維基百科

精靈寶可夢 太陽／月亮

2016年電子遊戲

《精靈寶可夢 太陽／月亮》（日語：ポケットモンスター サン・ムーン，英語：Pokémon Sun & Moon）是一款由Game Freak開發，寶可夢公司與任天堂發行於任天堂3DS平台上的角色扮演遊戲。

精靈寶可夢 太陽／月亮
  • ポケットモンスター サン・ムーン
  • Pokémon Sun & Moon
類型角色扮演
平台任天堂3DS
開發商GAME FREAK
發行商任天堂，寶可夢公司
總監大森滋[1]
製作人增田順一
系列寶可夢系列
模式單人，多人
發行日
  • 北美：2016年11月18日
  • 日本：2016年11月18日
  • 臺港：2016年11月18日
  • 歐洲：2016年11月23日

本作是寶可夢系列第七世代的正統續作，也是該慶祝系列誕生20年的紀念作品，同時也是系列首次官方中文化的作品[2]。本作於2016年11月18日在北美和亞洲同時開始發售，11月23日在歐洲公開發售[3][4]。

2017年6月6日於任天堂直面會公開遊戲續作《精靈寶可夢 究極之日／究極之月》，於2017年11月17日發售[5]。

遊戲機制

《太陽／月亮》繼承系列以往的遊戲特色和系統，並在之上做出許多變更和改進。玩家將扮演首次來到阿羅拉地區的寶可夢訓練家，在各個島嶼上進行「諸島巡禮」探索和冒險。

遊戲不同於先前的二頭身和三頭身造型，首度採用了等身比例的角色造型。遊戲的背景設定在以美國夏威夷州為藍本的「阿羅拉地區」。部分舊有的寶可夢在阿羅拉地區產生了「地區形態」，得到不同的屬性以及樣貌。遊戲內也加入了來自異次元的謎之寶可夢「究極異獸」。《太陽／月亮》中總共增加了81隻全新的精靈寶可夢[6]。

在系統上，《太陽／月亮》首次在正統作品中取消「道館」系統，玩家不再通過打敗道館館主並獲得聖章，而是透過「諸島巡禮」來挑戰各個隊長和島主給出的考驗，以獲得象徵通過試煉的「Z純晶」。裝備「Z純晶」的寶可夢在擁有符合條件的招式時，能夠在對戰中釋放一次全力的「Z招式」。而《X／Y》中登場的「超級進化」在遊戲主線劇情通關後便可以使用[7]。

本作取消了寶可夢的「秘傳學習器」系統，清除地圖障礙、快速移動與腳踏車的功能由「寶可騎行」取代，玩家可以透過騎乘呼喚的寶可夢來達成指定動作[8]。

在對戰方面，本次遊戲加入了全新的「皇家對戰」模式，支援4位玩家連線進行PvP對戰。在前一世代中的對戰時的裸眼立體顯示在本作中取消，以獲得更流暢的遊戲體驗[9]。

遊戲分為《太陽》和《月亮》兩個版本，兩個版本除了各自包含不同的寶可夢外，彼此間遊戲內的時間也不相同，《太陽》與3DS主機內建時間保持一致，而《月亮》則與主機時間相差12小時[10]。

《精靈寶可夢 太陽／月亮》在2017年初起開始支援《寶可夢虛擬銀行》服務[11]，玩家可以與《X／Y》、《歐米加紅寶石／阿爾法藍寶石》中的寶可夢互相傳送，而任天堂3DS的Virtual Console平台上的《寶可夢 紅／綠／藍／比卡超》的玩家可以先通過《寶可夢虛擬傳送》轉移至虛擬銀行，再傳送到《太陽／月亮》裹[12]。

開發

《精靈寶可夢 太陽／月亮》是系列第七世代的首部作品，也是該慶祝系列誕生20年的紀念作品。為官方首次推出的中文版遊戲，並支援中國大陸行貨神遊科技iQue 3DS XL遊玩，這也是時隔3年後首次支援該主機的遊戲。

遊戲於在2016年2月26日通過任天堂直面會正式公佈；而遊戲名稱和商標則提前一天通過歐盟的商標設計內部市場調和局（英語：Office for Harmonisation in the Internal Market）的網站被泄露[13][14]。在直面會上，系列製作人石原恆和宣佈本作是系列誕生20周年的紀念作品，並專門製作了面向中文玩家的直面會特別版。《精靈寶可夢 太陽／月亮》將作為系列首次進行官方中文化，遊戲將內建簡體中文和繁體中文；從而遊戲內建語言增加到9種。

2016年5月10日，本作揭露了更多的遊戲內容，包括了遊戲的世界設定、實機畫面、初始寶可夢和傳說中的寶可夢、首個宣傳視頻、遊戲封面和發售日期[15]。任天堂香港也在同日放出了系列初代151隻寶可夢的官方譯名，並宣佈將於2016年6月在香港和台灣舉辦「Hong Kong / Taiwan 2016 Pokémon Video Game National Championships」，獲勝者將有機會參加稍後在美國舉辦的總決賽[16]。

2016年10月18日，《精靈寶可夢 太陽／月亮》開始在任天堂eShop上提供遊戲的試玩版，該試玩版中出現的特定寶可夢可以在正式版中繼承[17][18]。

在《精靈寶可夢 太陽／月亮》正式發售前的11月上旬，歐洲版的遊戲被提前偷跑並破解上傳到網絡，導致部分盜版玩家提前遊玩了破解版的遊戲。任天堂在11月16日開始將提早開啟遊戲的3DS主機通過網絡進行鎖機，被鎖的主機將無法使用任何網絡服務[19][20]。

中文化行動

 
遊戲的中文標誌，上為簡體中文，下為繁體中文

在《寶可夢 X／Y》發售後，2014年初新公佈的《歐米加紅寶石／阿爾法藍寶石》中依舊只包含中文以外的7國語言。與此同時，中國大陸解禁了長達13年的遊戲機禁令，而索尼和微軟也在台灣和港澳地區發行了更多的中文化遊戲。

為了能玩到中文版的「Pokémon」（當時尚未有通用稱呼）遊戲，在2014年夏天，有玩家發起了「7+1」的請願活動，希望任天堂及遊戲製作方GAME FREAK能考慮為下一部遊戲中加入中文；期間中文玩家製作了請願書、請願簽名集、請願網站和請願宣傳視頻等多種形式[21][22]。

在2014年8月於美國華盛頓特區舉辦的寶可夢世界錦標賽上，中文化的請願書由發起人之一的「口天一小土」和來自香港的玩家「Pikapika」送達到了系列製作人增田順一和石原恆和手上[23]。二人表示會認真閱讀請願材料，並會與製作組成員進行交流[24]。不過之後並沒有更多的消息。

2015年7月10日，在第十一屆中國國際動漫遊戲博覽會（CCG EXPO）上，寶可夢公司召開了「精靈寶可夢中國大陸地區正式名稱發佈會」，會上宣佈「精靈寶可夢」將成為中國大陸地區對於「Pokémon」的官方譯名，並宣佈精靈寶可夢的劇場版電影《破壞之繭與蒂安希》也將在上海的電影院內進行限時上映。這是系列電影首次在中國大陸地區電影院線上映[25]。

2016年1月28日，任天堂香港宣佈在農曆新年期間將在《X／Y》和《歐米加紅寶石／阿爾法藍寶石》為大中華區玩家贈送「烈焰猴」以慶祝猴年[26]，這是任天堂香港首次為華人節日進行慶祝活動。

2016年2月17日，香港任天堂開通微信公眾號，而驗證資訊卻是任天堂在中國大陸許久沒有動作的子公司神遊科技[27]。

2016年2月24日，任天堂公佈將於2月26日夜間公開「Pokémon」專屬的任天堂直面會[28][29][30]。在直面會中，正式規範中文商標名稱統一為「精靈寶可夢」，並宣佈新作《精靈寶可夢 太陽／月亮》將提供繁體及簡體中文版本[31]。9月16日，遊戲的繁體中文和簡體中文版本的官方網站正式上線[32]。

反響

評價
匯總得分
匯總媒體得分
GameRankings87.94%（太陽）[35]
87.74%（月亮）[36]
Metacritic87/100（太陽）[33]
87/100（月亮）[34]
評論得分
媒體得分
Destructoid9/10（太陽）[37]
電子遊戲月刊9.0/10[38]
Game Informer8.5/10（月亮）[40]
GamesRadar+     [41]
GameSpot8/10[42]
IGN9.0/10[43]
Nintendo Life10/10[44]
任天堂世界報道8/10（月亮）[45]
Polygon8.5/10[46]
衛報     [48]
遊戲時光10/10[47]
Fami通38/40[39]
DigitalSpy     [49]

評價

《精靈寶可夢 太陽／月亮》獲得了不錯的業界評價。在評論綜合網站Metacritic上，遊戲的《太陽》和《月亮》版本都獲得了87%的好評率，與前作《寶可夢 X／Y》幾乎持平[33][34]。而在另一家評論綜合網站GameRankings上，遊戲的《太陽》和《月亮》版本分別獲得了88%和87.9%的好評率，高於《X／Y》的87%[35][36]。

銷售

《精靈寶可夢 太陽／月亮》在日本地區的首周銷量約為190萬份，少於上一世代的《X／Y》的209萬份；遊戲同時還帶動了新任天堂3DS LL、新任天堂3DS和任天堂2DS等主機在日本的銷量，分別從前一周的2萬台、3千6百台和7千9百台增長至當周的8萬台、8千台和1萬7千台[50][51]。

遊戲在美國地區前兩周的銷量達到370餘萬份，成為任天堂在美國有史以來銷量最快的遊戲[52]。本次遊戲在全球範圍內的首批出貨量為1000萬份，是任天堂3DS平台上首批出貨量最高的遊戲[53]。

在2022年11月8日公開的第三季（截止至2022年9月）任天堂銷售數據中，《精靈寶可夢 太陽／月亮》在全球已售出1,629萬份，在任天堂3DS上的本家遊戲銷量第三名[54]。

獲獎記錄

年份 獎項 類別 結果
2016 D.I.C.E.大獎 年度掌機／可攜式遊戲 獲獎
2017 金搖桿獎 年度掌機／智能手機遊戲 獲獎
第13屆英國學院遊戲獎 可攜式遊戲 提名

軼事與爭議

惡搞

本作新增的寶可夢「貓鼬探長」因長相神似同時期美國總統選舉的候選人及當選者當勞·特朗普而在歐美地區獲得了一定的反響和調侃[55]。更有人在川普當選總統後，將捕獲的多隻該寶可夢以「總統」稱之。

在本作的初始夥伴寶可夢中，「木木梟」因其造型被指與一部日本多媒體企劃《LoveLive!》中的角色「南琴梨」相似而引來反響[56]。

中文譯名爭議

主條目：精靈寶可夢中文版命名爭議

2016年5月10日，任天堂香港為配合「精靈寶可夢 太陽／月亮」中文版發佈，公佈首151隻寶可夢的官方中文譯名[57]。譯名以台灣傳統譯法居多，部分則以音譯代替[58]。其中香港傳統譯名「比卡超」改名為「皮卡丘」，引起部分香港玩家的不滿[59]，部份台灣同好亦對「神奇寶貝」一名被換掉表示反彈，任天堂表示不會改變之前的決定[60]。

隨後引起約20人上街頭遊行要求日本領事館交代[61]。事件發酵後任天堂表示可能取消首屆在香港舉辦的「2016 Pokémon Video Game National Championships」的香港區賽事[62][63]，最終任天堂表態將延期比賽到7月3日舉辦[64][65]。

相關作品

《精靈寶可夢 究極之日／究極之月》

主條目：精靈寶可夢 究極之日／究極之月

2017年11月17日在任天堂3DS平台上發售，為本作的加強版本，劇情更加着重在傳說的寶可夢「奈克洛茲瑪」上，並追加部分新寶可夢與要素。

參考資料

  1. ^ 【先出し週刊ファミ通】いま聞きたいことを全部聞いた!　『ポケットモンスター サン・ムーン』増田順一氏＆大森滋氏インタビュー. Fami通. 2016-07-14 [2019-04-23]. （原始內容存檔於2019-04-23）. 
  2. ^ KEN. 《神奇寶貝》遊戲首度推出繁體中文版！3DS《精靈寶可夢 太陽 / 月亮》新作曝光. 巴哈姆特電玩資訊站. 2016-02-26 [2019-04-23]. （原始內容存檔於2019-04-23） （中文）. 
  3. ^ Copeland, Wesley. POKEMON SUN & MOON RELEASE DATE, BOX ART REVEALED. IGN. 2016-05-10 [2019-04-23]. （原始內容存檔於2019-04-23）. 
  4. ^ Macy, Seth. POKEMON SUN AND MOON OFFICIALLY ANNOUNCED. IGN. 2016-02-25 [2019-04-23]. （原始內容存檔於2019-04-23）. 
  5. ^ Hernandez, Patricia. Pokémon Ultra Sun and Moon Only Announced For 3DS Later This Year [Update]. Kotaku (Gawker Media). 2017-06-06 [2017-07-16]. （原始內容存檔於2018-12-13）. 
  6. ^ Pokemon Sun and Moon Datamine: 81 7th Gen Pokemon, New Movesets, And More Leaked!. TheBitBag. 2016-11-18 [2016-11-25]. （原始內容存檔於2016-11-25）. 
  7. ^ 『サン・ムーン』でも、メガシンカで激しいバトルを繰り広げよう！ （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）.ポケットモンスター サン・ムーン.[2016-11-28].
  8. ^ Pokémon Sun and Moon’s most convenient new features （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）.Polygon.2016-11-16.[2016-11-24].
  9. ^ We played Pokemon Sun and Moon - here are 7 things you need to know （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）.PocketGamer.2016-10-12.[2016-11-28].
  10. ^ 徹底徹底剖析《精靈寶可夢 太陽／月亮》2個不同世界的秘密 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）.精靈寶可夢 太陽／月亮.[2016-11-20].
  11. ^ Pokémon Bank Won't be Compatible With Sun and Moon Until Early 2017 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）.USGamer.2016-11-18.[2016-11-23].
  12. ^ Grubb.Jeff.How you can send your Red, Blue, and Yellow Pokémon to Sun and Moon （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）.VentureBeat.2016-02-26.[2016-11-23].
  13. ^ Pokemon Sun and Pokemon Moon leaked through trademark filings. Nintendo Everything. 2016-02-25 [2016-02-25]. （原始內容存檔於2016-02-26）. 
  14. ^ Matt Porter. The Next Pokemon Games Could Be Called Sun And Moon. IGN. [2016-02-25]. （原始內容存檔於2016-05-12）. 
  15. ^ 《精靈寶可夢 日月》11月18日發售 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）.機核網.2016-05-10.[2016-05-12].
  16. ^ 2016 Poké-mon World Championships - Hong Kong Video Game National Championships （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）.任天堂香港有限公司.2016-05-10.[2016-05-12].
  17. ^ 『精靈寶可夢 太陽／月亮 特別體驗版』10月18日起在Nintendo eShop開始發佈！ （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）.任天堂香港.2016-10-18.[2016-10-18].
  18. ^ 「サトシゲッコウガ」が登場する「ポケモン サン・ムーン」特別體験版を配信開始！ （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）.GameWatch.2016-10-18.[2016-10-18].
  19. ^ Early Pokémon Sun and Moon players slapped with bans from Nintendo (update) （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）.Polygon.2016-11-16.[2016-11-20].
  20. ^ Nintendo says in customer service email that bans stemming from pirated Pokemon Sun/Moon copies are permanent （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）.NintendoEverything.2016-11-18.[2016-11-20].
  21. ^ Make a Wish -- Pokémon中文化請願 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）.Bilibili.2014-10-24.[2016-02-27].
  22. ^ Project Make-A-Wish - Petition for Adding Chinese in Pokémon Games. [2016-03-15]. （原始內容存檔於2017-03-08）. 
  23. ^ 神奇寶貝遊戲中文化請願面呈增田順一與石原恆和 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）.神奇寶貝部落格.2014-08-19.[2016-02-27].
  24. ^ 《口袋妖怪》中文化請願 Pokemon公司反饋訪談 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）.電玩巴士.2014-09-26.[2016-02-27].
  25. ^ 《精靈寶可夢》正式命名 劇場版首次國內上映 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）.搜狐娛樂.2015-07-12.[2016-02-27].
  26. ^ 任天堂香港有限公司 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）.新浪微博.2016-01-28.[2016-02-27].
  27. ^ 任天堂香港[永久失效連結]
  28. ^ 神奇宝贝最新情报2月26日晚11时公开 | 神奇宝贝部落格. [2021-12-01]. （原始內容存檔於2021-12-01） （中文（中國大陸））. 
  29. ^ 任天堂（香港）有限公司. 預定2月26日香港時間晚上11時發布有關Pokémon訊息, 請留意本頁公布！. www.facebook.com. 2016-02-24 [2021-12-01] （中文（繁體））. 
  30. ^ 任天堂香港有限公司. 预定2月26日香港时间晚上11时发布有关Pokémon消息, 请留意本页公布. passport.weibo.com. 2016-02-24 [2021-12-01]. （原始內容存檔於2021-12-01） （中文（簡體））. 
  31. ^ Pokémon游戏首次中文化. 機核網. 2016-02-27 [2016-05-12]. 
  32. ^ 最新資訊 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）.精靈寶可夢 太陽／月亮.2016-09-16.[2016-11-17].
  33. ^ 33.0 33.1 Pokemon Sun on Metacritic （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）.Metacritic.[2016-12-21].
  34. ^ 34.0 34.1 Pokemon Moon on Metacritic （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）.Metacritic.[2016-12-21].
  35. ^ 35.0 35.1 Pokemon Sun on GameRankings （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）.GameRankings.[2016-12-21].
  36. ^ 36.0 36.1 Pokemon Moon on GameRankings （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）.GameRankings.[2016-12-21].
  37. ^ Devore, Jordan. Review: Pokemon Sun. Destruct. 2016-11-16 [2016-11-17]. （原始內容存檔於2017-03-05） （英語）. 
  38. ^ CARSILLO, RAY. Pokémon Sun/Moon review. EGM. 2016-11-15 [2016-11-17]. （原始內容存檔於2016-11-16） （英語）. 
  39. ^ Fami通評分：《精靈寶可夢 太陽/月亮》38分 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）.遊戲時光.2016-11-16.[2016-11-17].
  40. ^ Hilliard, Kyle. Pokemon Moon: Destination Vacation. GameInformer. 2016-11-15 [2016-11-17]. （原始內容存檔於2016-11-17） （英語）. 
  41. ^ Griffin, Ben. POKEMON SUN AND MOON REVIEW: "A MARVELLOUS SENSE OF ROLLING WONDER FOR ANYONE, REGARDLESS OF AGE". GamesRadar. 2016-11-15 [2016-11-17]. （原始內容存檔於2016-11-16） （英語）. 
  42. ^ Haywald, Justin. Pokemon Sun and Moon Review. GameSpot. 2016-11-18 [2016-11-28]. （原始內容存檔於2017-03-01） （英語）. 
  43. ^ Plagge, Kallie. Pokemon Sun and Moon REVIEW. IGN. 2016-11-15 [2016-11-17]. （原始內容存檔於2016-11-16） （英語）. 
  44. ^ Olney, Alex. Review: Pokemon Sun and Moon. NintendoLife. 2016-11-16 [2016-11-17]. （原始內容存檔於2017-09-26） （英語）. 
  45. ^ Koopman, Daan. Pokemon Moon (3DS) Review. Nintendo World Report. 2016-11-15 [2016-11-17]. （原始內容存檔於2017-06-22） （英語）. 
  46. ^ Frank, Allegra. POKEMON SUN AND MOON REVIEW. Polygon. 2016-11-15 [2016-11-17]. （原始內容存檔於2016-11-16） （英語）. 
  47. ^ 《精靈寶可夢 太陽/月亮》評測：二十年後煥然一新 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2016-11-29..遊戲時光.2016-11-23.[2016-11-28].
  48. ^ Brewster, Kat. Pokémon Sun and Moon review – a refreshing reinvention of a classic formula. TheGuardian. 2016-11-18 [2016-11-28]. （原始內容存檔於2016-11-28） （英語）. 
  49. ^ Loveridge, Sam. Pokémon Sun and Moon review: Fresh yet familiar in all the right ways. DigitalSpy. 2016-11-15 [2016-11-17]. （原始內容存檔於2016-11-17） （英語）. 
  50. ^ 「ポケットモンスター サン・ムーン」の初週販売數が合計189萬本となった「ゲームソフト週間販売ランキング＋」 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）.4Gamer.2016-11-23.[2016-11-24].
  51. ^ 『ポケットモンスター サン・ムーン』國內推定販売本數速報――発売3日間で190.5萬本を販売、前週比約4倍とハード売上にも貢獻 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）.FAMI通.2016-11-22.[2016-11-24].
  52. ^ Pokémon Sun and Moon set big new sales record for Nintendo （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）.Polygon.2016-11-30.[2016-12-02].
  53. ^ 『ポケットモンスター サン・ムーン』初回出荷本數が世界累計で1000萬本を突破！ （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）.FAMI通.2016-11-17.[2016-11-24].
  54. ^ 主要タイトル販売実績-Nintendo 3DS （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）.任天堂.[2017-07-27].
  55. ^ Barder.Ollie.It Turns Out That Gumshoos From 'Pokémon Sun And Moon' Is Not Based On Donald Trump （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）.Forbes.2016-10-20.[2016-11-24].
  56. ^ 推特網友惡搞《精靈寶可夢》最新御三家官設 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）.騰訊動漫.2016-05-11.[2016-05-11].
  57. ^ 公開『ポケットモンスター 赤・緑』系列151隻寶可夢(Pokémon)之中文名稱 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）.任天堂香港.2016-05-10.[2016-05-12].
  58. ^ 黃君瀚. 乘龍→拉普拉斯　任天堂公布「初代」151隻神奇寶貝中文名. ETtoday東森新聞雲. [2016-06-01]. （原始內容存檔於2016-08-04）. 
  59. ^ 任天堂公佈新遊戲細節　比卡超 → 比卡超 FB遭洗版 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）.2016-05-11.[2016-05-11].
  60. ^ 新旧译名争议不断 香港玩家请愿将皮卡丘改回比卡超. [2016-06-13]. （原始內容存檔於2019-05-17）. 
  61. ^ 香港粉丝抗议神奇宝贝改名 上街头游行要求日本领事馆交代. [2016-06-02]. （原始內容存檔於2016-06-03）. 
  62. ^ 香港玩家请愿将皮卡丘改回比卡超 任天堂果断否决. [2016-06-02]. （原始內容存檔於2019-05-17）. 
  63. ^ 香港玩家要求皮卡丘改回比卡超被拒 或取消国际赛事. [2016-06-02]. （原始內容存檔於2019-05-17）. 
  64. ^ 《精灵宝可梦》香港国际电玩赛确认延期. [2016-06-03]. （原始內容存檔於2019-05-17）. 
  65. ^ 2016 Pokémon World Championships Hong Kong Video Game National Championships. [2016-05-12]. （原始內容存檔於2019-05-17）. 

外部連結

取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=精靈寶可夢_太陽／月亮&oldid=83126884"