路 (吉田修一作品)
日本小說
此條目需要更新。 (2022年6月20日) |
《路》（日語：路（ルウ）[註 1]）是日本作家吉田修一創作的長篇小說。於文學期刊《文學界》2009年1月號[1]至2012年2月號[2]進行連載，2012年11月21日於文藝春秋發行單行本[3]。以日本與台灣為舞台，描述台灣高鐵（台灣新幹線）建設到開通的8年間日台人們彼此人生間的故事[4]。
| 路 | |
|---|---|
| 原名 | 路（ルウ） |
| 作者 | 吉田修一 |
| 類型 | 長篇小說 |
| 語言 | 日語 |
| 發行資訊 | |
| 出版機構 | 文藝春秋 |
| 出版時間 | 2012年11月21日 |
| 出版地點 |  日本 |
| 媒介 | 紙本書 |
| 開本 | 四六版精裝書 |
| 頁數 | 448 |
| 規範控制 | |
| ISBN | 978-4-16-381790-3 |
登場人物
- 多田春香（多田春香（ただ はるか））
- 本作主角。台灣新幹線事業部員工。神戶市出生。
- 劉人豪（劉人豪（リウ レンハオ））
- 在東京大手建設公司的建設計劃室裏工作的台灣人。台中市出生。英文名字為Eric。
- 安西誠（安西誠（あんざい まこと））
- 在台灣新幹線事業部員工裏面是春香的前輩。將妻子與兒子留在日本，獨自前往台灣出差。
- 葉山勝一郎（葉山勝一郎（はやま かついちろう））
- 在台灣出生的日本人。於臺北高等學校畢業。
- 陳威志（陳威志（チェン ウェイズー））
- 現居高雄市。派遣人員。
出版書籍
| 出版社 | 格式 | 出版日期 | ISBN | 頁數 | 譯者 |
|---|---|---|---|---|---|
 文藝春秋
|
單行本 | 2012年11月21日 | ISBN 978-4-16-381790-3 | 488頁 | |
| 文藝春秋
|
文庫版 | 2015年5月8日 | ISBN 978-4-16-790357-2 | 475頁 | |
 聯經出版
|
精裝書 | 2013年9月15日 | ISBN 978-957-084-256-2 | 400頁 | 劉姿君 |
電視劇
| 路～台灣Express～ 路(ルウ)～台湾エクスプレス～ | |
|---|---|
| 類型 | 愛情 |
| 原作 | 吉田修一 |
| 編劇 | 田淵久美子 |
| 導演 | 松浦善之助 |
| 主演 | 波瑠、炎亞綸 井浦新、邵雨薇 |
| 製作國家／地區 | 中華民國（臺灣） 日本 |
| 語言 | 日語 國語 臺語 英語 |
| 集數 | 3集 |
| 每集長度 | 約60至75分鐘 |
| 配樂 | 清塚信也 |
| 製作 | |
| 製作人 | 坪井清治、林彥輝 |
| NHK綜合頻道、NHK BS4K首播 | |
| 聲音制式 | 立體聲 |
| 播出國家／地區 | 日本 |
| 播出日期 | 2020年5月16日—2020年5月30日 |
| 公視主頻首播 | |
| 播出國家／地區 | 中華民國（臺灣） |
| 播出日期 | 2020年5月16日—2020年5月30日 |
| 各地節目名稱 | |
| 台灣 | 路～台灣Express～ |
| 日本 | 路(ルウ)～台湾エクスプレス～ |
| 外部連結 | |
| 日文 官方網站 | |
| 中文 製作網站 | |
《路～台灣Express～》（日語：路(ルウ)～台湾エクスプレス～），日本放送協會與台灣公共電視台首度攜手製作，改編自吉田修一小說《路》，由波瑠主演，描述以日本建造台灣高鐵為背景所發生的台日愛情故事，公視主頻、公視+ 5/16起每週六21:00播出，LINE TV 5/16起每週六22:30播出，friDay影音 5/16每週六23:00播出，myVideo影音隨看 5/31全集播出[7][8]。
製作團隊
- 原作：吉田修一《路》
- 編劇：田淵久美子
- 配樂：清塚信也
- 製作人：坪井清治、林彥輝（公共電視台）
- 統籌製作：土屋勝裕（NHK）、松川博敬（NHK）、於蓓華（公共電視台）
- 導演：松浦善之助（NHK）
- 製作：NHK、公共電視台
- 主題曲：Chendy「つながる心」（作詞：田渕久美子、訳詞：陳信延、作曲：清塚信也）
登場人物
日本
| 演員 | 角色 | 介紹 |
| 波瑠 | 多田春香 | 貿易公司員工，以新幹線建設團隊一員被外派到台灣。 |
| 井浦新 | 安西誠 | 春香的上司，日本高鐵技術協調者。因工作上的苦悶來到Club Crystal，並在那遇見了Yuki。 |
| 高橋長英 | 葉山勝一郎 | 灣生，一直留在台灣讀書直至日本戰敗，由於對身為台灣人的高中同學中野赳夫講出過分之語，因此感到愧對而從此未再踏上台灣的土地。 |
| 藤堂日向 | 青年時期的勝一郎 | |
| 岩本多代 | 葉山曜子 | 灣生，勝一郎的妻子，一直和丈夫希望重回台灣。 |
| 池上紗理依 | 少女時期的曜子。 | |
| 寺脇康文 | 山尾一 | |
| 大東駿介 | 池上繁之 | 春香的未婚夫。 |
| 草刈麻有 | 有吉咲 | 東京建築事務所的建築士，劉人豪的同事。 |
| 中丸新將 | 取締役 | 熊井建設的取締役（董事）。 |
台灣
| 演員 | 角色 | 介紹 |
| 炎亞綸 | 劉人豪（Eric） | 台中人，東京建築事務所的建築士，曾與從日本來台旅行的春香邂逅，喜歡春香。 |
| 邵雨薇 | Yuki | 初入職場的酒店小姐，在林森北路的Club Crystal上班，與工作不順的安西誠相遇。 |
| 梁正群 | Leicester・王 | 台灣高鐵的協理，高鐵建設對外溝通的窗口。 |
| 林美秀 | 餐廳阿姨 | 台北小吃店的老闆，會說基礎日語。 |
| 楊烈 | 中野赳夫 （呂燿宗） |
葉山勝一郎在日治時期的高中同學和好友。當年與葉山發生嫌隙，讓兩人的友誼發生質變，從此在日本戰敗後未再相見。 |
| Gary Edward Gitchel | Jack | 新幹線建設興建本部的副總經理。 |
| 安娜李 | 林芳慧 | 春香在台灣的同事好友。花蓮的阿美族原住民。 |
| 許光漢 | Kevin | Club Crystal的酒保，表面上是Yuki的職場同事，實則是她的親弟弟。 |
| 李梓誠 | 陳威志 | 和張美青是青梅竹馬。 |
| 吳玳昀 | 張美青 | 和陳威志是青梅竹馬。本來在加拿大讀大學，後來因未婚懷孕而休學。 |
| 應蔚民 | 威志的爸爸。 | |
| 劉沛緹 | 曼姐 | Club Crystal的媽媽桑。 |
| 黃舒湄 | 威志的媽媽。 | |
| 莊雨潔 | 陳怡君 | 新聞主播。 |
收視率
| 集數 | 日期 | 公視 | NHK綜合台 |
| 1 | 2020年5月16日 | 0.97% | 8.8％ |
| 2 | 2020年5月23日 | 1.05% | 9.0％ |
| 3 | 2020年5月30日 | 0.84% | 8.7% |
| 平均收視率 | 0.95%[9] | 8.8% | |
|---|---|---|---|
註釋
參考資料
- ^ 1.0 1.1 文學界 2009年1月号（バックナンバー）. 文藝春秋. [2019-11-09]. （原始內容存檔於2013-06-02）.
- ^ 文學界 2012年2月号（バックナンバー）. 文藝春秋. [2019-11-09]. （原始內容存檔於2016-04-01）.
- ^ 『路』吉田修一 (単行本). 文藝春秋. [2019-11-09]. （原始內容存檔於2019-11-09）.
- ^ 新しい日台関係を描いた小説の誕生 『路（ルウ）』 （吉田修一 著）. 文藝春秋. 2013-03-08 [2019-11-09]. （原始內容存檔於2019-11-09）.
- ^ 齊藤啓介 (編). 作家・吉田修一がサイン会 「“路”は台湾へのラブレター」. 中央社フォーカス台灣 (中央通訊社). 2013-10-05 [2019-11-10]. （原始內容存檔於2019-11-10）.
- ^ 文春文庫『路』吉田修一. 文藝春秋. [2019-11-09]. （原始內容存檔於2019-12-19）.
- ^ 公視、NHK攜手 翻拍吉田修一小說「路」. 中央廣播電臺 (中央社). 2019-06-05 [2019-11-11]. （原始內容存檔於2019-09-04）.
- ^ 【日台共同制作ドラマ】主演・波瑠 日本人と台湾人のあたたかな心の絆を描く. NHK PR (NHK). 2019-11-05 [2019-11-08]. （原始內容存檔於2019-11-18）.
- ^ 日台共同制作ドラマ「路～台湾エクスプレス～」 台湾でも高視聴率で話題に. 台北経済新聞. 2020-06-09 [2021-03-12]. （原始內容存檔於2021-02-01）.
外部連結
- NHK 電視劇官方網站 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） （日語）
- NHK Topics （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） （日語）
- 公視官方網站 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）（繁體中文）
- 公視戲劇的Instagram帳戶
（繁體中文）
