笑面人 (短篇小說)
《笑面人》（英語：The Laughing Man）是美國作家J.D.塞林格創作的短篇小說，1949年3月19日首次發表於《紐約客》雜誌，並收錄在1953年的短篇小說集《九故事》中。[1] 小說採用雙重故事結構，即在故事中講述另一個故事，而這第二層故事又與敘述者存在主題性的呼應。故事靈感來自維克多·雨果的同名小說《笑面人》。
| The Laughing Man | |
|---|---|
| 作者 | 傑羅姆·大衛·塞林格 |
| 類型 | 短篇小說 |
| 語言 | 英語 |
| 發行資訊 | |
| 收錄於 | 紐約客 |
| 出版時間 | 1949年3月19日 |
| 出版地點 | 美國 |
情節
敘述者回憶他在9歲時經歷的一段故事，背景是1928年的紐約。當時敘述者參加了一個叫「科曼切人俱樂部」的組織，該組織的領導者被稱為「酋長」，酋長是紐約大學的法律系學生，被描述為缺乏外表魅力，但十分受敘述者的喜愛。科曼切人俱樂部事實上相當於一個兒童看護活動，上課日每天下午三點鐘，酋長開着小車載俱樂部成員去中央公園玩球。
每當他們結束活動後，酋長會開車載他們回家。路上，酋長會為他們講一個關於「笑面人」的故事。這是一個冒險故事，主角自幼被中國土匪綁架，並被鉗子毀容，因此他不得不時刻戴着面具。不過作為補償，他獲得了超強的體能，以及與動物對話的能力。
而後，敘述者簡述了酋長對「笑面人」故事越來越多的大膽發揮，笑面人成了一位跨越中國-巴黎邊境的漫畫式英雄，他劫富濟貧，並吸引了「國際知名偵探」杜法日父女的注意。
而在「笑面人」故事外的現實中，酋長開始和一位來自維斯理學院，名為「瑪麗·赫德森」的漂亮姑娘約會。伴隨酋長與瑪麗·赫德森感情的進展，「笑面人」故事也變得跌宕起伏。有天，酋長講述說笑面人被杜法日父女誘騙並綁到樹上，生命危急。故事在此刻暫停，酋長帶着孩子們來到球場，不久瑪麗·赫德森也來到球場。他們在孩子們聽不到的地方交談，隨後返回球場，一言不發。
在「笑面人」故事的最後一個場景，笑面人死去，留科曼切人俱樂部的孩子們錯愕不已。
電影改編
儘管塞林格不願將自己的作品拍成電影，但他指示自己的文學代理哈羅德·奧伯為此篇小說尋找潛在的電影改編計劃。塞林格希望出售該小說的電影改編權賺一些錢，但大多數公司都只對他的《麥田裏的守望者》感興趣。[2]
流行文化
《攻殼機動隊 STAND ALONE COMPLEX》第一季中的笑臉男取材自這篇小說。[3]
1998年音樂電影《最後的迪斯科》中，主角愛麗絲被問及她夢想出版的書，她回答說，「一本J.D.塞林格的新故事集，《笑面人》或《抬高房梁，木匠們》的延展。」[4]
參考
- ^ Salinger, J.D. The Laughing Man. The New Yorker. 1949-03-19 [2022-08-26]. （原始內容存檔於2022-08-26） （美國英語）.
- ^ Lathbury, Roger (February 20, 2011). "Kenneth Slawenski's biography of J.D. Salinger （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）". The Washington Post. Retrieved 2012-09-21.
- ^ Ghost in the Shell: Stand Alone Complex / Shout Out. TV Tropes. [2022-08-29]. （原始內容存檔於2022-10-26）.
- ^ The Last Days of Disco. Chloë Sevigny Online. 2015-06-07 [2022-08-29]. （原始內容存檔於2020-08-14） （美國英語）.