滙通天下 (電視劇)
《滙通天下》(英語:Land of Wealth)是香港電視廣播有限公司拍攝製作的清裝電視劇,全劇共32集,由陳豪、馬浚偉、郭羨妮及楊怡領銜主演,並由姜大偉、黃德斌、劉丹及姚嘉妮聯合主演,監製梁材遠。
滙通天下 Land of Wealth | |
---|---|
類型 | 清裝 |
編劇 | 鍾若詩、譚翠珊、林穎雯、陳志強、 賈偉南、陳寶燕 |
編導 | 譚禮賢、林建祥、黃建勳、梁耀堅、 朱禮和 |
助理編導 | 黃汝樂 |
主演 | 陳 豪、馬浚偉、郭羨妮、楊 怡、 姜大偉、黃德斌、劉 丹、姚嘉妮 |
集數 | 32 |
主題曲 | 滙通天下 |
作曲 | 劉諾生 |
填詞 | 李君華 |
主唱 | 陳奕迅 |
片尾曲 | 川流不息 |
作曲 | 謝杰 |
填詞 | 陳少琪 |
主唱 | 陳 豪 |
製作 | |
拍攝/製作年份 | 2005年10月-2006年1月 |
製作統籌 | 凌偉光 |
監製 | 梁材遠 |
編審 | 賈偉南 |
拍攝地點 | 香港、 中國橫店影視城 |
無綫電視翡翠台首播 | |
播出日期 | 2006年9月11日-10月21日 |
播出時間 | 逢星期一至五 21:30-22:30 (連廣告) 10月21日(週六) 20:30-22:30 (連廣告) |
海外推出 | |
播出日期 | 2006年9月 |
外部連結 | |
官方網站 |
演員表
齊家
演員 | 角色 | 暱稱/關係/職業 |
黎 宣 | 李曉梅 | 齊學仁之母 趙燕之奶奶 齊百川及齊素蘭之祖母 第2集被斬首 |
鍾景輝 | 齊學仁 | 戶部郎中 李曉梅之子 趙燕之夫 齊百川及齊素蘭之父 咸豐年代由蕭徽勇飾演,任職解餉官員 第2集被陷害導致被判滿門抄斬 齊百川為父翻案昭雪,獲追封為「孝廉公」(第31集) |
馮素波 | 趙 燕 | 齊學仁之妻 齊百川及齊素蘭之母 第2集被斬首 |
陳 豪 | 齊百川/ 范子齊 |
鼎豐盛大掌櫃(第27集始) 領喬蓁、虎兒赤、關雄等人遷居北京(第28集始) 轉型於北京長安街開辦「鼎豐盛銀行」(第32集) 在北京開設鼎豐盛鑄銀局(第30集) 捐官成為四品官(第29集) 三掌櫃(第20至26集) 歸化分號坐櫃(第16集) 總號跑街(第13集) 總號效習(起初) 齊學仁及趙燕之長子 齊素蘭之兄 喬本業之入贅女婿(從第27集始) 喬蓁之夫(從第27集始) 章崇文之好友 虎兒赤之安答 跟巴巴哈兒高娃相戀 為父成功翻案昭雪,獲慈禧太后御淮恢復舊姓名及回收齊家資產(第31集) 跟徐永懷及章崇文合作成功地把章孝儒繩之以法(第32集) 因為曾答應岳父把兒子過繼給喬家,故兒子名為「喬子健」(第32集) 替滿清朝廷辦理「大清銀行」(第32集) 吉祥鑄銀局前僱工 少年時在濟南普濟寺中住了12年 參見鼎豐盛票號 |
張美妮 | 齊素蘭 | 齊學仁及趙燕之幼女 齊百川之妹 第2集被斬首 |
許文翹 | 明 心 | 齊百川之書僮 第2集頂替齊百川被斬首 |
章家
演員 | 角色 | 暱稱/關係/職業 |
陳鴻烈 | 章孝儒 | 一品軍機大臣 吏部尚書兼外交事務官 開封人 谷芬芳之夫 章崇禮及章崇文之父 反對章崇文跟喬蓁交往 射殺柴毅以滅口(第31集) 親手毒死長子章崇禮,把罪名全數嫁禍並訛稱他是畏罪服毒(第31集) 因教子無方被降官一級及停俸祿2年(第31集) 誤毒害喬蓁並誣告齊百川與維新黨員合謀毒害慈禧太后(第32集) 槍殺妻子谷芬芳(第32集) 驗證出他跟柴毅同是「虧空庫房、販賣假銀元」之罪犯(第32集) 最終受滿清朝廷律法制裁(第32集) |
李麗麗 | 谷芬芳 | 軍機大臣夫人 章孝儒之妻 章崇禮及章崇文之母 為救章崇文被丈夫槍斃(第32集) |
林敬剛 | 章崇禮 | 刑部二品官員(從第24集始) 二品官員 開封人 章孝儒及谷芬芳之長子 章崇文之兄 私下跟柴毅勾結 第九位知道范子齊真正身份之人(第30集:憑偷聽范子齊與章崇文之對話) 被父親以毒茶殺人滅口(第31集) |
馬浚偉 | 章崇文 | 禮部主事 開封人 戶部郎中(從第27集始) 林英傑之幕僚 曾任山西平遙知懸,因滅豬瘟疫被革職 恩科高中榜眼後(第12集),獲派暗中調查祈福佑財富來源 章孝儒及谷芬芳之幼子 章崇禮之弟 跟喬蓁相戀 後來為救喬本業跟喬蓁分手(第26集) 巴巴哈兒高娃及齊百川之好友 第八位知道范子齊真正身份之人(第30集:拘捕行動中) 大義滅親,跟齊百川及徐永懷成功獲取其父之罪證(第32集) 辭官往日本(第32集) |
楊敏希 | 楊 枝 | 章家婢女 |
喬家、曹家
演員 | 角色 | 暱稱/關係/職業 |
姜大偉 | 喬本業 | 鼎豐盛財東 山西人 山西票業會館主席(第14至26集) 官居四品 孟月娥及巴巴哈兒高娃之夫 喬菁及喬蓁之父 方潤田之岳父 跟曹裕泰敵對 因窩藏維新黨員被章崇禮所捕(第26集) 第四位知道范子齊真正身份之人(第25集) 第27集病逝 參見鼎豐盛票號 |
呂 珊 | 孟月娥 | 財東夫人 喬本業之正室 喬菁及喬蓁之母 孟月嫦之妹 方潤田之岳母 擅長造衣服、刺繡及包餃子 第21集病逝 |
郭羨妮 | 巴巴哈兒高娃 | 第二任財東夫人 喬本業之繼室(從第24集開始) 蒙古人 虎兒赤之姊 婚前曾是喬家婢女(後期主要服侍孟月娥) 布仁巴圖之舊情人,分開約3年後復合 跟范子齊相戀 章崇文之好友 被喬菁及方潤田欺壓 第三位知道范子齊真正身份之人(第25集) 跟喬家眾人道別回歸化居住(第32集) 擅長飼養、訓練、馴服、策騎馬匹,以及跟馬匹溝通 |
花玲瓏 | 花國狀元 北京蝶戀花之當紅青樓女子(第28集始出現) 蘇州人 兩年前患上大病 親口承認恢復記憶,確是巴巴哈兒高娃(第31集) | |
姚嘉妮 | 喬 菁 | 喬本業及孟月娥之長女 方潤田之妻 喬蓁之姊 曹裕泰及孟月嫦之姨甥女 曹景賢之大表姐 欺壓巴巴哈兒高娃 |
黃德斌 | 方潤田 | 鼎豐盛山西平遙總號二掌櫃 喬本業及孟月娥之入贅女婿 喬菁之夫 一直渴望晉升為大掌櫃 討厭及欺壓巴巴哈兒高娃 因不服范子齊作大掌櫃而離開喬家及鼎豐盛(第27集) 痛改前非而回喬家及鼎豐盛(第28集) 范子齊正式晉升他為大掌櫃(第28集始) 參見鼎豐盛票號 |
楊 怡 | 喬 蓁 | 大掌櫃夫人 喬本業及孟月娥之幼女 喬菁之妹 曹裕泰及孟月嫦之姨甥女 曹景賢之二表姐 跟章崇文相戀,第26集分手 齊百川之妻(從第27集始) 隨范子齊遷居北京(第28集始) 第六位知道范子齊真正身份之人(第30集) 在大牢中為齊百川誕下兒子「喬子健」後逝世(第32集) 獲追封為「忠義夫人」(第32集) |
劉 丹 | 曹裕泰 | 鼎豐盛山西平遙總號大掌櫃 孟月嫦之夫 曹景賢之父 跟喬本業敵對 喬菁及喬蓁之姨丈 煽動十三老幫變節不遂後,第10集跟喬家決裂,離開鼎豐盛 參見鼎豐盛票號 第11集成為永亨泰票號大掌櫃 參見永亨泰票號 |
陳秀珠 | 孟月嫦 | 大掌櫃夫人 曹裕泰之妻 曹景賢之母 孟月娥之姊 喬菁及喬蓁之姨媽 第10集隨丈夫離開喬家 因企圖謀殺巴巴哈兒高娃被孔令威知懸拘捕(第31集) |
黎諾懿 | 曹景賢 | 鼎豐盛山西平遙總號跑街 曹裕泰及孟月嫦之子 喬菁及喬蓁之表弟 暗戀喬蓁 第10集隨父親離開鼎豐盛 參見鼎豐盛票號 參見永亨泰票號 |
顏國樑 | 馮應春 | 老馮 喬家管家 |
冼灝英 | 關 雄 | 老關, 關師傅 喬本業近身侍從,孤兒 第五位知道范子齊真正身份之人(第26集) 隨范子齊遷居北京(第28集始) 為保護范府眾人被柴毅手下所殺(第31集) |
余慕蓮 | 鄭 嫂 | 喬家僕人 |
雷 恩 | 春 花 | 喬家婢女 |
潘冠霖 | 夏 竹 | 喬家婢女 主要服侍孟月嫦 |
張雪芹 | 秋 嬋 | 喬家婢女 喬本業再婚後,主要服侍巴巴哈兒高娃 |
楊洛婷 | 小 雪 | 喬家婢女 主要服侍喬蓁 隨范子齊及喬蓁遷居北京(第28集始) |
張貝蒨 | 小 碧 | 喬家婢女 |
鼎豐盛票號
演員 | 角色 | 暱稱/關係/職業 |
姜大偉 | 喬本業 | 財東 第10集起兼任大掌櫃 鼎豐盛是負責京餉滙兌之大票號 參見喬家 |
劉 丹 | 曹裕泰 | 山西平遙總號大掌櫃 第10集離開鼎豐盛 第11集成為永亨泰票號大掌櫃 參見曹家 |
黃德斌 | 方潤田 | 二掌櫃 參見喬家 |
陳 豪 | 范子齊 | 亞齊 效習 獲喬本業賞識,升為跑街(第13集至15集) 歸化分號坐櫃(第16至19集) 三掌櫃(第20至26集) 大掌櫃(第27集始) 在北京開設鼎豐盛鑄銀局(第30集) 轉型於北京長安街開辦「鼎豐盛銀行」(第32集) 參見齊家 |
黎諾懿 | 曹景賢 | 山西平遙總號跑街 第10集隨父親離開鼎豐盛 參見曹家 |
黃嘉樂 | 虎兒赤 | 效習 第16至19集在歸化分號為效習 跑街(第20至23集) 坐櫃(從第24集開始) 隨范子齊遷居北京並跟霍正良學習(第28集始) 第七位知道范子齊真正身份之人(第31集:范子齊向徐永懷解釋時,間接透露虎兒赤是知情者) 參見蒙古 |
陳榮峻 | 霍正良 | 北京十三老幫 |
曾守明 | 區永年 | 歸化十三老幫 惟一選擇不偏倚喬曹任何一方之老幫 曾挪用公款並獲機會改過 因土匪劫掠急需撤莊,暫離歸化,被安排在總號工作(第19至20集) |
李子奇 | 王老幫 | 十三老幫 |
華忠男 | 萬老幫 | |
李岡龍 | 胡老幫 | |
羅君左 | 周老幫 | 廣東十三老幫 |
余子明 | 莊有恭 | 老莊 文牘先生 負責訓練效習 因受曹裕泰收買而被喬本業革走(第16集) 投靠永亨泰 參見永亨泰票號 |
張漢斌 | 周見德 | 老周 管賬先生 |
徐 榮 | 厲 志 | 山西平遙總號坐櫃 |
戴耀明 | 坐櫃甲 | 北京分號 |
劉天龍 | 坐櫃乙 | |
劉深宜 | 坐櫃丙 | |
李永豪 | 康 非 | 效習 山西平遙人 曹裕泰之遠房親戚 因受永亨泰賄金而被喬本業革走(第12集) 參見永亨泰票號 |
鄭世豪 | 戴 寶 | 效習 山西平遙人 |
陸駿光 | 陳 敬 | 效習 山西平遙人 因偷竊玉珮被革走(第7集) |
杜 港 | 招 來 | 跑街(第20集始) 山東煙台人 第16至19集在歸化分號為效習 |
張達倫 | 李 辰 | 效習 湖南長沙人 |
寧 進 | 張 如 | 效習 山西太谷人 |
李鴻傑 | 麥浩信 | 前任漢口十三老幫 於第8集引疚辭職並退居呂梁山 |
楊證樺 | 雷 成 | 歸化分號二掌櫃 被土匪謀財害命(第19集) |
永亨泰票號
演員 | 角色 | 暱稱/關係/職業 |
招石文 | 水冰東 | 山西平遙永亨泰財東 |
劉 丹 | 曹裕泰 | 大掌櫃(從第11集開始) 新任山西票業會館主席(第26集) 舉報喬本業窩藏維新黨員(第26集) 誤殺林英傑之兇手(第23集) 因誤殺林英傑及教唆康非頂罪被孔令威知懸拘捕(第31集) 參見鼎豐盛票號 另見曹家 |
黎諾懿 | 曹景賢 | 二掌櫃(從第11集開始) 出家為和尚,法號「無塵」(第31集) 往大佛寺茹素禮佛,離開曹家及永亨泰(第28集) 得悉父親是誤殺林英傑之兇手(從第27集始) 參見鼎豐盛票號 另見曹家 |
李永豪 | 康 非 | 跑街(從第13集開始) 為父債而頂替曹裕泰坐牢7年(第23集) 最終含冤死於牢中(第27集) 參見鼎豐盛票號 |
余子明 | 莊有恭 | 老莊 文牘先生(從第17集開始) |
滿清朝廷
演員 | 角色 | 暱稱/關係/職業 |
程可為 | 慈 禧 | 光緒帝之母 年輕由康華飾演 |
簡慕華 | 慈 安 | (第1集) |
陳穎妍 | 慧太妃 | 於第1集被慈禧殺害 |
蒲茗藍 | 愛新覺羅·載湉 | 光緒帝 慈禧太后之子 |
鄺佐輝 | 李蓮英 | 內廷總管 |
羅樂林 | 徐永懷 | 吏部尚書 當年齊學仁案件之主審 暗中差派章崇文調查假銀元之事 搜出柴毅犯罪證據(第31集) 第十一位知道范子齊真正身份之人(第31集) 跟齊百川及章崇文成功地把章孝儒繩之以法(第32集) |
陳鴻烈 | 章孝儒 | 軍機大臣 參見章家 |
林敬剛 | 章崇禮 | 二品官員 參見章家 |
馬浚偉 | 章崇文 | 禮部主事 參見章家 |
黃澤鋒 | 王家平 | 章崇文之得力助手 晉升為進士前是章崇文之書友 |
郭 峰 | 柴 毅 | 戶部侍郎 一直主管朝廷銀庫 跟蕭天順、林英傑勾結,陷害齊學仁 後來聯合林英傑、章崇禮貪贓枉法 迷戀花玲瓏之美色 第十位知道范子齊真正身份之人(第31集) 第31集箭死於章孝儒手下 |
郭德信 | 蕭天順 | 戶部郎中 跟柴毅、林英傑勾結,陷害齊學仁 因試題外洩畏罪自殺(第12集) |
關 菁 | 林英傑 | 禮部侍郎 跟柴毅、蕭天順勾結,陷害齊學仁 後來跟柴毅、章崇禮貪贓枉法 主動聘請章崇文作幕僚 第二位知道范子齊真正身份之人(第22集) 因賄賂一事起爭執,被曹裕泰誤殺(第23集) |
甘子正 | 安德海 | 慈禧太后之近身太監(咸豐至同治) |
黎彼得 | 祈福佑 | 山西平遙知縣 陶媚之夫 被章崇文以其貪污罪證拘捕(第15集) |
沈可欣 | 陶 媚 | 山西平遙知縣夫人 祈福佑之妻 被章崇文以其貪污罪證拘捕(第15集) |
詹秀君 | 桂 兒 | 宮女 |
- | 剛大人 | 內閣大臣 曾給恩科狀元人選之意見 |
- | 王國興 | 運送黃河活鯉之大臣 |
王維德 | 孔令威 | 山西平遙知縣(第21集始) 章崇文之繼任者 成功地以誤殺、教唆他人頂罪及企圖謀殺的罪名拘捕曹裕泰夫婦(第31集) |
蒙古
演員 | 角色 | 暱稱/關係/職業 |
李家鼎 | 朮 金 | 打理千里香酒舖 蒙古人 鳥托娜之夫 巴巴哈兒高娃及虎兒赤之叔父 因欠債把千里香酒舖賣給喬本業並變成為酒舖打工 被土匪謀財害命(第19集) |
朱咪咪 | 鳥托娜 | 打理千里香酒舖 蒙古人 朮金之妻 巴巴哈兒高娃及虎兒赤之叔嬸 因欠債把千里香酒舖賣給喬本業並變成為酒舖打工 被土匪謀財害命(第19集) |
郭羨妮 | 巴巴哈兒高娃 | 蒙古人 虎兒赤之姊 參見喬家 |
黃嘉樂 | 虎兒赤 | 舅少(自姊姊婚後喬家上下對其的稱呼) 鼎豐盛坐櫃(從第24集開始) 蒙古人 跑街(從第20至23集) 第16至19集在歸化分號工作 效習(初入鼎豐盛) 巴巴哈兒高娃之弟 范子齊之安答 懂說漢語、蒙古語及英語 參見鼎豐盛票號 |
黃長興 | 布仁巴圖 | 施丹之合約僱員 蒙古人 懂說漢語、蒙古語、法語及英語 巴巴哈兒高娃之舊情人,分開約3年後復合 為救高娃兩姊弟及歸化分號老幫等人脫離土匪而下落不明(第19至20集) |
其他演員
演員 | 角色 | 暱稱/關係/職業 |
凌禮文 | 了空大師 | 濟南普濟寺之主持 4年來惟一知道范子齊真正身份之人 把普濟寺主持之位退位給弟子悟淨(第22集) |
- | 悟 志 | 濟南普濟寺和尚 |
廖麗麗 | 林英傑之妻 | |
黃文標 | 扎髯漢子 | 為了考驗喬本業的功力(第1集) |
許明志 | 史有朋 | |
趙樂賢 | 童景嶂 | |
裘卓能 | 申 耀 | |
宋紫盈 | 小 娟 | |
陳建文 | 官兵甲 | (第1至2集) |
看巢昌 | 負責運送假銀元(第29集) | |
曾梓明 | 官兵乙 | |
卓 躒 | 官兵丙 | |
張智軒 | 奕 訢 | |
江 暉 | 蔡 元 | 章崇文及王家平之書友,但考恩科時因作弊被逐出考場,並一生不得入仕途 協助章崇文暗中調查黑市假銀元之事(第28至29集) |
楊瑞麟 | 九 叔 | 吉祥鑄銀局工頭 |
林佳蓉 | 樂師甲 | 仙樂軒之樂師 |
伍濼文 | 樂師乙 | |
林敏儀 | 樂師丙 | |
羅泳嫻 | 影 憐 | |
羅天池 | 祥 | 吉祥鑄銀局之僱工 在吉祥鑄銀局之齊百川室友 因工被燒傷(第3集) |
何慶輝 | 何 | 吉祥鑄銀局之僱工 |
趙敏通 | 程 | |
李啟傑 | 標 | |
黃俊紳 | 歸 | 吉祥鑄銀局之僱工 |
侍 衛 | 追捕嫌疑犯致北京范府(第29集) | |
游 飈 | 侯 添 | 師爺 第14集作了祈福佑之替死鬼,被祈氏殺死 |
孫季卿 | 雲老闆 | 平遙城雲中樓之老闆 |
何啟南 | 潘 彬 | 製造假銀票的人 章祟文用計令他被捕(第5集) |
Rhoda | 馬利亞修女 | |
張國威 | 小 偷 | 從濟南到平遙(第6集)心心 |
趙海晴 | 羅瑞嫻 | 大家閨秀 跟喬家世交 |
吳幸美 | 娟 | 大家閨秀 羅瑞嫻之友 |
張潔蓮 | 圓 | |
李成昌 | 邱 福 | 為其妾誕下兒子而借貸買茶莊(第8,11集) 讓方潤田和曹裕泰互相搶生意的客人 |
郭卓樺 | 惡 夫 | 被章崇文勸解衝突(第8集) |
黃鳳琼 | 惡夫之妻 | |
朱維德 | 韋老闆 | 有興綢緞莊之老闆(第10,15,27集) |
李海生 | 羅添壽 | 山西票業會館主席 |
魏惠文 | 毛大掌櫃 | 山西票號同業(第11集始出現) |
曹建明 | 封大掌櫃 | |
邵卓堯 | 渠大掌櫃 | |
- | 張 謇 | 江蘇人 恩科高中狀元(第12集) |
陳勉良 | 陳 發 | 四味軒老闆(第14,23集) 鼎豐盛之客戶 |
鄭家生 | 火麒麟 | 鹽梟 擄走喬蓁來勒索喬本業(第15集) |
何俊軒 | 血飛鷹 | 鹽梟 |
彭冠中 | 鐵銅錘 | 鐵哥 官鹽廠管工 |
何偉業 | 官鹽廠工人 | |
Joe Junior | 施 丹 | 法蘭西商人 布仁巴圖之救命恩人兼合約僱主 懂說法語、英語及漢語 |
Anders Nelsson | 屠波夫先生 | 俄國公使(第19集出現) 安娜‧屠波夫之繼父 曾出賣章崇文、范子齊等人(第31集) |
袁彌明 | 安娜‧屠波夫 | 本是漢人(第19集出現) 俄國公使之繼女 一直愛慕章崇文 擅長畫畫及修理洋鐘 |
蔣榮法 | 獨眼龍 | 土匪首領 |
- | 瑪 莉 | 英國公使夫人(第21集) |
- | 嘉莉絲 | 法蘭西公使夫人(第21集) |
劉桂芳 | 全福人 | 巴巴哈兒高娃婚禮之大妗姐(第24集) |
鍾建文 | 原 燊 | 被通緝之維新黨員(第25集) 濟南人 |
趙永洪 | 獄 卒 | (第26至27集) |
- | 約瑟芬 | 俄國公主(第27集) 懂開火槍狩獵 |
彭美嫦 | 康非之母 | 曹裕泰之表嫂(第27集) 心病發死 |
蘇恩磁 | 琴 娘 | 媽媽 蝶戀花之鴇母(第28集) |
李思雅 | 楚 楚 | 花玲瓏之近身婢女(第28集) |
- | 郭晶大人 | 領章崇文、王家平及蔡元到販賣假銀元的黑市場之人(第28集) |
- | 娉 婷 | 花玲瓏之友(第29集) |
首播集數
以下是本劇在香港首播的集數之播映紀錄:
集數 | 日期 | 集數 | 日期 |
---|---|---|---|
01-05 | 2006年9月11日-9月15日 | 06-10 | 2006年9月18日-9月22日 |
11-15 | 2006年9月25日-9月29日 | 16-20 | 2006年10月2日-10月6日 |
21-25 | 2006年10月9日-10月13日 | 26-30 | 2006年10月16日-10月20日 |
31(31-32) | 2006年10月21日 |
收視
日期 | 集數 | 廣州CSM收視 |
---|---|---|
2006年9月 | 1-15 | 14.3 |
2006年10月 | 16-31 | 15.92 |
參見
- 喬家大院(類似題材的電視劇)
參考資料
外部連結
- 無綫電視官方網頁 - 滙通天下
- 豆瓣電影上《滙通天下》的資料 (簡體中文)
電視節目的變遷
香港無綫電視翡翠台 星期一至五 21:30-22:30 時段 | ||
---|---|---|
上一節目 | 滙通天下 (第1-30集) (2006.09.11 - 2006.10.20) | 下一節目 |
刑事情報科 (2006.08.14 - 2006.09.08) | 肥田囍事 (第1-14集) (2006.10.23 - 2006.11.09) | |
香港無綫電視翡翠台 星期六 20:30-22:30 時段 | ||
走在最前精彩39年 (2006.10.14)(20:30-21:30) 第十八屆Cash流行曲創作大賽 (2006.10.14)(21:30-23:00) | 滙通天下 (大結局) (香港首播版第31集,原裝版第31-32集) (2006.10.21) | 童心同行愛之夜 (2006.10.28)(20:30-22:00) 舞動全城 (2006.10.28)(22:00-23:30) |