維基百科

法蘭西王國的貨幣體系

舊制度時期的貨幣體系，是指舊制度下法蘭西王國的貨幣體系。它起源自查理曼時期，以白銀作為基準，高面值的硬幣採用黃金，較低面值的則採用各種合金。其兌換規則是混合的十二進制和二十進制，同時區分記賬貨幣和流通貨幣。

這個體系雖然複雜，但卻靈活且適應性強，廣泛應用於多個地理區域（如法國、伊比利亞半島、意大利、神聖羅馬帝國、英國等），並延續了漫長的歷史時期（從中世紀早期一直到法國大革命，在英國甚至一直沿用至1971年）。

起源

794年，查理曼以白銀為基準統一了加洛林帝國的貨幣。當時黃金在西歐十分稀缺，白銀則較為豐富。一查理曼磅（約408克）純度為90%的白銀被製造成240個但尼爾（Denier，拉丁語：Dinarius）銀幣。12但尼爾為1蘇（Sol，拉丁語：Solidus），20蘇為1里弗爾（Livre，拉丁語：Libra，即「磅」，代指一磅白銀），蘇和里弗爾只是記賬單位，沒有相應的流通硬幣，這種情況一直持續到13世紀的貨幣改革[1]。作為加洛林帝國唯一的貨幣，但尼爾銀幣直接或間接地影響了9至13世紀的西方貨幣製造體系[2]。

中世紀前期，加洛林帝國解體，但商業和金融交流並未被阻斷。各地在繼承帝國時期的貨幣體系的同時，也開始產生差異。這些差異包括權重標準、成色、重量、面值，以及不同的金屬材料。黃金重新被用於製造硬幣，價值低於白銀的合金則被用於製造但尼爾的輔幣。各地的貨幣兌換商和商人使用本地的里弗爾、蘇和但尼爾作為單位來計算外來貨幣的價值。

記賬貨幣和流通貨幣

 
1779年1月8日巴黎黃油和雞蛋的價格，Journal de Paris，1779年1 月 9 日， p. 35。

儘管該系統可能看起來複雜，但它實際上非常靈活和適應性強，這也解釋了其長壽和廣泛應用。具體原則如下：

  • 在各地的記賬系統中，物品（土地、馬匹、牛、貴重物品等）的價格是以當地的里弗爾、蘇和但尼爾為計價單位進行記帳的。
  • 商人或貨幣兌換商所熟知的任何硬幣都可以作為支付手段（流通貨幣）。實際上流通的硬幣在本地的記賬系統中可能會被賦予不同的價值，因地區而異。例如，在某個地區，價值為十里弗爾的一定數量的硬幣在另一個地區可能價值為十二里弗爾或八里弗爾，但仍可以在那裏用於交易。
  • 流通貨幣，是指各授權的鑄幣廠製造的硬幣，用於支付：例如，金路易（自1640年起）、金埃居或銅里亞等，但也可以使用外國硬幣：日耳曼塔勒、西班牙達布隆（英語：Doubloon）、意大利杜卡特、西崑和弗羅林。考慮到該系統在時間和空間上的範圍以及歐洲鑄幣廠的數量，以及它們生產的不同樣式硬幣（每年的樣式都可能不同），這意味着存在數十萬種硬幣類型。
  • 封建領主可以通過設定本地法定匯率、改變成色或重量來進行貨幣操縱。從而改變當地里弗爾的價值（通常是貶值），逐漸導致里弗爾的價值相比其原始價值變得微不足道。（參見上面的報紙：在一千年內，一里弗爾的價值從一磅白銀貶值到大約相同重量的黃油或三個雞蛋[3])。
  • 除了對領主的短期經濟利益外，貨幣貶值還可以彌補貴金屬的不足：即相同數量的白銀可以製造更多的硬幣。考古發掘表明，儘管實際上存在着相當頻繁的貿易和交流，一些地區如羅馬城及其周邊地區，在8至11世紀幾乎完全沒有貨幣。貨幣短缺經常發生，並因與東方的貿易逆差導致的貴金屬出口而加劇。
  • 在當時，信用貨幣並不為人所熟知。正式的記賬貨幣結算系統（如銀行複式簿記和紙幣等）在西方出現並廣泛傳播要經過相當長的時間。由於小農和小貴族通常不識字，也不會計算，因此他們並不使用記賬貨幣。[4]交易的形式十分複雜，包括以物易物，實際硬幣的使用較少。[4]因此，大部分人口（大多數是文盲）無需使用整個複雜的貨幣系統，也不會因其複雜性而困擾。

一份報紙上列出了用記賬貨幣表示的價格列表（Liv.、S.和D.分別代表里弗爾、蘇和但尼爾）。在使用流通貨幣購買時，只要硬幣的價值與所需價值相符，可以使用任何硬幣。然而，實際上每個地區都有常用的硬幣類型，未知的硬幣可能會被高額折價甚至被拒絕。只有像兌換商這樣的專業人士才知道如何在眾多類型和不同價值的硬幣之間進行轉換。

記賬單位

記賬貨幣的單位是里弗爾（livre）、蘇（sou）和但尼爾（denier）。1里弗爾等於20蘇或240但尼爾，這個比率便於計算，因為240是一個高合成數，可以被1、2、3、4、5、6、8、10、12、15、16、20、24、30、40、48、60、80、120和240整除[5]。

里弗爾 蘇 但尼爾
里弗爾(£) 1 20 240
蘇(S) 1/20 1 12
但尼爾(d) 1/240 1/12 1

里弗爾

參見：傳統法國計量單位 § 重量

法國曾根據金屬重量來定義里弗爾，但由於王國的度量衡不統一，導致存在多種不同的里弗爾，例如巴黎里弗爾、圖爾里弗爾、特魯瓦里弗爾等，它們具有不同的價值。在舊制度時期，巴黎里弗爾（lp）和圖爾里弗爾（lt）兩種里弗爾特別流行。1667年，巴黎里弗爾被廢除。1720年後，圖爾里弗爾可以被直接稱為里弗爾。在此期間，每種里弗爾都有對應的蘇和但尼爾，兌換比例都是一樣的（一里弗爾等於20蘇，一蘇等於12但尼爾），但由於初始金屬量不同，不同的蘇、但尼爾價值也不同。因此，巴黎蘇（sp）、圖爾但尼爾（dt）等貨幣間的轉換關係也需要被考慮。

  • 1巴黎里弗爾=5/4圖爾里弗爾
  • 因為一里弗爾值20蘇，所以1巴黎里弗爾值 圖爾蘇。
圖爾里弗爾(lt) 圖爾蘇(st) 圖爾但尼爾(dt)
 巴黎里弗爾(lp) 5/4 25 300
 巴黎蘇(ls) 1/16 5/4 15
 巴黎但尼爾(ld) 1/192 5/48 5/4

蘇

「蘇」來自羅馬造幣法的索利都斯。

但尼爾

「但尼爾」繼承自羅馬造幣法的第納里烏斯。

十二進制

這個系統通常被稱為「十二進制」，但實際上只是部分地符合這一說法，因為一里弗爾等於20蘇。其主要優點在於使用240這個高度複合的數字作為基數，即可以被多個數整除。

一里弗爾可以平均分成2、3、4、5、6、8、10、12、15、16、20、24、30、40、48、60、80、120和240份。無法平均分成7、9、11、13、14、17、18和19份。

這一特性對借款人和貸款人都很有用，因為在當時，利率通常不是以百分比表示，而是以利息與本金之間的比例關係表示。例如，「denier vingt」對應1/20（即5%），而「denier douze」對應於1/12（即 8.33%）。在將240等分為若干份時，這種方式可以確保每一里弗爾貸款/借款產生的利息中蘇和但尼爾的數量是精確的。以上述兩種情況為例，一里弗爾貸款產生的利息分別為1個蘇（12個但尼爾）和1個蘇8個但尼爾（即20個但尼爾）。

消亡

該系統可以追溯到781年查理曼大帝的統治時期，並在整個舊制度中維持了一千多年，直到法國大革命的共和曆3年（1795年）[6]才開始消亡。當時引入了一種更簡單的基於十進制的計量單位系統，僅有一種細分單位（生丁，即百分之一法郎），不再使用兩種（蘇和但尼爾），只承認有限數量的法定貨幣。同時，法郎取代了里弗爾。

貨幣過渡期持續了10到15年，時間跨度從督政府到法蘭西第一帝國（1795-1810）。

  • 1795年4月7日建立了十進制化的貨幣體系（1法郎=100生丁）和一法郎含有4.5克純銀的法定匯率。
  • 1796年4月15日的法令規定了法郎與圖爾里弗爾之間的貨幣兌換率，考慮到兌換過程中的損耗和製造容差，給法郎上加了一定的溢價。
101里弗爾+5蘇=100法郎。即里弗爾和法郎的兌換率為1.0125：1。
  • 1798年10月20日和1799年5月6日的法令強制要求以法郎開具帳目和付款。
  • 1803年3月27日的法令規定，舊制度的貨幣將被新的拿破崙貨幣所取而代之，並進行全面重鑄。法郎的含金量被固定為290.3225毫克純金，含銀量維持在1795年的標準（4.5克純銀）。因此，銀/金的比價約為15.5比1。
  • 1810年8月18日的皇家法令將法郎和里弗爾的價值調整為相等，以完成從一種系統到另一種系統的過渡，但由於所用兌換率的複雜性而減慢了速度。

非常特殊的是，為「好人」約翰二世支付贖金而製造的最早的法郎——「馬上的法蘭克」在1360年被設定為價值1圖爾里弗爾，這與450年後保留的兌換比率完全相同。此外即使蘇被正式廢除，「蘇」這個詞仍被繼續使用，如五生丁被稱為一蘇，五法郎也被稱為「一百蘇」等。另一方面，但尼爾的價值已經非常低，在新的十進制系統中不再有對應，幾乎完全消失，僅在非常特殊和罕見的表達中出現。

歐洲分支

許多歐洲君主國繼承了查理曼大帝的加洛林貨幣系統，這些術語被翻譯成不同的歐洲語言：

拉丁 法國 英國 意大利 德國
譯名 單數 複數 譯名 單數 複數 譯名 單數 複數 譯名 單數 複數 譯名 單數 複數
磅 libra librae 里弗爾 livre livres 英鎊 pound pounds 里拉 lira lire 磅 pfund \
索利都斯 solidus solidi 蘇/索爾 sou/sol sous/sols 先令 shilling shillings 索爾多 soldo soldi 先令 schilling schillinge
第那裏烏斯 denarius denarii 但尼爾 denier deniers 便士 penny pence 德納羅 denaro denari 芬尼 pfennig pfennige

流通貨幣

流通貨幣是用於交易流通的實物貨幣。每種硬幣具有不變的定義價值，但國王可以根據需要改變其金屬的重量。

例如，里亞根據定義代表着3但尼爾。但國王可以調整使用的金屬的重量，改變其內在價值，從而調整其實際的購買力。

其他貨幣類型以相同的方式創建，它們對應的價值而有所區別，包括埃居、里亞、金路易、圖爾格羅斯、法郎等，這些貨幣單位的名稱有時來源於當時使用的重量單位的名稱，例如：Gros（格羅斯，八分之一盎司）。貨幣的最初定義和後來的真實價值往往相差甚遠。

貨幣種類
名稱[7] 定義[8] 創建 消失 金屬 里弗爾[9] 蘇[10] 但尼爾[11]
埃居(écu) 3里弗爾 1253 金 3 60 720
1/5埃居 銀 0.6 12 144
金路易(louis d'or) 60蘇* 1640 1795 金 3 60 720
圖爾格羅斯(gros tournois) 12但尼爾 1260-1263 銀 0.05 1 12
大白(gros blanc) 10至12但尼爾 約翰二世，14世紀 銀 0.05 1 12
圖爾雙(double tournois) 2但尼爾 13世紀 銅、鋅、銀合金 0.0083 0.166 2
里亞(liard) 3但尼爾 1654 1792 銀 0.0125 0.25 3
法郎(franc) 1里弗爾 1360 銀 1 20 240
馬耶(maille) 1/2旦尼爾 12世紀 銀合金 0.002083 0.0416 0.5

根據這些定義[12]，國王授權一個或多個造幣廠在巴黎和各省[13]製造硬幣。這些硬幣沒有面值；它們的價值取決於其所含金屬的重量[14]。國王通過改變硬幣的重量、金屬成分和圖案來調整貨幣政策[15]。通常會回收舊硬幣，重新製造成帶有新圖案的新硬幣。

因此，對於相同類型的貨幣（埃居、里亞、金路易等），存在多種不同的硬幣。雖然一個埃居始終等於三里弗爾，但在13世紀時是金幣，而在16世紀時是銀幣（écu blanc）。同樣，在18世紀，銀制埃居有多種不同面額的硬幣：

  • 裙撐埃居[16](1715)，理論重量為30.594克；
  • 納瓦拉埃居[17](1718)，重量為24.475克；

因此，法國貨幣學的歷史可以用這樣的表格來進行概括。

 
 

製造

這些硬幣的製造由經過授權的造幣廠完成，它們分佈在巴黎和各個省份。例如，圖爾里弗爾在圖爾製造，從13世紀開始逐漸取代了巴黎里弗爾，直至在1667年完全取而代之。

在造幣過程中，一個金屬圓片（稱為flan，柸子）被放置在兩個模具之間，經過軋制後得到成品。模具由雕刻師雕刻，通常是當時的國王或皇帝形象。從1266年（路易九世時期）開始，造幣上會顯示年份。

註釋

  1. ^ Henri Pirenne, Histoire de l'Europe. des Invasions au XVIe siècle, Paris-Bruxelles, 1939, p. 57.
  2. ^ Avant le franc, Bibliothèque nationale de France.
  3. ^ 這個過程令人印象深刻，但需要強調的是，它發生在一千年的時間裏，而0.995^1000幾乎等於1/150。實際數據表明舊制度時期的貨幣通脹率低於每年0.5%（幾乎難以察覺，除非在危機時期），與當前相比，這種通脹非常穩定。
  4. ^ 4.0 4.1 Laurent Feller, « Les choses ont-elles une valeur au Moyen Âge ? （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） », La Vie des idées, 25 janvier 2016. ISSN 2105-3030.
  5. ^ 因此，1 里弗爾可以用 20 種不同的方式平均分割；相比之下，1 法郎即 100 生丁的歐元只有 9 個整除數（1、2、4、5、10、20、25、50 和 100。
  6. ^ 直到20世紀70年代，英國仍使用這套系統。諾曼征服英格蘭後，在那裏引入了相同的分割方式：一個英鎊等於20先令；一個先令被細分為12個便士。1972年，作為加入歐洲共同體的先決條件，英國進行了貨幣改革，先令被取消，兌換規則變為一英鎊等於100新便士。
  7. ^ 故意以小寫字母書寫，以顯示其為普通名詞。
  8. ^ 計價單位中的固定對等值。
  9. ^ 以里弗爾為計價單位的固定對等值。
  10. ^ 以蘇為計價單位的固定對等值。
  11. ^ 以但尼爾為計價單位的固定對等值。
  12. ^ 容易導致混淆的是，儘管它們的官方名稱不同，但硬幣可以用與其等值的記賬貨幣的名稱來稱呼。因此，價值一里弗爾的法郎金幣也被稱為里弗爾。
  13. ^ 通常，鑄幣廠會在貨幣上標上他們的標誌。例如，右側朝向的蒼鷺代表着讓·迪佩龍·德·拉科斯特（Jean Dupeyron de la Coste）父子，他們是巴黎鑄幣廠（1783-1791）的廠長，在貨幣上留下了他們的鑄幣特徵。
  14. ^ 貨幣的物理磨損會影響其購買力。因此，有時人們會將硬幣刮削，得到貴金屬，然後按重量出售。
  15. ^ 貨幣政策並不是修改硬幣外觀的唯一原因；從君主的角度來說，一個新的統治時期也可能成為修改硬幣外觀的理由。
  16. ^ exemple
  17. ^ exemple

附錄

參考書目

  • Edict du Roy portant nouvelle fabrication d'especes d'argent : augmentation du Marc d'argent le Roy, & des quarts d'escu, testons & Francs aux coins & armes de sa Majesté estans de leur juste poids : & continuation du cours des espèces d'argent légères avec le remède des grains, jusques au dernier mars prochain ; & outre un droit de seigneuriage sur les ouvrages d'orfèvrerie, & tireurs d'or : avec une nouvelle évaluation. Ensemble avec l'Arrest de vérification en la Cour des Monnoyes, du 18 novembre 1641 aux exceptions y contenuës, chez Sébastien Cramoisy, Paris, 1641 (lire en ligne)
  • Natalis de Wailly, Recherches sur le système monétaire de saint Louis, p. 114-176, dans Mémoires de l'Institut de France, Académie des Inscriptions et belles lettres, Imprimerie impériale, Paris, 1857, Volume 21 (lire en ligne)
  • Natalis de Wailly, Mémoire sur les variations de la livre tournois depuis le règne de saint Louis jusqu'à l'établissement de la monnaie décimale, p. 177-418, dans Mémoires de l'Institut de France, Académie des Inscriptions et belles lettres, Imprimerie impériale, Paris, 1857, Volume 21 (lire en ligne)
  • Félicien de Saulcy, Philippe le Bel a-t-il mérité le surnom de roi faux-monnayeur ?, imprimerie de G. Daupeley, Paris, 1876 (lire en ligne)
  • Ferdinand de Saulcy. Recueil de documents relatifs à l'histoire des monnaies frappées par les rois de France depuis Philippe II jusqu'à François (tome premier). Paris: Imprimerie nationale. 1879: 568 （法語）. 
  • Ferdinand de Saulcy. Recueil de documents relatifs à l'histoire des monnaies frappées par les rois de France depuis Philippe II jusqu'à François (tome second). Caen: Imprimerie Henri Delesques. 1888: 399 [2023-04-24]. （原始內容存檔於2023-04-29） （法語）. 
  • Ferdinand de Saulcy. Recueil de documents relatifs à l'histoire des monnaies frappées par les rois de France depuis Philippe II jusqu'à François (tome troisième). Mâcon: Imprimerie Protat Frères. 1887: 415 [2023-04-24]. （原始內容存檔於2023-04-29） （法語）. 
  • Ferdinand de Saulcy. Recueil de documents relatifs à l'histoire des monnaies frappées par les rois de France depuis Philippe II jusqu'à François (tome quatrième). Mâcon: Imprimerie Protat Frères. 1892: 527 [2023-04-24]. （原始內容存檔於2023-04-30） （法語）. 
  • Émile Caron, Monnaies féodales françaises, Paris, 1882.
  • Ernest Babelon, Théorie féodale de la monnaie, p. 279-347, dans Mémoires de l'Institut de France, Académie des Inscriptions et belles lettres, Imprimerie nationale, Paris, 1909, Volume 38 (lire en ligne) （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  • Jules Adrien Blanchet, Monnaies frappées en Gaule depuis les origines jusqu'à Hugues Capet, dans Jules-Adrien Blanchet, Adolphe Dieudonné, Manuel de numismatique française, Auguste Picard éditeur, Paris, 1912, tome 1 (lire en ligne) （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  • Adolphe Dieudonné, La monnaie royale depuis la réforme de Charles V jusqu'à la restauration monétaire par Charles VII, spécialement dans ses rapports avec l'histoire politique, dans Bibliothèque de l'école des chartes, 1911, Volume 72, No. 1, p. 473-499 (lire en ligne) （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  • Adolphe Dieudonné, La Monnaie royale depuis la réforme de Charles V jusqu'à la restauration monétaire par Charles VII, spécialement dans ses rapports avec l'histoire politique (suite et fin), dans Bibliothèque de l'école des chartes, 1912, Volume 73, No. 1, p. 263-282 (lire en ligne) （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  • Adolphe Dieudonné, Monnaies royales françaises depuis Hugues Capet jusqu'à la Révolution, dans Jules-Adrien Blanchet, Adolphe Dieudonné, Manuel de numismatique française, Auguste Picard éditeur, Paris, 1916, tome 2 (lire en ligne) （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  • Jules-Adrien Blanchet, Médailles, jetons, méreaux, dans Jules-Adrien Blanchet, Adolphe Dieudonné, Manuel de numismatique française, éditions Auguste Picard, Paris, 1930, tome 3 (lire en ligne) （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  • Hans van Werveke, Monnaie, lingots ou marchandises ? Les instruments d'échange aux XIe et XIIe siècles, dans Annales d'histoire économique et sociale, 1932, Volume 4, No. 17, p. 452-468 (lire en ligne) （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  • Hans Van Werveke, Monnaie de compte et monnaie réelle, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 1934, Volume 13, No. 1, p. 123-152 (lire en ligne) （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  • Adolphe Dieudonné, Monnaies féodales françaises, dans Jules-Adrien Blanchet, Adolphe Dieudonné, Manuel de numismatique française, Auguste Picard éditeur, Paris, 1936, tome 4 (lire en ligne)
  • Marc Bloch, Mutations monétaires dans l'ancienne France, partie, dans Annales. Économies, Sociétés, Civilisations, avril-juin 1953, Volume 8, No. 2, p. 145-158 (lire en ligne) （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  • Marc Bloch, Mutations monétaires dans l'ancienne France, partie, dans Annales. Économies, Sociétés, Civilisations, orctobre-décembre 1953, Volume 8, No. 4, p. 433-456 (lire en ligne) （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  • Pierre Vilar. Or et monnaie dans l'histoire. Champs. Paris: Flammarion. 1974: 439 （法語）. 
  • Philip Grierson, Monnaies et monnayages, Paris, Aubier Montaigne, 1976.
  • Lucien Gillard, Unités de compte et espèces monnayées au moyen âge, p. 85-88, dans Médiévales, 1982, Volume 1, No. 1 (lire en ligne) （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  • Jean Belaubre, Histoire numismatique et monétaire de France, Paris, Le Léopard d』Or, 1986.
  • Bruno Collin, L'Atelier monétaire royal de Montpellier et la circulation monétaire en Languedoc de Louis XIII à la Révolution, Préface d'Emmanuel Le Roy Ladurie, éditions du Balancier, Montpellier, 1986.
  • Jérôme Blanc, La complexité monétaire en France sous l'Ancien Régime : étendue et modes de gestion, p. 81-111, dans De Pecunia, 1994, VI (3) (lire en ligne)
  • Jean-Philippe Cormier, Monnaies médiévales, Rempart, 1998.
  • Collectif. Monnaies royales françaises 1610-1792. Monaco: Victor Gadoury. 2001: 623. ISBN 2-906602-19-1 （法語）. 
  • Christian Aubin, Jean-Pierre Berdot, Jacques Léonard, Unification économique et monétaire : L'exemple de la France de Louis XI, Communication présentée au colloque : « Du franc à l』euro : changements et continuité de la monnaie », Poitiers, 14 – 16 novembre 2001 (lire en ligne) （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  • Sous la direction de Philippe Contamine, Jean Kerhervé, Albert Rigaudière, Monnaie, fiscalité et finances au temps de Philippe la Bel, Comité pour l'histoire économique et financière de la France, Paris, 2007 ISBN 978-2-11-095382-7 :
    • Marc Bompaire, La question monétaire : avis et consultations à 'époque de Philippe le Bel et de ses fils, p. 105-140,
    • Yves Coativy, Les monnaies de Philippe le Bel et leurs avatars, p. 141-156,
    • Henri Dubois, Monnaie, frontière et impôts : le duc et le roi en Bourgogne à la fin du XIIIe siècle, p. 159172.
  • Yves Coativy, La représentation du souverain sur les monnaies d』or en France du XIIIe au XVe siècle (royaume et principautés), p. 31-44, dans Revue européenne des sciences sociales, 2007, XLV-137 (lire en ligne) （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  • Philippe Lardin, Monnaie de compte et monnaie réelle : des relations mal étudiées, p. 45-68, dans Revue européenne des sciences sociales, 2007, XLV-137 (lire en ligne) （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  • Marc Bompaire, Évaluer les monnaies a la fin du Moyen-Âge. Une information imparfaite et inégale [sic], p. 69-79, dans Revue européenne des sciences sociales, 2007, XLV-137 (lire en ligne) （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）

相關文章

外部連結

取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=法兰西王国的货币体系&oldid=80814286"