達文西密碼 (電影)
《達文西密碼》（英語：The Da Vinci Code，中國大陸譯《達·芬奇密碼》，香港、新加坡、台灣譯《達文西密碼》）是一部2006年的美國推理驚慄電影，由朗·侯活執導，改編自丹·布朗在2003年出版的同名小說《達文西密碼》，是丹·布朗的小說中首部改編成電影的作品。
| 達文西密碼 The Da vinci Code | |
|---|---|
 | |
| 基本資料 | |
| 導演 | 朗·侯活 |
| 監製 | Brian Grazer John Calley |
| 編劇 | 阿奇瓦·高斯曼 |
| 原著 | 《達文西密碼》 丹·布朗作品 |
| 主演 | 湯·漢斯 柯德莉·塔圖 伊恩·麥基倫 保羅·貝特尼 尚·連奴 |
| 配樂 | 漢斯·森瑪 |
| 攝影 | Salvatore Totino |
| 剪接 | Daniel P. Hanley Mike Hill |
| 製片商 | 哥倫比亞電影公司 Imagine Entertainment |
| 片長 | 149分鐘 174分鐘（加長版） |
| 產地 | 美國 |
| 語言 | 英語 |
| 上映及發行 | |
| 上映日期 |  2006年5月19日   2006年5月18日 |
| 發行商 | 哥倫比亞影業 |
| 預算 | 1.25億美元 |
| 票房 | 7.58億美元 |
| 前作與續作 | |
| 續作 | 《天使與魔鬼》 |
| 各地片名 | |
| 中國大陸 | 達·芬奇密碼 |
| 香港 | 達文西密碼 |
| 臺灣 | 達文西密碼 |
故事大綱
電影由羅浮宮館長賈克·索尼耶赫（Jacques Saunière，讓-皮埃爾·馬里埃爾飾）在館內被一名身穿修道服的持槍男子西拉（Silas，保羅·貝特尼飾）追殺展開，西拉逼問索尼耶赫拱心石（Priory's clef de voûte，英文為Keystone）的下落，索尼耶赫與其他三位「守護者」一樣在臨死前撒了同樣的謊，說拱心石在巴黎聖蘇比教堂（Church of Saint-Sulpice）里的玫瑰經線（Rose Line）下，西拉信以為真，開槍射中索尼耶赫的腹部之後離開。與此同時，美國宗教符號學教授羅柏·蘭登（湯·漢斯飾）作為客座講師正在巴黎進行一場關於符號學和女性崇拜（sacred feminine）的演講。法國警方找到了他並將其帶到羅浮宮的案發現場。索尼耶赫在臨死前用隱寫筆和自己的血寫下了一些訊息，並將自己的身軀擺成了達·文西著名的畫《維特魯威人》的樣子。警察長官伯居·法舍（Bezu Fache，尚·雷諾飾）由此詢問蘭登對這個迷局的解釋看法。
此時法國警方密碼破譯員蘇菲·納佛（Sophie Neveu，奧黛莉·朵杜飾）趕來現場，通過電話留言通知蘭登他已身處危險，必須儘快秘密離開。疑惑的蘭登託辭洗臉來到衛生間見到了蘇菲，蘇菲告訴蘭登索尼耶赫死前在地上寫下蘭登的名字，因此警方已經認定他為兇手，並協助蘭登將身上的跟蹤裝置扔到了窗外疾駛的卡車上，引開了警方。蘇菲揭示了自己索尼耶赫孫女的身份，相信索尼耶赫要蘭登幫助解開疑團，傳達密信給她。正在警方追逐那輛放着跟蹤器的卡車時，蘇菲和蘭登回到案發現場。蘭登驚人的發現索尼耶赫死後留下的句子是字母前後顛倒的謎語，並據此來到達·文西的畫作《蒙娜麗莎》前，接着由上面的另一串字謎找到了在名畫《岩間聖母》背後的一串有百合花飾（法語：fleur de lis）裝飾的鑰匙。警方隨後發現被騙，迅速趕回羅浮宮。蘇菲兩人逃出來後前往美國大使館受阻，於是躲到巴黎市中心的一個公園。蘭登發現鑰匙上有一串地址，兩人跟隨地址來到蘇黎世存托銀行巴黎分行。銀行警衛發現兩人是警方通緝犯後通知警方。與此同時蘇菲和蘭登兩人利用索尼耶赫死後留下的訊息和鑰匙拿到了封存已久的保險箱。箱子裏是一個藏密筒（Cryptex），要打開必須要輸入正確的5個字母的密碼，如果藏密筒損壞，裏面的莎草紙就會被流出的醋液腐蝕消失。
殺人者西拉在得到以為是正確的訊息之後打電話告訴自己的主教曼紐爾·艾林葛若薩主教（Bishop Manuel Aringarosa，阿爾弗雷德·莫里納飾）。西拉是個得了白化病的主業會獻身者，年輕時因為殺了暴力的父親而進入監獄，後來被艾林葛若薩主教挽救，從此信奉主業會並嚴格遵守肉體苦修的修行戒律。主教和西拉受一個自稱「老師」的人指使，決定搶到並摧毀傳說中的「聖杯」（Holy Grail），以保護自己的宗教。
而蘇菲與蘭登於逃亡過程中，警方很快趕到蘇黎世存托銀行，銀行經理扮作保險櫃運輸司機協助兩人逃出了銀行。蘇菲在車廂內告訴蘭登，她小時候祖父一直啟發她進行各種猜謎活動，還做過一個簡單的藏密筒給她。蘇菲的父母和哥哥小時候因為一場車禍而死，祖父索尼耶赫從此把他撫養成人，但後來爺孫兩人關係惡化很少來往。此時車停在了叢林裏，銀行經理打開後備箱，逼兩人交出藏密筒，但經過一番搏鬥後蘭登和蘇菲兩人搶到藏密筒開着卡車逃離。警方此時已根據車上的引導裝置監視到兩人的行蹤。兩人駕車來到蘭登的朋友，研究聖杯的專家利·提賓爵士（Sir Leigh Teabing，伊恩·麥基倫飾）的私人城堡。法舍警長得知該情況，秘密打電話給艾林葛若薩主教告訴了他情況，因此西拉也動身前往城堡。
提賓給兩人講述了關於聖杯和錫安會（Priory of Sion）的秘密。兩千年來錫安會一直致力於保護聖杯，即耶穌的妻子抹大拉的瑪麗亞及她和耶穌的後代。其核心團隊有四個人，蘭登確定死去的四個人就是錫安會當代的核心團隊，而蘇菲的祖父索尼耶赫正是其首領。由於耶穌有後代的事實會威脅到耶穌的神性以及整個基督宗教（天主教、基督新教和正教會）的根基，所以羅馬教廷一直設法尋找並消滅聖杯。蘭登表示蘇菲就是現在唯一的聖杯守護者，並且手中的藏密筒就是所謂的「拱心石」。提賓非常興奮，告訴他們拱心石裏面就是找到聖杯的線索地圖。此時西拉突然闖了進來，試圖搶走拱心石。一番搏鬥之後西拉被打暈，三人帶着西拉逃走。警察跟蹤他們但隨後卻跟丟了。
提賓安排私人飛機前往蘇黎世（在瑞士不會被引渡受審），飛機上蘭登在藏密筒的盒子上發現了一個密信。三人斷定密信所說的地點是倫敦的聖殿騎士教堂，飛機隨後轉往倫敦。到達倫敦機場後，三人智鬥倫敦警方，巧妙逃脫。當他們來到聖殿騎士教堂後發現這裏並沒有密信里所說的圓球狀墳墓，正當三人疑惑時，西拉又闖了進來，抓住蘇菲作為人質，提賓的管家黑密（Rémy，讓-伊夫·貝特魯特飾）也進來，結果黑密竟然用槍逼着蘭登交出了藏密筒，並打暈了主人提賓。蘭登和蘇菲隨後逃了出來，在公車上利用手機上網查到了正確的教堂和墳墓，即位於倫敦西敏寺的牛頓墓。此時管家黑密完成任務後被主人提賓毒死，原來提賓是整個事件的主謀，即所謂的「老師」。提賓隨後報警，警方來到主業會在倫敦的居所，將本以為趕到這裏跟「老師」交易的艾林葛若薩主教抓獲，並擊斃了回到這裏等待獎勵的西拉。兩人這時才知道自己被出賣了。
蘭登和蘇菲趕到西敏寺的牛頓墓前，正在思考時，提賓來到了身邊。他告訴兩人正是他欺騙主業會企圖拿到聖杯，從而解開兩千年以來的秘密，但提賓仍然需要兩人的幫助打開藏密筒。他用槍脅迫兩人告訴他打開藏密筒的密碼，蘭登在一旁拿着藏密筒良久，最終告訴提賓自己無法解開謎團，並把藏密筒扔向空中，提賓為了保住藏密筒放棄了人質蘇菲，但最終藏密筒還是摔在地上遭到損毀。此時倫敦警方趕到，帶走了提賓。此時蘭登告訴蘇菲其實自己當時已經解開謎團並拿到了當中的紙條。紙條上標明聖杯在蘇格蘭的羅斯林教堂。
於是蘭登和蘇菲來到羅斯林教堂。在地下的秘室發現了抹大拉的瑪麗亞的石墓已經被移走，但兩人隨後發現蘇菲其實正是耶穌的後人，即聖杯。「守護者」的首領索尼耶赫在車禍後將這個耶穌後裔當親生孫女一樣撫養。蘇菲由於偶然看到索尼耶赫和同伴進行的宗教的性儀式才與索尼耶赫斷絕了來往。兩人出來密室，發現教堂里已經站滿了人。一個老太太告訴蘇菲，他們都是聖杯的守護者，她本人正是蘇菲的祖母。真相大白之後，蘇菲回到祖母身邊，而蘭登則回到巴黎。
一次剃鬚流血意外中，偶然的血痕讓蘭登猛然理解到密信的內容。他跑出來沿着巴黎市內地下的玫瑰經線一路走，最終來到了羅浮宮門前的倒金字塔下，原來抹大拉瑪麗亞的石棺就在這玻璃金字塔下方的地板內。此時蘭登半跪在金字塔前，和當年無數保衛聖杯的聖殿騎士一樣致敬這個秘密。
與小說的出入
注意：以下的比較均基於小說的最初版本，其新版本已經根據電影做過部分修改。參見：達文西密碼
- 電影中，法國警方是在蘭登完成演講，簽名售書的時候與其取得聯繫，提供索尼耶赫屍體照片的；而小說中蘭登回到了賓館才拿到該照片。蘭登演講中關於符號學的一些觀點都沒有在小說中出現。
- 電影中，蘭登對於羅馬教廷的態度比小說中緩和許多，在小說中，他完全同意提賓對羅馬教廷的一系列譴責。同時與小說相比，在電影中的蘭登對於錫安會也持有較大的態度。
- 電影中，蘇菲在《蒙娜麗莎》右下角處找到了密信，而小說中密信則用隱形墨水寫在在蒙娜麗莎的臉上。
- 電影中，蘭登由於蘇菲的幫助破譯了寫在《蒙娜麗莎》上的密信；小說中是由蘇菲獨立破譯出的。
- 電影中，銀行鑰匙上的地址提示 HAXO 24 是烙印上去的，小說是用隱形墨水寫上的。
- 小說中，銀行經理安德烈·维賀內作為索尼耶赫的朋友，誤以為是蘭登和蘇菲殺了索尼耶赫，為了保護索尼耶赫的利益才與兩人敵對的；而電影裏沒有表示兩人的朋友關係，敵對是因為經理自己的貪婪作祟。
- 電影中，蘇菲和索尼耶赫的關係是在銀行經理维賀內用槍指着他們的時候才得知的；而小說中维賀內在銀行中就被告知了兩人的關係。
- 電影中，警長法舍是在醫院裏遇到维賀內並命令其打開運輸車上的自引導裝置；而小說中是维賀內為了保持銀行的聲譽，自己主動打開的。
- 影片中提賓在蘭登兩人進門前提出的第二個問題與小說中不同。電影裏提賓問茶里應該放檸檬還是牛奶，蘭登回答說要看是什麼茶。小說中提賓問的是要牛奶還是糖，蘭登猶豫後回答說正確答案是檸檬，配茶是Earl Grey。電影中，提賓給蘭登準備了這種茶，蘭登要了檸檬。
- 影片中沒有提到提賓莊園裏的監視設備，也沒有提到提賓辦公室里一個小型騎士模型里放的竊聽器（但影片中有出現該騎士模型）（DVD版中有發現穀倉中的竊聽器的情節）。管家黑密以前由於偷接電話線打免費電話被學校開除，此犯罪紀錄由警方提供並與其監聽專家的身份相聯繫。在小說中，法國警方是在針對錫安會的行動中才發現提賓的幕後人物身份的。
- 電影中只出現了一個藏密筒，而小說中出現了兩個（第二個藏在第一個裏面）。電影中藏密筒的密碼與小說中第二個藏密筒的密碼相同，而電影中藏密筒的提示（在盒子上）是在小說中第一個藏密筒打開後取出的莎草紙上。
- 電影中主業會的角色被大幅減弱。艾林葛若薩主教從小說中一個即將被梵蒂岡切斷聯繫而極力尋求其他後盾的主業會領袖，變成了電影裏一個秘密牧師組織影子委員會（Council of Shadows）的險惡成員，他一心想毀滅聖杯及耶穌現存的後代。
- 電影中，主業會的目的是毀滅聖杯；而在小說中，主業會是想取得聖杯來對教廷產生更大的影響。
- 小說中，主業會倫敦總部的地址位於倫敦西敏區Orme Court 5號，在電影裏並沒有表現出這一細節。
- 小說中的西拉被塑造成為一個40歲的中年人，而電影中只有20多歲，可能是觀影者對年輕修道士與其悲慘人生更易理解。
- 電影中警長法舍是一名主業會成員，艾林葛若薩主教通知他殺死索尼耶赫的兇手是蘭登，並命令其阻止他。小說中則是法舍得到某位修女（錫安會成員）被殺與主教有關的情報，與主教連絡後兩人一同追蹤西拉、阻止更多無謂的殺戮。
- 電影裏，蘭登沒有像小說里一樣將藏密筒放在沙發下，而讓提賓輕易地找到了它。
- 電影中提賓利用精巧的動畫演示了達·文西《最後的晚餐》中的秘密，而小說中他只是用普通印刷品為例指出這些秘密。電影中提賓還利用動畫將抹大拉的瑪麗亞移到了基督身旁，使其看起來像是倚靠在基督肩上。
- 小說中黑密的名字是「黑密·勒加呂戴克」（Rémy Legaludec），而在電影中是「黑密·吉恩」（Rémy Jean）。
- 在西拉被開槍打死後，小說中的法舍警長對艾林葛若薩主教充滿了同情，而電影中則是鄙視和憤恨。
- 影片中黑密告訴西拉自己就是「老師」；而小說中西拉知道黑密也是「老師」的僕人之一。電影中黑密在倫敦一個碼頭因為喝了「老師」下毒的酒而死。小說中黑密和「老師」在車內，黑密喝了放入花生粉的液體（黑密對花生過敏）而死。
- 降落英國機場時，提賓向警方提到了一個關於大麻的案子，在小說中並沒有。
- 電影中西拉因為後悔自己射中了艾林葛若薩主教而故意讓警察將自己擊斃。在小說中，重傷的西拉抱着艾林葛若薩主教來到醫院，主教讓他祈禱，西拉最後死在醫院的院子裏。
- 小說中，蘭登和蘇菲到倫敦一個圖書館尋求關於「A. Pope」的解釋；而電影中他們意識到到圖書館時間太久，於是在巴士上借用了某人的手機，上網查到了相關信息。
- 小說中，蘭登和蘇菲在牛頓墓前發現了筆跡，指引他們到西敏寺牧師禮堂救提賓，提賓隨後揭示自己「老師」的身份。在電影裏，蘇菲發現提賓的拐杖印記，提賓出現在牛頓墓的旁邊。
- 電影中，蘇菲和蘭登自己來到了羅斯林教堂的地下密室，找到了相關文件，確認了蘇菲是耶穌後代的事實。而在小說中，這些文件並未被發現，而是由其重逢的祖母告訴她的。
- 影片中，由於羅斯林地下門前的大衛之星與密信吻合，兩人輕易找到了密室。但在小說里，並沒有這樣的密室，地板上的大衛之星標記也因無數遊客經走過而變得模糊不清。
- 小說中，索尼耶赫是蘇菲真正的祖父，其祖母與先前以為離世的哥哥（教堂的講解員）住在羅斯林教堂後面。祖母告訴他他們夫婦為了保護蘇菲導致兩地分居，改名換姓並分別撫養兄妹倆是多麼不容意。電影裏蘭登告訴蘇菲索尼耶赫並非其祖父，影片也未顯示講解員為蘇菲的哥哥，其他部分影片也未給出詳盡解釋。
- 小說中，蘭登和蘇菲吻別，並相約在佛羅倫薩再會。影片中雖然兩人偶然有一些情愫產生，但影片最後兩人還是以分別告終。（當然，影片並非完全磨滅了兩人發展的可能，影片最後一刻正是為兩人重新建立起了堅固的橋樑。）
- 電影中，蘭登告訴蘇菲，索尼耶赫死後抹大拉的瑪麗亞石墓就不知去向，因此不大可能證明蘇菲是耶穌基督在世的後裔，這一血統的證明並非必要也不一定正確，要看蘇菲的選擇。小說中，蘇菲的祖母向蘭登解釋，揭示這一耶穌與抹大拉的莫瑪麗亞這一秘密並非錫安會的責任。提賓則認為是這是錫安會的責任，只是索尼耶赫阻礙了它的公佈。
- 電影中，蘇菲開玩笑的用腳輕輕點水，表示自己無法像祖先耶穌一樣行走於水面。這一情節並未出現在小說里。
- 小說里，提賓從很多書中引經據典，包括達·文西的書以及《聖血和聖杯》（Holy Blood, Holy Grail）。
- 小說里，西拉和蘇菲的眼睛分別是紅色和綠色，電影裏是淺藍色和褐色。
- 小說里，蘭登是聖杯及其理論的堅信者。但在電影裏，他將其視為虛構的故事，甚至幾次與提賓爭議這一理論。
- 在小說里，蘇菲密碼破譯員的身份被反覆提及，並幫助解開一系列疑團。但在電影中，這一身份只是在開頭羅浮宮里提及了一次。
- 小說中，提賓一行人上飛機之後直接前往倫敦。電影中提賓一行人在發現藏密筒的秘密之後才改變行程前往倫敦。
- 小說中，提賓表示在巫女審判的行動中有超過三百萬婦女遭受火刑。電影中蘭登首先提出是五萬人，接着提賓補充「可能有上百萬人」。
- 小說中，提賓提出君士坦丁堡大帝創造了耶穌的神性時，蘭登「同時輕微點頭」表示同意。電影裏蘭登卻激烈的反駁這一觀點。
- 小說表示基督徒挑起了與異教徒的戰爭，並企圖鎮壓他們。電影中，當提賓提出該觀點時，蘭登表示反駁，稱到底是誰開始使用暴力並不清楚。
- 小說中，蘇菲從《腓力福音》裏讀到「耶穌愛抹大拉的瑪麗亞生過其它信徒，並經常親吻她的嘴」。小說里，提賓將這一段讀出來，但在讀到「親吻她的……」時被蘇菲打斷。關於可能的原因，參見腓力福音。
- 小說中，為了補充其與抹大拉的瑪麗亞的聯繫，蘇菲被描述成紅色頭髮的女子，但在電影裏，她的頭髮是褐色的。此外，小說中蘇菲的年齡是32歲，電影中對其年齡並無明確表述，看起來僅僅是20多歲將近30。
- 電影裏並沒有提到蘭登的米奇老鼠手錶，但在蘭登和蘇菲在運輸車廂里時出現了這隻手錶。
- 電影中，蘭登從自己剃鬚的血跡和自己的書中得到啟發，找到了抹大拉的瑪麗亞石墓的正確地點。而在小說開頭提到索尼耶赫讀了蘭登寫的書，在被追殺當天約了蘭登見面。蘭登忽然意識到他的書裏寫過羅浮宮廣場的金字塔的描述與聖杯真正地點的謎題吻合，自己才意識到自己正站在藏在羅浮宮裏面抹大拉瑪麗亞的墓上。
- 小說中蘇菲威脅要破壞達·文西的畫，才得以和蘭登從警衛那裏逃離。在電影公映的版本裏並沒有這個場景，但在出版的劇本里卻有相關描述，也出現在了DVD版本中。
- 小說中，考利（Collet）是較年輕的警員，且為法舍的下屬。電影中的考利與法舍相同年紀，是法舍的同事兼朋友。
- 電影裏有大量畫面強調蘇菲的「靈性」，比如蘇菲在運輸車車廂里用觸摸蘭登的頭目以「治療」他的幽閉恐懼症；以及蘇菲在公園裏放走了一個吸毒者，相信他不會再繼續吸毒。小說中都沒有類似場景。
- 電影中警長法舍毆打了空中協管員；小說中他並沒有這麼做。
- 小說中，蘇菲的車是紅色的Smart，電影中的Smart灰色的。
市場營銷手段
背景歷史
製作
本片於2005年7月8日開拍[1]。
評價
《達文西密碼》電影收穫的評價以負評居多，爛番茄基於231條專業影評，得出25%新鮮度，平均得分4.8/10，網站共識評論寫道：「讓丹·布朗的小說成為暢銷作品的因素，顯然沒有出現在這部根據《達文西密碼》改編的沉悶臃腫的電影中」[2]。Metacritic則依據40條評論，獲得加權平均分數46分，代表「褒貶不一或中庸」[3]。
參見
參考
- ^ Week 39: production charts. The Hollywood Reporter 391. 2005-09-27: 37-44,47-48,50.ProQuest 235345168
- ^ THE DA VINCI CODE. Rotten Tomatoes. Flixster. [2022-05-18]. （原始內容存檔於2022-06-26）.
- ^ The Hobbit:The Da Vinci Code. Metacritic. CBS Interactive. [2022-05-18]. （原始內容存檔於2022-05-18）.
| 上一屆： 《職業特工隊3》 |
 2006年全美週末票房冠軍 5月21日 |
下一屆： 《變種特攻：兩極爭霸》 |
外部連結
