第二次馬哈迪內閣
第二次馬哈迪內閣（馬來語：Kabinet Mahathir Kedua；英語：Second Mahathir cabinet）是馬來西亞第10屆內閣，由首相馬哈迪·穆罕默德所領導，在1982年第6屆大選之後組成。本次內閣於1982年4月30日宣誓就職[1]，任職到第7屆大選之後1986年8月11日新內閣成立為止。
| 第二次馬哈迪內閣 | |
|---|---|
 馬來西亞第10屆內閣 | |
.png) | |
| 建立日期 | 1982年4月30日 |
| 解散日期 | 1986年8月11日 |
| 組織與人物 | |
| 國家元首 | 蘇丹阿末沙（1982－1984） 蘇丹馬目·依斯干達（1984－1986） |
| 政府首腦 | 馬哈迪·穆罕默德 |
| 副政府首腦 | 慕沙希淡（1982－1986） 嘉化·峇峇（1986） |
| 成員總數 | 24名部長 27至29名副部長 |
| 成員政黨 | |
| 議會地位 | 國民陣線多數政府 132 / 154 |
| 反對黨 | 民主行動黨 泛馬回教黨 沙巴團結黨 |
| 反對黨領袖 | 林吉祥 |
| 歷史 | |
| 選舉 | 1982年馬來西亞大選 |
| 卸任選舉 | 1986年馬來西亞大選 |
| 議會任期 | 第6屆國會 |
| 前任 | 第一次馬哈迪內閣 |
| 繼任 | 第三次馬哈迪內閣 |
原班閣員（1982－1983）
1982年4月22日全國大選結束後，首相馬哈迪於4月29日公佈新內閣名單，大部分部長與前一屆相同，只有三個新部長，即新聞部長阿迪阿當（前馬六甲首席部長）、勞工及人力部長麥漢錦（原財政部副部長）和土地及地方發展部長萊士雅丁（前森美蘭州務大臣）；離任的部長有4人，他們是前科學工藝及環境部長王其輝（未參選）、前新聞部長穆罕默德拉末、前勞工及人力部長何文翰（未參選）以及前土地及地方發展部長沙里夫阿末，除了科學工藝及環境部長空缺稍後由楊國斯接任之外，所有部門編制均維持原樣。[1][2]
新的副部長共有12名，其中5名由政務次長晉升副部長，即首相署副部長莎麗花朵拉賽穆罕默德、內政部副部長穆罕默德卡欣阿末、農業部副部長羅哈溫、文化、青年及體育部副部長周寶瓊以及聯邦直轄區部副部長慕尤丁雅欣。
另7名新進入內閣的副部長則有首相署副部長安華易卜拉欣、財政部副部長沙巴魯丁仄、房屋及地方政府部副部長娜霞奧瑪、新聞部副部長拉瑪奧斯曼、教育部副部長卡立雅柯布、教育部副部長陳忠鴻以及再次進入內閣的房屋及地方政府部副部長蘇巴馬廉·欣尼亞（前首相署副部長）。[1]
大選後離任的副部長有前房地部副部長阿卜杜勒加拉爾阿布巴卡（轉任柔佛州議員）、前財政部副部長納吉拉扎克（出任彭亨州務大臣）、前內政部副部長阿都拉欣淡比仄（出任馬六甲首席部長）、前首相署副部長嘉瑪魯丁穆罕默德依沙、前聯邦直轄區部副部長依德里斯阿卜杜拉勿（未參選）、前首相署副部長阿卜杜拉阿都拉曼（未參選）以及前農業部副部長愛德蒙朗古（繞過砂拉越國民黨以獨立人士身份當選而遭開除黨籍）。[1]
1982年4月30日內閣成員宣誓就職，僅科學工藝及環境部長楊國斯在5月15日宣誓，正副部長名單如下，其中不再設「不管部長」，而均改稱首相署部長。[1][2][3]
部長
| 職務 | 姓名 | 黨籍 | 所在議席 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 首相 國防部長 |
馬哈迪·穆罕默德 | 巫統 | 古邦巴素 | ||
| 副首相 內政部長 |
慕沙希淡 | 巫統 | 班底 | ||
| 財政部長 | 東姑拉沙里 | 巫統 | 話望生 | ||
| 國家及鄉村發展部長 | 山努西祖尼 | 巫統 | 尤侖-浮羅交怡 | ||
| 貿易及工業部長 | 東姑阿末禮道丁 | 巫統 | 哥打峇魯 | ||
| 教育部長 | 蘇萊曼道勿 | 土保黨 | 山都望 | ||
| 土地及地方發展部長 | 萊士雅丁 | 巫統 | 日叻務 | ||
| 交通部長 | 李三春 | 馬華公會 | 芙蓉 | ||
| 農業部長 | 阿卜杜勒馬南奧曼 | 巫統 | 瓜拉登嘉樓 | ||
| 衛生部長 | 張漢源 | 馬華公會 | 峇都安南 | ||
| 聯邦直轄區部長 | 邦基蘭奧斯曼 | 沙人民黨[4] | 金馬利 | ||
| 房屋及地方政府部長 | 梁維泮 | 馬華公會 | 麻坡 | ||
| 外交部長 | 加沙里沙菲宜 | 巫統 | 立卑 | ||
| 勞工及人力部長 | 麥漢錦 | 馬華公會 | 丹絨馬林 | ||
| 公共企業部長 | 拉菲達阿齊茲 | 巫統 | 江沙 | ||
| 工程及公共設施部長 | 三美威魯 | 國大黨 | 和豐 | ||
| 科學工藝及環境部長 | 楊國斯 | 人聯黨 | 巴達旺 | ||
| 能源電迅及郵政部長 | 廖莫宜 | 砂國民黨 | 加拿逸 | ||
| 原產業部長 | 梁棋祥 | 民政黨 | 太平 | ||
| 公共福利部長 | 艾莎·加尼 | 巫統 | 瓜拉冷岳 | ||
| 文化、青年及體育部長 | 莫達哈欣 | 巫統 | 淡邊 | ||
| 新聞部長 | 阿迪阿當 | 巫統 | 亞羅牙也 | ||
| 首相署部長 | 穆罕默德納西爾 | 伊陣 | 上議員 | ||
| 首相署部長 | 阿卜杜拉·巴達威 | 巫統 | 甲拋峇底 | ||
.jpg)
_1.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
副部長
第一次改組（1983－1984）
隨着原任的交通部長李三春及首相署部長穆罕默德納西爾於1983年3月尾相繼宣佈引退、以及文化、青年及體育部長莫達哈欣被控謀殺森美蘭州立法議會議長達哈達立罪名成立而被高等法院判終身監禁而留下三個內閣職務空缺之後，馬哈迪於1983年6月宣佈內閣改組。[5][6]
除了上述三人之外，改組後還有一名部長離職，即聯邦直轄區部長邦基蘭奧斯曼。有四名新部長入閣，即文青體部長安華易卜拉欣（原首相署副部長）、衛生部長陳漢源（原農業部副部長）、聯邦直轄區部長沙里爾·阿卜杜勒薩馬德（原貿工部副部長）以及首相署部長詹姆斯·彼得·翁基里（前沙巴副首席部長）。另有一名部長調換職務，即交通部長張漢源（原衛生部長）。
副部長方面，有2人離職，即貿工部副部長劉集漢以及能源電迅及郵政部副部長克拉倫斯阿隆曼蘇。另有5名新副部長，即外交部副部長阿卜杜勒卡迪賽法茲（原外交部政務次長）、首相署副部長李金獅、貿工部副部長余銀山、聯邦直轄區部副部長阿末沙胡先登巴高以及首相署副部長拉西錫阿末。另有3名副部長調職，即能源電訊及郵政部副部長蘇海米卡瑪魯丁（原首相署副部長）、農業部副部長吳清德（原首相署副部長）以及貿工部副部長慕尤丁雅欣（原聯邦直轄區部副部長）。
1983年6月2日改組後，內閣成員如下，其中，勞工與人力部改稱勞工部，工程與公共設施部改稱工程部。[6][7][8]
部長
| 職務 | 姓名 | 黨籍 | 所在議席 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 首相 國防部長 |
馬哈迪·穆罕默德 | 巫統 | 古邦巴素 | ||
| 副首相 內政部長 |
慕沙希淡 | 巫統 | 班底 | ||
| 財政部長 | 東姑拉沙里 | 巫統 | 話望生 | ||
| 國家及鄉村發展部長 | 山努西祖尼 | 巫統 | 尤侖-浮羅交怡 | ||
| 貿易及工業部長 | 東姑阿末禮道丁 | 巫統 | 哥打峇魯 | ||
| 教育部長 | 蘇萊曼道勿 | 土保黨 | 山都望 | ||
| 土地及地方發展部長 | 萊士雅丁 | 巫統 | 日叻務 | ||
| 交通部長 | 張漢源 | 馬華公會 | 峇都安南 | ||
| 農業部長 | 阿卜杜勒馬南奧曼 | 巫統 | 瓜拉登嘉樓 | ||
| 衛生部長 | 陳漢源 | 馬華公會 | 令金 | ||
| 聯邦直轄區部長 | 沙里爾阿卜杜勒薩馬德 | 巫統 | 新山 | ||
| 房屋及地方政府部長 | 梁維泮 | 馬華公會 | 麻坡 | ||
| 外交部長 | 卡扎里沙菲宜 | 巫統 | 立卑 | ||
| 勞工部長 | 麥漢錦 | 馬華公會 | 丹絨馬林 | ||
| 公共企業部長 | 拉菲達阿齊茲 | 巫統 | 江沙 | ||
| 工程部長 | 三美威魯 | 國大黨 | 和豐 | ||
| 科學工藝及環境部長 | 楊國斯 | 人聯黨 | 巴達旺 | ||
| 能源電迅及郵政部長 | 廖莫宜 | 砂國民黨 | 加拿逸 | ||
| 原產業部長 | 梁棋祥 | 民政黨 | 太平 | ||
| 公共福利部長 | 艾莎甘尼 | 巫統 | 瓜拉冷岳 | ||
| 文化、青年及體育部長 | 安華·易卜拉欣 | 巫統 | 峇東埔 | ||
| 新聞部長 | 阿迪阿當 | 巫統 | 亞羅牙也 | ||
| 首相署部長 | 詹姆斯·彼得·翁基里 | 沙人民黨 | 斗亞蘭 | ||
| 首相署部長 | 阿卜杜拉·巴達威 | 巫統 | 甲拋峇底 | ||
副部長
第二次改組（1984－1985）
1984年7月14日，馬哈迪宣佈內閣改組，有三名部長離職，即：外交部長卡扎里沙菲宜、農業部長阿卜杜勒馬南奧曼及公共福利部長艾莎甘尼。三名新部長入閣，即財政部長達因再努丁、首相署部長卡里雅柯布（原教育部副部長）及社會福利部長阿布哈山奧瑪（原交通部副部長）。[9]
另有8名部長調換職務，即：貿易與工業部長東姑拉沙里（原財政部長）、外交部長東姑阿末禮道丁（原貿易與工業部長）、教育部長阿卜杜拉巴達威（原首相署部長）、農業部長安華易卜拉欣（原文青體部長）、新聞部長萊士雅丁（原土地及地方發展部長）、文青體部長蘇萊曼道勿（原教育部長）、土地及地方發展部長阿迪阿當（原新聞部長）以及新設立的司法部長由首相署部長詹姆斯·彼得·翁基里兼任。
副部長方面有四人離職，即：財政部副部長林良實、首相署副部長李金獅、能源電迅及郵政部副部長蘇海米卡瑪魯丁、工程部副部長聶胡先旺阿都拉曼；5名新副部長，即：能源電迅及郵政部副部長阿都拉欣阿布巴卡（前彭亨州務大臣）、首相署副部長穆罕默德尤索夫諾、原產業部副部長美格朱聶、國家及鄉村發展部副部長雅亞南邦以及工程部副部長再納阿比丁辛。
另有6名副部長調換職務，即：教育部副部長布江烏里斯（原任原產業部副部長）、交通部副部長拉瑪奧斯曼（原新聞部副部長）、新聞部副部長穆罕默德卡欣阿末（原內政部副部長）、教育部副部長周寶瓊（原文青體部副部長）以及財政部副部長陳忠鴻（原教育部副部長）、內政部副部長拉西錫阿末（原首相署副部長）。
1984年7月16日改組後，內閣成員如下，其中公共福利部改稱為社會福利部。[10][11][12]
部長
| 職務 | 姓名 | 黨籍 | 所在議席 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 首相 國防部長 |
馬哈迪·穆罕默德 | 巫統 | 古邦巴素 | ||
| 副首相 內政部長 |
慕沙希淡 | 巫統 | 班底 | ||
| 財政部長 | 達因·再努丁 | 巫統 | 傌莫 | ||
| 國家及鄉村發展部長 | 山努西祖尼 | 巫統 | 尤侖-浮羅交怡 | ||
| 貿易及工業部長 | 東姑拉沙里 | 巫統 | 話望生 | ||
| 教育部長 | 阿卜杜拉·巴達威 | 巫統 | 甲拋峇底 | ||
| 土地及地方發展部長 | 阿迪阿當 | 巫統 | 亞羅牙也 | ||
| 交通部長 | 張漢源 | 馬華公會 | 峇都安南 | ||
| 農業部長 | 安華·易卜拉欣 | 巫統 | 峇東埔 | ||
| 衛生部長 | 陳漢源 | 馬華公會 | 令金 | ||
| 聯邦直轄區部長 | 沙里爾阿卜杜勒薩馬德 | 巫統 | 新山 | ||
| 房屋及地方政府部長 | 梁維泮 | 馬華公會 | 麻坡 | ||
| 外交部長 | 東姑阿末禮道丁 | 巫統 | 哥打峇魯 | ||
| 勞工部長 | 麥漢錦 | 馬華公會 | 丹絨馬林 | ||
| 公共企業部長 | 拉菲達阿齊茲 | 巫統 | 江沙 | ||
| 工程部長 | 三美威魯 | 國大黨 | 和豐 | ||
| 科學工藝及環境部長 | 楊國斯 | 人聯黨 | 巴達旺 | ||
| 能源電迅及郵政部長 | 廖莫宜 | 砂國民黨 | 加拿逸 | ||
| 原產業部長 | 梁棋祥 | 民政黨 | 太平 | ||
| 社會福利部長 | 阿布哈山奧瑪 | 巫統 | 瓜拉雪蘭莪 | ||
| 文化、青年及體育部長 | 蘇萊曼道勿 | 土保黨 | 柏特拉再也 | ||
| 新聞部長 | 萊士雅丁 | 巫統 | 日叻務 | ||
| 司法部長 首相署部長 |
詹姆斯·彼得·翁基里 | 沙人民黨 | 斗亞蘭 | ||
| 首相署部長 | 卡里雅柯布 | 巫統 | 馬蘭 | ||
副部長
.jpg)
第三次改組（1985－1986）
1985年3月21日，馬哈迪宣佈內閣小改組，僅有副部長職變動：林良實與李金獅重歸內閣，分別出任教育部副部長及首相署副部長；周寶瓊則從教育部副部長調回文青體部副部長；並新任命道勿達哈為公共企業部副部長，阿迪拉阿卜杜勒哈密德則取代離任的國家及鄉村發展部副部長雅亞南邦。[13]
1985年3月26日國會召開時，內閣成員如下。[14][15]
部長
| 職務 | 姓名 | 黨籍 | 所在議席 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 首相 國防部長 |
馬哈迪·穆罕默德 | 巫統 | 古邦巴素 | ||
| 副首相 內政部長 |
慕沙希淡 | 巫統 | 班底 | ||
| 財政部長 | 達因·再努丁 | 巫統 | 傌莫 | ||
| 國家及鄉村發展部長 | 山努西祖尼 | 巫統 | 尤侖-浮羅交怡 | ||
| 貿易及工業部長 | 東姑拉沙里 | 巫統 | 話望生 | ||
| 教育部長 | 阿卜杜拉·巴達威 | 巫統 | 甲拋峇底 | ||
| 土地及地方發展部長 | 阿迪阿當 | 巫統 | 亞羅牙也 | ||
| 交通部長 | 張漢源 | 馬華公會 | 峇都安南 | ||
| 農業部長 | 安華·易卜拉欣 | 巫統 | 峇東埔 | ||
| 衛生部長 | 陳漢源 | 馬華公會 | 令金 | ||
| 聯邦直轄區部長 | 沙里爾阿卜杜勒薩馬德 | 巫統 | 新山 | ||
| 房屋及地方政府部長 | 梁維泮 （至1985年8月15日） [註 1] |
馬華公會 | 麻坡 | ||
| 外交部長 | 東姑阿末禮道丁 | 巫統 | 哥打峇魯 | ||
| 勞工部長 | 麥漢錦 | 馬華公會 | 丹絨馬林 | ||
| 公共企業部長 | 拉菲達阿齊茲 | 巫統 | 江沙 | ||
| 工程部長 | 三美威魯 | 國大黨 | 和豐 | ||
| 科學工藝及環境部長 | 楊國斯 | 人聯黨 | 巴達旺 | ||
| 能源電迅及郵政部長 | 廖莫宜 | 砂國民黨 | 加拿逸 | ||
| 原產業部長 | 梁棋祥 | 民政黨 | 太平 | ||
| 社會福利部長 | 阿布哈山奧瑪 | 巫統 | 瓜拉雪蘭莪 | ||
| 文化、青年及體育部長 | 蘇萊曼道勿 | 土保黨 | 柏特拉再也 | ||
| 新聞部長 | 萊士雅丁 | 巫統 | 日叻務 | ||
| 司法部長 首相署部長 |
詹姆斯·彼得·翁基里 | 沙人民黨 | 斗亞蘭 | ||
| 首相署部長 | 卡里雅柯布 | 巫統 | 馬蘭 | ||
副部長
第四次改組（1986）
1985年8月15日，馬哈迪以「無法與國陣共事」為由，解除了時任馬華公會代理總會長梁維泮的房地部長職務。[17]隨即9月3日馬華公會改選後領導層更迭。
於是，馬哈迪於1986年1月7日改組內閣，基本上是馬華公會的正副部長職變動：
原衛生部長陳漢源及原交通部長張漢源離職，分別由原勞工部長麥漢錦及原教育部副部長林良實取代；原首相署副部長李金獅升任勞工部長，梁維泮留下的房地部長空缺則由原新聞部副部長陳聲新填補。
副部長方面，原財政部副部長陳忠鴻調任首相署副部長；原貿易及工業部副部長余銀山調任財政部副部長；黃秋貴出任新聞部副部長，紀永輝出任貿易及工業部副部長，黃俊傑出任教育部副部長。
1986年3月16日，副首相慕沙希淡辭去了內閣職務，其內政部長一職由馬哈迪接手兼任，其副首相則在5月10日起由嘉化·峇峇擔任。
部長
| 職務 | 姓名 | 黨籍 | 所在議席 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 首相 內政部長 國防部長 |
馬哈迪·穆罕默德 | 巫統 | 古邦巴素 | ||
| 副首相 | 嘉化·峇峇 | 巫統 | 野新 | ||
| 財政部長 | 達因·再努丁 | 巫統 | 傌莫 | ||
| 國家及鄉村發展部長 | 山努西祖尼 | 巫統 | 尤侖-浮羅交怡 | ||
| 貿易及工業部長 | 東姑拉沙里 | 巫統 | 話望生 | ||
| 教育部長 | 阿卜杜拉·巴達威 | 巫統 | 甲拋峇底 | ||
| 土地及地方發展部長 | 阿迪阿當 | 巫統 | 亞羅牙也 | ||
| 交通部長 | 林良實 | 馬華公會 | 馬打古晉 | ||
| 農業部長 | 安華·易卜拉欣 | 巫統 | 峇東埔 | ||
| 衛生部長 | 麥漢錦 | 馬華公會 | 丹絨馬林 | ||
| 聯邦直轄區部長 | 沙里爾阿卜杜勒薩馬德 | 巫統 | 新山 | ||
| 房屋及地方政府部長 | 陳聲新 | 馬華公會 | 文冬 | ||
| 外交部長 | 東姑阿末禮道丁 | 巫統 | 哥打峇魯 | ||
| 勞工部長 | 李金獅 | 馬華公會 | 烏魯雪蘭莪 | ||
| 公共企業部長 | 拉菲達阿齊茲 | 巫統 | 江沙 | ||
| 工程部長 | 三美威魯 | 國大黨 | 和豐 | ||
| 科學工藝及環境部長 | 楊國斯 | 人聯黨 | 巴達旺 | ||
| 能源、電迅及郵政部長 | 廖莫宜 | 砂國民黨 | 加拿逸 | ||
| 原產業部長 | 梁棋祥 | 民政黨 | 太平 | ||
| 社會福利部長 | 阿布哈山奧瑪 | 巫統 | 瓜拉雪蘭莪 | ||
| 文化、青年及體育部長 | 蘇萊曼道勿 | 土保黨 | 柏特拉再也 | ||
| 新聞部長 | 萊士雅丁 | 巫統 | 日叻務 | ||
| 司法部長 首相署部長 |
詹姆斯·彼得·翁基里 | 沙人民黨 | 斗亞蘭 | ||
| 首相署部長 | 卡里雅柯布 | 巫統 | 馬蘭 | ||
副部長
註釋
參見
參考文獻
- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 Kabinet - Susunan (PDF). BERNAMA. 1982-04-29. （原始內容存檔 (PDF)於2023-12-25）.
- ^ 2.0 2.1 Yang Di-Pertuan Agong, Istiadat Mengangkat Sumpah Jawatan dan Taat Setia serta Sumpah Menyimpan Rahsia, Upacara Mangangkat Sumpah oleh Datuk Amar Stephen Yong, Menteri Sains, Teknologi dan Alam Sekitar, Istana Negara, Kuala Lumpur; 21.5.1982. Online Finding Aid. National Archives of Malaysia. [2023-12-30]. （原始內容存檔於2023-12-30） （馬來語）.
- ^ Ahli-Ahli Dewan Rakyat (PDF). Penyataan Rasmi Parlimen 1. Malaysia: Dewan Rakyat. 1982-06-14. （原始內容存檔 (PDF)於2023-04-07） （馬來語）. （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- ^ Berjaya pecat Othman Rauf (PDF). Berita Harian. 1983-06-14. （原始內容存檔 (PDF)於2023-12-30）.
- ^ Wong Sulong. Malaysian cabinet shuffle likely (PDF). Financial Times. 1983-03-22. （原始內容存檔 (PDF)於2023-12-30）.
- ^ 6.0 6.1 Nuraina Samad; Joyce Moy. Mahathir goes for continuity (PDF). New Straits Times. 1983-06-03. （原始內容存檔 (PDF)於2023-12-25）.
- ^ Ahli-Ahli Dewan Rakyat (PDF). Penyataan Rasmi Parlimen 54. Malaysia: Dewan Rakyat. 1983-07-25. （原始內容存檔 (PDF)於2023-12-25） （馬來語）. （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- ^ Ahli-Ahli Dewan Rakyat (PDF). Penyataan Rasmi Parlimen 1. Malaysia: Dewan Rakyat. 1984-03-13. （原始內容存檔 (PDF)於2023-12-25） （馬來語）. （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- ^ M.G.G. Pillai. Dr M springs a surprise: Businessman Daim is a new Finance Minister. The Straits Times. 1984-07-15 [2023-12-30]. （原始內容存檔於2023-07-24）.
- ^ Idzan Ismail. Mahathir Kabinet (PDF). BERNAMA. 1984-07-18. （原始內容存檔 (PDF)於2023-12-25） （馬來語）.
- ^ Ahli-Ahli Dewan Rakyat (PDF). Penyataan Rasmi Parlimen 20. Malaysia: Dewan Rakyat. 1984-07-16. （原始內容存檔 (PDF)於2023-12-25） （馬來語）. （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- ^ Ahli-Ahli Dewan Rakyat (PDF). Penyataan Rasmi Parlimen 67. Malaysia: Dewan Rakyat. 1984-12-06. （原始內容存檔 (PDF)於2016-12-13） （馬來語）. （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- ^ MP Haji Daud named new Deputy Minister: Ling and Lee re-appointed (PDF). New Straits Times. 1985-03-22. （原始內容存檔 (PDF)於2023-12-29） （馬來語）.
- ^ Ahli-Ahli Dewan Rakyat (PDF). Penyataan Rasmi Parlimen 1. Malaysia: Dewan Rakyat. 1985-03-26. （原始內容存檔 (PDF)於2023-12-25） （馬來語）. （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- ^ Ahli-Ahli Dewan Rakyat (PDF). Penyataan Rasmi Parlimen 60. Malaysia: Dewan Rakyat. 1985-12-6. （原始內容存檔 (PDF)於2023-12-25） （馬來語）. （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- ^ 梁维泮被马哈迪革除部长职 国阵限期马华三个月内解决党争. 聯合早報. 1985-08-18 [2023-12-30]. 原始內容存檔於2023-12-28.
- ^ Why I dismissed Yee Pan (PDF). New Straits Times. 1985-09-17. （原始內容存檔 (PDF)於2023-12-28）.
- ^ Ahli-Ahli Dewan Rakyat (PDF). Penyataan Rasmi Parlimen 3. Malaysia: Dewan Rakyat. 1986-03-13. （原始內容存檔 (PDF)於2023-12-25） （馬來語）. （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- ^ Ahli-Ahli Dewan Rakyat (PDF). Penyataan Rasmi Parlimen 21. Malaysia: Dewan Rakyat. 1986-04-08. （原始內容存檔 (PDF)於2023-12-25） （馬來語）. （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- ^ 历任总团长. 馬來西亞華人公會. 2016-03-22. （原始內容存檔於2023-09-23）.
- ^ 流金年代（第3篇）． 1986年 马化合作社风暴. 中國報. 2018-08-17. （原始內容存檔於2023-12-28）.