湛江話
此條目需要擴充。 (2014年6月13日) |
湛江話，又稱湛江白話，一種流行於廣東省湛江市市區的粵語方言。由於二戰時期大量的廣州、香港等地人逃往法屬廣州灣（今湛江市區）帶來了大量的粵語使用者，粵語得以在湛江大範圍傳播，經過近一世紀的融合、發展，粵語在湛江逐漸形自成一格。湛江話發音系統、語法、詞彙都吸收了一定的吳川話、雷州話等方言特徵，相比廣州話有明顯的出入，但使用湛江話和使用廣州話的人能交流溝通。
| 湛江白話 | |
|---|---|
| 母語國家和地區 |  中國 |
| 區域 | 廣東省湛江市城區 |
| 語系 | |
| 語言代碼 | |
| ISO 639-1 | zh |
| ISO 639-2 | chi （B） zho （T） |
| ISO 639-3 | yue |
簡述
湛江市區的粵語最初由清末以及民國初期的廣州、香港為主的粵語使用者以及鄰近的高州府，廉江，遂溪等地傳入，而後由湛江市區本地人廣泛使用，由於市區原居民的通行語為雷州話，所講的粵語帶有一定的雷州話特點，其語法接近雷州話、官話，而非廣州話，因此也有一套與廣州話有很大出入的語氣助詞、副詞等系統，最著名的例子是湛江話的「冇有」，更類似於現代標準漢語的「沒有」而非廣州話的「冇」。同時，在很多廣州話環境下會使用「唔」的用字在湛江話都會以「冇」字取代，此習慣在廣西的粵語區，例如南寧一帶的邕潯片和桂南欽廉片都有相同的情況。
此外，湛江亦是多方言使用者之聚合地，除了有湛江白話（粵）、雷州話（閩，在湛江當地亦稱「黎話」）使用者外，還有大量的吳川話（粵）、廉江話（粵）、遂溪白話（粵）、南三話（粵-吳化）、𠊎話（粵西客家語）等方言使用者，不同的方言使用者所講的湛江話也帶有其方言的發音、詞彙特徵，不同方言者之間交流、相互影響，最終共同構成如今的湛江話。
發音特點
| 例字 | 廣州話 | 湛江話 |
|---|---|---|
| 靚 | lɛŋ | liɑŋ |
| 驚 | kɛŋ | kiɑŋ |
| 上 | sœŋ | syɔŋ |
| 梁 | lœŋ | lyɔŋ |
| 腳 | kœk | kyɔk |
| 劇 | kʰɛk | kʰiak |