較量

較量
ദൃശ്യം
較量; ദൃശ്യം
基本資料
	Drishyam
導演	Jeethu Joseph
監製	Antony Perumbavoor
主演	Mohanlal; Meena; Ansiba Hassan; Esther Anil; Asha Sarath; Siddique; Kalabhavan Shajon;
配樂	Anil Johnson; Vinu Thomas; Anil Johnson;
攝影	Sujith Vaassudev
剪接	Ayoob Khan
製片商	Aashirvad Cinemas
片長	164分鐘
產地	印度
語言	馬拉雅拉姆語
上映及發行
上映日期	2013年12月19日（印度喀拉拉邦）; 2022年4月15日（中國大陸）; ; ; ; ; ; ;
發行商	Maxlab Cinemas and Entertainments（印度）
預算	3.5-5千萬盧比
票房	7.5億盧比
前作與續作
續作	較量2[*]
各地片名
中國大陸	視覺; 較量; 誤殺瞞天記
臺灣	較量

《較量》（馬拉雅拉姆語：ദൃശ്യം，拉丁化「Drishyam」）是一部2013年上映的印度馬拉雅拉姆語犯罪驚悚片。本片製作成本只有4500萬盧比，票房收入卻高達5億印度盧比，成為史上最賣座馬拉雅拉姆語影片。

本片講述了Georgekutty的女兒誤殺了警察總監的兒子後，Georgekutty利用自己從電影裏學到的知識與警察總監較量的故事。

角色

演員	角色	簡介
Mohanlal	Georgekutty	當地一家有線電視運營商，喜歡看電影
Meena	Rani George	Georgekutty的妻子
Ansiba Hassan	Anju George	Georgekutty大女兒
Esther Anil	Anumol George(Anu)	Georgekutty小女兒
Asha Sarath	Geetha Prabhakar	警察總監
Siddique	Prabhakar	Asha Sarath的丈夫
Kalabhavan Shajon	Sahadevan警員	一個與Georgekutty的警察
Neeraj Madhav	Monichan	Georgekutty的員工

翻拍

本片除了在印度被翻拍成多種語言外，還被他國翻拍。本片的印度翻拍權賣出了1.55億盧比。^[1]本片的首部翻拍為2014年的卡納達語版翻拍片《較量》（Drishya）。同年的泰盧固語版翻拍片《較量》（Drushyam），以Meena繼續飾演男主角的妻子作為賣點。本片導演Jeethu Joseph在2015年又執導了泰米爾語版翻拍片《Papanasam》。2015年又推出了印地語版的翻拍片《誤殺瞞天記》。這些翻拍片都很賣座。^[5]本片還有僧伽羅語版翻拍片《Dharmayuddhaya》。^[6]

2019年的漢語翻拍片《誤殺》的上映，使得本片成為首部被中國翻拍的印度電影。^[7]^[8]

註釋

^ 印度斯坦時報的Gautaman Bhaskaran聲稱影片的預算為3.5千萬盧比，^[1]而印-亞新聞社聲稱預算為5千萬盧比。^[2] Sify聲稱影片的預算為4.5千萬盧比。^[3]

參考資料

^ ^1.0 ^1.1 Bhaskaran, Gautaman. Mohanlal's aam aadmi is a surprise hit in Drishyam. 印度斯坦時報. 2014-01-09 [2020-02-13]. （原始內容存檔於2015-03-10）.
^ Balachander lauds Drishyam, salutes Mohanlal. Hindustan Times. 2014-01-20 [2020-02-13]. （原始內容存檔於2015-08-06）.
^ 'Drishyam' celebrates 50 days, strikes gold at box-office. IANS. 2014-02-03 [2020-02-13]. （原始內容存檔於2015-10-09）.
^ Mohanlal's Pulimurugan becomes first Malayalam film to gross over 100 crore rupees. Deccan Chronicle. 2016-11-07 [2020-02-13]. （原始內容存檔於2016-11-22）（英語）.
^ Srivathsan Nadadhur. High 'five' for Drishyam's deception. 印度報. 2015-08-04 [2020-02-13]. （原始內容存檔於2017-10-09）（英語）.
^ And now in Sinhala.... 每日新聞 (斯里蘭卡). 2016-05-02 [2020-02-13]. （原始內容存檔於2017-07-28）.
^ Digital Native. Mohanlal's 'Drishyam' to be remade in Chinese. The News Minute. 2017-09-14 [2020-02-13]. （原始內容存檔於2019-12-14）.
^ 隱飲. 陈思诚监制《误杀》曝幕后工作照. 時光網. 2019-07-08 [2020-02-13]. （原始內容存檔於2019-11-03）（中文（中國大陸））.

外部連結

互聯網電影數據庫（IMDb）上《較量》的資料（英文）
時光網上《較量》的資料（簡體中文）
豆瓣電影上《較量》的資料（簡體中文）
爛番茄上《較量》的資料（英文）

[4] 印度斯坦時報的Gautaman Bhaskaran聲稱影片的預算為3.5千萬盧比，^[1]而印-亞新聞社聲稱預算為5千萬盧比。^[2] Sify聲稱影片的預算為4.5千萬盧比。^[3]

[Gautaman_Bhaskaran-1] 1.0 ^1.1 Bhaskaran, Gautaman. Mohanlal's aam aadmi is a surprise hit in Drishyam. 印度斯坦時報. 2014-01-09 [2020-02-13]. （原始內容存檔於2015-03-10）.

[Balachander-2] Balachander lauds Drishyam, salutes Mohanlal. Hindustan Times. 2014-01-20 [2020-02-13]. （原始內容存檔於2015-08-06）.

[3] 'Drishyam' celebrates 50 days, strikes gold at box-office. IANS. 2014-02-03 [2020-02-13]. （原始內容存檔於2015-10-09）.

[DC750-5] Mohanlal's Pulimurugan becomes first Malayalam film to gross over 100 crore rupees. Deccan Chronicle. 2016-11-07 [2020-02-13]. （原始內容存檔於2016-11-22）（英語）.

[6] Srivathsan Nadadhur. High 'five' for Drishyam's deception. 印度報. 2015-08-04 [2020-02-13]. （原始內容存檔於2017-10-09）（英語）.

[7] And now in Sinhala.... 每日新聞 (斯里蘭卡). 2016-05-02 [2020-02-13]. （原始內容存檔於2017-07-28）.

[8] Digital Native. Mohanlal's 'Drishyam' to be remade in Chinese. The News Minute. 2017-09-14 [2020-02-13]. （原始內容存檔於2019-12-14）.

[9] 隱飲. 陈思诚监制《误杀》曝幕后工作照. 時光網. 2019-07-08 [2020-02-13]. （原始內容存檔於2019-11-03）（中文（中國大陸））.

[a]

[4]

[1]

[5]

[6]

[7]

[8]

[2]

[3]