獅子山下 (歌曲)
《獅子山下》是香港一首經典流行歌曲，原為1970年代香港電台實況電視劇《獅子山下》的主題歌，由顧嘉煇作曲及編曲，黃霑填詞，羅文主唱。首次收錄的專輯是羅文1979年發行的《好歌獻給您》。1996年，經羅文重新灌唱，編曲稍作變更，收入其出道25週年的精選輯《羅文 25》，並拍攝MV，後來成為兩台（周）冠軍歌。2006年，容祖兒發表跟羅文隔空對唱的版本，收錄於專輯《Ten Most Wanted》（第二版），編曲監製杜自持。
| 獅子山下 | |
|---|---|
| 羅文的歌曲 | |
| 收錄於專輯《好歌獻給您》 | |
| 發行日期 | 1979年 |
| 類型 | 粵語流行 |
| 時長 | 3:43 |
| 唱片公司 | EMI |
| 作曲 | 顧嘉煇 |
| 填詞 | 黃霑 |
| 編曲 | 顧嘉煇 |
| 監製 | 黃啟光 |
創作背景
《獅子山下》最初播映時，主題曲原本是粵樂《步步高》，監製張敏儀表示1979年起節目革新編導及製作模式，需要一首新的主題曲，歌手一早已屬意羅文[1]，又找黃霑和顧嘉煇編寫曲詞[2]；並透露黃霑經再三邀請才肯接活，因為他覺得香港精神這種題材很悶，比較喜歡寫愛情[3]。文化研究者吳俊雄稱，黃霑曾在2002年一個電台訪問中表示，他把1949年隨家逃港後耳聞目睹的香港社會狀況隱隱寫進歌詞裏：因政權變更移民香港的中國人，在首廿年裏還為左右派的政治矛盾而互相傾軋，後來才漸漸和解，把心力投注在香港這個家裏[4]。
另外，據黃霑的手稿複製本，「不朽香江名句」一句曾填為「香港千秋萬歲」。填詞人鄭國江認同這個改動，說「不朽香江名句」沒具體的所指，讓聽眾自行解讀，是詞人的聰明之處[5]。
徒弟周啟生及音樂大師奧金寶有份參與編曲
周啟生說：「煇哥正在美國深造，打給我說：『我枱頭有個旋律，你幫我整理樂譜，錄出來。』......之後另一位大師奧金寶在上面再加弦樂編曲。」[6]:
另外周啟生在Facebook專頁所述：「《獅子山下》這首歌，rhythm session 和 chord progression都是我負責做的。奧金寶擦掉了我寫的歌名，利用那一版紙的空間，在前奏加多了八個Bar，再在我寫的Chord上邊填上一些東西，可以說是闊、大、澎湃...... 我親眼看着他不用半個小時，就寫了所有那麼厲害的東西。」[7]
音樂特色
作曲：
編曲：
歌詞：
獎項
- 1999年：世紀中文歌曲選舉（香港電台舉辦）－ 入圍前廿名
- 2010年：國際華語音樂聯盟 － 華語金曲獎：30年30歌[12]
派台成績
| 派台成績 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 唱片 | 歌曲 | 903 | RTHK | 997 | TVB | 備註 |
| 1996年 | ||||||
| 羅文 25 | 獅子山下 | / | 1 | / | 1 | 兩台冠軍歌 |
延伸影響
據張敏儀所述，由於難唱、歌詞字數多且對當時的聽眾來說比較艱深，歌曲甫面世時不甚流行，至八十年代中後期，香港人經歷中英談判，開始對其內容產生共鳴，《獅子山下》才逐漸成為「港歌」[13]。文化評論人吳俊雄認為歌曲「翻生」的時間點為六四事件後，而成為「港歌」則緣於九十年代香港人的身份疑惑加劇（參香港移民潮#1989年六四事件後、居英權計劃），想總結自己過往成功經驗，繼而認同歌曲強調的拼搏團結精神[4]。此後《獅子山下》常用於民間和政府的活動中，有評論視之為香港非官方的代表歌曲[14][15][16]：
- 2002年4月，香港經濟陷入底谷，時任香港財政司司長梁錦松在宣讀政府財政預算案後，以本曲歌詞作結，呼籲社會同舟共濟[17]，雖然他最終因「買車風波」而下台，但香港自此掀起一片「獅子山下熱」，同名劇集和歌曲再度重播，社會廣泛談論[18][19] [20]。同年10月，主唱者羅文病逝，這首歌再度熱播，緬懷其人其事。
- 2002年11月19日，時任國務院總理朱鎔基抵港出席第十六屆世界會計師大會，他特別引用在香港廣為傳唱的《獅子山下》的歌詞深情朗誦，為香港前途共勉：「同舟在獅子山下且共濟，拋棄區分求共對，放開彼此心中矛盾，理想一起去追，同舟人，誓相隨，無畏更無懼。同處海角天邊，攜手踏平崎嶇。讓我們大家用艱苦努力，寫下那不朽香江名句。」最後用充滿情感的「我愛香港」結束他的講話。[21][22][23][24]
- 2007年7月1日，在慶祝香港回歸祖國十周年文藝晚會上，徐小鳳、譚詠麟、葉麗儀三位歌手合唱《獅子山下》[27]。
- 2013年4月23日，在「家是香港」公眾參與運動啟動禮上，主禮嘉賓和表演者合唱《獅子山下》[30]。而「家是香港」的主題曲《同舟之情》亦使用了《獅子山下》的部分曲詞。同年的香港維基媒體國際會議亦將歌詞「放開彼此心中矛盾，理想一起去追」（Of one mind in pursuit of our dream. All discord set aside.）引為年會口號。
- 2022年2月，因應2019冠狀病毒病香港第五波疫情，多位香港藝人參與錄製改編自本曲的粵語合唱歌曲《獅子山下 同心抗疫》，以向全港醫護人員致敬，並表示支持他們為對抗疫情而服務香港市民的無私精神。該歌曲於2022年2月19日在無綫電視翡翠台特備節目《爭分奪秒同抗疫》中首播。[33][34]
- 2023年12月，因應區議會選舉，多位香港藝人參與錄製改編自本曲的粵語合唱歌曲《獅子山下 共建美好社區》
啟德簡約公屋政治風波的另類用途
- 2023年2月2日，房屋局局長何永賢引用歌詞「同處海角天邊 攜手踏平崎嶇」，指香港人精神應有同理心，「唔係淨係睇自己」，幫助有需要的人解決住屋問題。
評價
張敏儀指羅文的咬字、唱法、感情的投入是此曲其中一個成功的因素，而這與其身世有關：羅文戰後由中國大陸移居香港，經過一段艱辛的日子才出人頭地[1]。
朱耀偉認為，《獅子山下》有別於某些粵語歌，不再限於諷刺時弊來紓解對社會理實的不滿。歌手和詞人透過「獅子山」、「同舟人」，藉「香港」重認自我情感：「香港」已非臨時的難民棲身地，而是一個屬於自己的地方；此外歌詞亦反映了當時港人正為九七前途問題困擾的心情。[37]
文化評論人陳銘匡認為其歌詞能引起幾代香港人廣泛共鳴和自我認同、成為港人之歌（還包括甄妮的《奮鬥》和《東方之珠》等）的原因：一是它強調同舟共濟、追求進步等現代社會精神，屬香港人喜歡的正面自我標籤；二是擁有「獨特的粵語歌詞語法與警句」，只有香港人才能朗朗上口；三是「空泛」，即沒有「具體的時間性或社會現象的描述」和「細緻或具體的個人處境描述」來限制歌曲的受眾。[26]
2010年代起，一些評論人認為歌曲經常成為政府建制「維穩」的宣傳工具，所強調團結能締造繁榮的信息已經不合時宜[38][39][40][4]。詞人林夕更直言：「現在我覺得獅子山下比粗口還難聽，是痲痹劑。」[41]
參考資料
- ^ 1.0 1.1 張敏儀. 歌在人心（第5集） (TV). HK: TVB. 2012-09-17. （原始內容存檔於2018-04-18） （粵語）.
- ^ 獅子山下十件事. 蘋果日報. 2013-11-30 [2017-03-30]. （原始內容存檔於2017-03-30）.
- ^ 說服黃霑寫《獅子山下》 張敏儀費盡唇舌 (2014年3月20日). 明報. [2017年12月13日]. （原始內容存檔於2017年12月13日）.
- ^ 4.0 4.1 4.2 伍麗微. 【獅子山精神．六】獅子山下含普世價值 學者籲勿簡化精神. 香港01周報. 2018-10-19. （原始內容存檔於2018-10-23）.
- ^ 黃霑手稿揭《獅子山下》歌詞本為「香港千秋萬歲」. 蘋果日報. 2015-07-02. （原始內容存檔於2018-03-01）.
- ^ https://www.mpweekly.com/entertainment/?p=193671
- ^ https://www.facebook.com/photo/?fbid=1001758048623252&set=a.128145082651224
- ^ 亞洲電視. 《香港百人》上冊. 中華書局(香港)出版有限公司. 2012: 197.
- ^ 從《獅子山下》說起. RTHK. （原始內容存檔於2019-02-25）.
- ^ 顧嘉煇粵語流行曲分析 (PDF). 音樂-「學與教」資源. 香港教育局. [2017-12-06]. （原始內容 (PDF)存檔於2019-10-21）.
- ^ 朱耀偉、黃志華. 香港歌詞導賞. 匯智出版.
- ^ 《“華語金曲獎”30年經典揭曉》. 華語金曲獎. 2010-12-12 [2017-12-19]. （原始內容存檔於2015-12-22）.
- ^ 張敏儀. 張敏儀細說獅子山下‧《投訴》 (TV). HK: 香港電台. 2014-03-20. （原始內容存檔於2019-02-17） （粵語）.
- ^ 伍潔敏. 三大唱片聯推黃霑紀念專輯 51首金曲原汁原味. 南方都市報. 2004-12-23 [2007-03-09]. （原始內容存檔於2014-10-30）.
- ^ 李八方. 凸顯港文化 市民早認同 《獅子山下》列港歌. 蘋果日報. 2004-12-06 [2016-04-27]. （原始內容存檔於2016-04-27）.
- ^ 港最近比較「煩」. [2007-03-09]. （原始內容存檔於2010-05-02）.
- ^ 方靜專訪香港特別行政區財政司司長梁錦松. [2007-03-09]. （原始內容存檔於2012-07-11）.
- ^ 《獅子山下》的聯想 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） 李歐梵著
- ^ 梁錦松對勵志歌曲情有獨鐘 點播金曲勉港人. [2007-03-09]. （原始內容存檔於2005-05-08）.
- ^ 張煒. 《梁锦松效应推波助澜 〈狮子山下〉再热香江》. 中國新聞網. 2002-03-24 [2016-03-09]. （原始內容存檔於2016-03-09）.
- ^ 新華社 2002年11月20日. [2011年12月2日]. （原始內容存檔於2005年5月17日）.
- ^ 回归十年中央领导关心香港 时刻把香港放在心上. 中國政府網. [2024-01-28]. （原始內容存檔於2008-12-20）.
- ^ 朱镕基总理02年访港时曾深情朗诵《狮子山下》. 鳳凰網. [2024-01-28]. （原始內容存檔於2012-08-01）.
- ^ 朱镕基出席香港特区政府举行的晚宴并深情致辞. 中國新聞網. 2002-11-20 [2024-01-28]. （原始內容存檔於2021-03-30）.
- ^ 五千人健體. 蘋果日報. 2003-05-05. （原始內容存檔於2018-04-20）.
- ^ 26.0 26.1 陳銘匡. 從《獅子山下》到「許冠傑金曲」到《始終有你》－ 「香港人的歌」與「香港人」有什麼關係？. 嶺南大學文化研究系. [2016-04-26]. （原始內容存檔於2007-12-14）.
- ^ 軍委主席身份檢閱駐港部隊. 蘋果日報 (香港). 2007-07-01 [2016-04-26]. （原始內容存檔於2016-05-13）.
- ^ 聚焦匯演. 星島日報（溫哥華）. 2009-12-06 [2016-04-26]. （原始內容存檔於2016-04-27）.
- ^ 葉麗儀《上海灘》開啟世博香港周. 東方早報. 2010-10-21. （原始內容存檔於2018-09-11）.
- ^ 政務司司長主持色彩斑斕歌聲洋溢的「家是香港」運動啟動禮. info.gov.hk. 2013-04-23 [2016-04-26]. （原始內容存檔於2016-02-15）.
- ^ 【佔領金鐘】葉德嫻HOCC明哥合唱《獅子山下》撐真普選. 蘋果日報. 2014-10-28 [2016-04-26]. （原始內容存檔於2017-03-05）.
- ^ 香港万人手语伤健传爱行动 打破吉尼斯世界纪录. 人民網. 2014-11-01 [2015-04-23]. （原始內容存檔於2016-03-04）.
- ^ 同心抗疫！逾70位藝人錄新歌為市民打氣. 東網. 2022-02-19 [2022-02-20]. （原始內容存檔於2022-02-19）.
- ^ 逾半百藝人錄製抗疫歌 向全港醫護人員致敬. 頭條日報. 2022-02-19 [2022-02-20].
- ^ 「燃點青春耀香江」七月一日晚上八時舉行. info.gov.hk. 2002-06-27 [2016-04-26]. （原始內容存檔於2017-03-05）.
- ^ 「國慶銀花耀屯門」煙火匯演 屯門夜空分享建國６０年喜悅. info.gov.hk. 2009-09-02 [2016-04-26]. （原始內容存檔於2016-04-27）.
- ^ 《流行文化的本土意識 ─ 以流行音樂為例》朱耀偉 (PDF). [2011-09-28]. （原始內容存檔 (PDF)於2011-09-28）.
- ^ 曾志豪. 《海闊天空》和《獅子山下》. 蘋果日報. 2014-10-11 [2018-04-17]. （原始內容存檔於2018-04-18）.
- ^ 沈旭暉. 通識導賞﹕讓香港重生﹕我們需要怎樣的國際視野？. 明報 (2013-08-18).
- ^ 何兆斌. 香港本土派與基督信仰. 教會智囊 (香港中文大學祟基神學院). 2015年12月 [2018-04-17]. （原始內容存檔於2018-06-18）.
- ^ 劉東佩、張鐵志. 黃耀明與林夕：從獅子山到太平山. 號外. 2014年3月.
參見
其他香港代表曲的條目：
其他同樣形容「香港人應該同坐一條船」的歌曲：
- 《同舟共濟》，許冠傑作曲、作詞及主唱