOARD OF CENSORS KWANG HSU 23RD. YEAR, 4TH. MOON, MAY 1897.

1902年6月12日，《紐約時報》一位熱心讀者給報社寫信，稱該樹正遭到破壞，並呼籲對其加以保護。數年後，樹和銘牌被欄杆圍了起來。[43]

媒體與流行文化

 
紀念堂內部
  • 「格蘭特墓（英語：Grant's Tomb）」是一支從紐約出道的樂隊，其成員是一群訓練有素的「帶着派對心態的」爵士音樂家。他們「得名于格蘭特墓公園」；他們的一個頗受歡迎的樂隊聚集地設在距離公園一個街區的地方。[46]
  • 在1934年的電影《瘦人（英語：The Thin Man (film)）》中，尼克·查爾斯（威廉·鮑威爾飾演）拋棄了他的妻子諾拉（瑪娜·洛伊飾演）。他將她誘入一輛出租車，然後將門關上，並讓司機拉她到格蘭特墓。
  • 在1947年的樂一通動畫片《快兔交通（英語：Rabbit Transit (film)）》中，（這是兔八哥和塞西爾龜（英語：Cecil Turtle）第三次也是最後一次配對出演伊索寓言《龜兔賽跑》）在起跑線上，兔八哥最後一次重複規則。「好吧，博士，你確定路直嗎？從這到格蘭特墓。而且沒有偷工減料！」
  • 喜劇演員格勞喬·馬克思在他的廣播和電視節目《你賭你生活（英語：You Bet Your Life）》上，他經常問參賽者：「格蘭特墓里埋葬着誰？」這個腦筋急轉彎的關鍵在於「埋」字。正確答案是「沒有人」，因為格蘭特夫婦的遺骸在中庭地面上的石棺中，而不是被埋在地下。然而，如果回答者回答「格蘭特」，馬克思也經常給予安慰獎。除此之外，他還會問其它幾個簡單問題，以確保節目中人人都能獲獎。[47]
  • 加州大學弗雷斯諾分校校園裏的塞蘭德體育館（英語：Selland Arena）在1980年代的綽號叫「格蘭特墓」，因為籃球教練博伊德·格蘭特（英語：Boyd Grant）和他的牛頭犬隊有着突出的主場優勢。
  • 格蘭特墓或其外面會定期舉行音樂會。例如Jazzmobile（英語：Jazzmobile）公司一年一度的格蘭特墓免費夏季戶外移動音樂會（英語：Free Outdoor Summer Mobile Concerts at Grant's Tomb）[48]和一年一度的格蘭特墓夏季音樂會（英語：Grant's Tomb SUMMER CONCERT），後者在2009年使得西點軍校的西點樂隊（英語：West_Point_Band）走紅。[49]
  • 按照紐約市公園（英語：New York City Department of Parks and Recreation）的說法，「河濱公園一些受歡迎的當地民間藝術與陵墓的嚴肅性形成了驚人的反差」。[50]

參見

註釋

  1. ^ 原文：In order that the City of New York, which is to be the last resting place of General Grant, should initiate a movement to provide for the erection of a National Monument to the memory of the great soldier, and that she should do well and thoroughly her part, I respectfully request you to as one of a Committee to consider ways and means for raising the quota to be subscribed by the citizens of New York City for this object, and beg that you will attend a meeting to be held at the Mayor's office on Tuesday next, 28 inst., at three o'clock ...
  2. ^ 原文：We have not a cent for New York in the undertaking, and would advise that not a dollar of help be sent to the millionaire city from Indiana ... If the billions of New York are not sufficient to embellish the city ... let the remains be placed in Washington or some other American city.
  3. ^ 原文：Riverside was selected by myself and my family as the burial place of my husband, General Grant. First, because I believed New York was his preference. Second, it is near the residence that I hope to occupy as long as I live, and where I will be able to visit his resting place often. Third, I have believed, and am now convinced, that the tomb will be visited by as many of his countrymen there as it would be at any other place. Fourth, the offer of a park in New York was the first which observed and unreservedly assented to the only condition imposed by General Grant himself, namely, that I should have a place by his side.
  4. ^ 原文：Why should citizens give money to build a monument whose shape was still a mystery?
  5. ^ 原文：I only did what I did because I had no other resort ... the only thing left was abandoning the site and that was not an alternative to me.
  6. ^ 原文：improvements have detracted from the tomb's solemnity
  7. ^ 原文：He would be better off anywhere than New York, but my argument is not with New York; it's with the National Park Service.

參考文獻

註釋

  1. ^ National Register Information System. National Register of Historic Places. National Park Service. March 13, 2009. 
  2. ^ General Grant National Memorial [格蘭特將軍國家紀念堂] (PDF). 紐約市地標保護委員會. 1975-11-25 [2016-06-25]. （原始內容 (PDF)存檔於2016-03-03） （英語）. 
  3. ^ Kahn 1980，第5頁
  4. ^ 4.0 4.1 Kahn 1980，第28頁
  5. ^ Kahn 1980，第29頁
  6. ^ Kahn 1980，第32頁
  7. ^ Kahn 1980，第31頁
  8. ^ Kahn 1980，第33頁
  9. ^ Kahn 1980，第12頁
  10. ^ Kahn 1980，第35頁
  11. ^ Kahn 1980，第36頁
  12. ^ Waugh 2009，第281頁
  13. ^ Kahn 1980，第37頁
  14. ^ 14.0 14.1 Kahn 1980，第51頁
  15. ^ Kahn 1980，第54頁
  16. ^ 16.0 16.1 Kahn 1980，第76頁
  17. ^ 17.0 17.1 Kahn 1980，第77頁
  18. ^ Kahn 1980，第73頁
  19. ^ Kahn 1980，第74頁
  20. ^ Kahn 1980，第78頁
  21. ^ Grgetic, Rick. Grant's Tomb [格蘭特墓]. Clermont County Ohio Historical Society. [2015-07-08]. （原始內容存檔於2015-04-30） （英語）. 
  22. ^ Dolkart, Andrew; Postal, Matthew A. Guide to New York City Landmarks [紐約市地標指南]. 紐約市: 紐約市地標保護委員會. 2004 [2010-10-11]. （原始內容存檔於2020-04-23） （英語）. 
  23. ^ Kahn 1980，第92頁
  24. ^ Kahn 1980，第95頁
  25. ^ Kahn 1980，第96頁
  26. ^ Kahn 1980，第99頁
  27. ^ Kahn 1980，第102頁
  28. ^ Kahn 1980，第123頁
  29. ^ Waugh 2009，第162頁
  30. ^ Kahn 1980，第164頁
  31. ^ Kahn 1980，第167頁
  32. ^ Kahn 1980，第174頁
  33. ^ 33.0 33.1 33.2 The Tomb's Decline and Restoration [陵墓的衰落與修復]. Grant Monument Association[格蘭特紀念堂協會]. [2015-07-08]. （原始內容存檔於2015-09-23） （英語）. 
  34. ^ Norimitsu, Onishi. Ceremony at Grant's Tomb Notes Gadfly's Triumph [格蘭特墓的儀式標誌着牛虻的勝利]. 紐約時報. 1997-04-28 [2013-12-28]. （原始內容存檔於2020-04-23） （英語）. 
  35. ^ Colimore, Edward. Grave Mission Frank Scaturro, A Longtime Fan Of Gen. Ulysses Grant, Was Appalled To Discover The Low Estate To Which Grant's Famed Tomb Had Fallen. So He Mounted A Campaign To Set Things Right. [陵墓使命 尤利西斯·格蘭特將軍的忠實粉絲，弗蘭克·斯卡圖羅發現著名的格蘭特墓已經墮落為低端物業。他感到震驚，於是發起了一項活動，以使其步入正軌。]. 費城詢問報. 1995-02-16 [2013-12-28]. （原始內容存檔於2016-03-04） （英語）. 
  36. ^ Howell, David. Lawmakers: Fix Grant's Tomb or Bring it Here [議員們：要麼修復格蘭特墓，要麼乾脆搬到這裏]. 國家期刊-註冊（英語：The State Journal-Register） (斯普林菲爾德). 1994-03-31 [2015-07-08]. （原始內容存檔於2015-09-24） （英語）. 
  37. ^ Grant's Tomb National Memorial Act of 1994 [1994年格蘭特國家紀念堂法案]. 美國眾議院（4393號，第103屆大會第二次會議）. 1994-05-11 （英語）. 
  38. ^ Green, Jorie. Law student crusades for Grant's Tomb [法律系學生為格蘭特墓的長征]. 每日賓夕法尼亞人（英語：The Daily Pennsylvanian）. 1993-09-22 [2013-12-28]. （原始內容存檔於2018-07-19） （英語）. 
  39. ^ Operating Hours and Seasons. National Park Service. [March 14, 2015]. （原始內容存檔於2021-03-26）. 
  40. ^ Allon, Janet. Mosaic benches face unseating at-Grant's Tomb. The New York Times. March 30, 1997 [March 14, 2010]. （原始內容存檔於2020-04-23）. 
  41. ^ Akasie, Jay. Teaching Children the Benefits of Restoration. The New York Sun. August 27, 2008 [January 26, 2009]. （原始內容存檔於2020-04-23）. 
  42. ^ 王海龍. 李鸿章与“铁哥们”格兰特：我们是最伟大的. 人民網. 2014-05-07 [2019-01-14]. （原始內容存檔於2020-04-23）. 
  43. ^ 43.0 43.1 徐家寧. 传说中李鸿章种在美国前总统格兰特墓后的银杏树. 騰訊網. 2018-06-05 [2019-01-14]. （原始內容存檔於2019-01-15）. 
  44. ^ 劉仁文. 格兰特墓和李鸿章树. 中國法學網. [2019-01-14]. （原始內容存檔於2021-01-25）. 
  45. ^ 「伯理璽天德」是president（總統）的音譯，「葛蘭脫」即格蘭特。
  46. ^ Grant's Tomb: Bio [格蘭特墓：傳記]. [2019-01-14]. （原始內容存檔於2020-12-05） （英語）. 
  47. ^ 亞瑟·馬克思（英語：Arthur Marx）. Life with Groucho [與格勞喬一起生活] Popular Library. 紐約. 1960 （英語）. 
  48. ^ Programs: Summerfest [節目：夏節]. [2019-01-14]. （原始內容存檔於2007-12-09） （英語）. 
  49. ^ Grant's Tomb: SUMMER CONCERT [格蘭特墓：夏季音樂會]. 2009-08-28 [2019-01-14]. （原始內容存檔於2015-09-24） （英語）. 
  50. ^ Riverside Park Virtual Tour 2) Grant's Tomb [河濱公園虛擬遊覽 2) 格蘭特墓]. [2019-01-14]. （原始內容存檔於2020-12-02） （英語）. 

參考書目

擴展閱讀

  • The National Parks: Index 2001–2003 [國家公園：目錄2001-2003]. 華盛頓: 美國內政部 （英語）. 

外部連結

 
維基共享資源上的相關多媒體資源：格蘭特將軍國家紀念堂
取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=格兰特将军国家纪念堂&oldid=80841401"