阿多尼斯 (詩人)
此條目可參照英語維基百科相應條目來擴充。 (2018年9月) |
阿里·艾哈邁德·賽義德·伊斯比爾（阿拉伯語：علي أحمد سعيد إسبر，1930年1月1日—），筆名阿多尼斯（أدونيس、Adunis），敘利亞詩人、思想家、文學理論家、翻譯家、畫家[1]。
| 阿多尼斯 أدونيس | |
|---|---|
 阿里·艾哈邁德·賽義德·伊斯比爾 | |
| 出生 | Ali Ahmad Said Esber 1930年1月1日  法屬敘利亞託管地拉塔基亞 |
| 筆名 | Adonis |
| 職業 | 詩人 |
| 語言 | 阿拉伯語 |
| 國籍 |  敘利亞 |
| 創作時期 | 20－21世紀 |
| 體裁 | 散文、詩歌 |
| 文學運動 | 阿拉伯文學、現代主義文學 |
| 代表作 | The Songs of Mihyar the Damascene, The Static and the Dynamic |
| 獎項 | 比昂松獎（2007年） 歌德獎（2011年） |
生涯
他出生於拉塔基亞一個阿拉維派農民家庭，從很小的時候就開始創作詩歌。1947年，在第一任敘利亞總統舒克里·庫阿特利的支持下，他獲得了進入大馬士革大學學習的機會，1954年他畢業於該校哲學專業。在此前後，他開始使用「阿多尼斯」的筆名寫作。
1955年，他因為曾參與敘利亞社會民族主義黨的活動而被判入獄6個月。出獄後他遷居黎巴嫩貝魯特，此後他放棄了泛敘利亞主義思想，轉而成為泛阿拉伯主義者，逐漸脫離政治。
1960年，他前往法國巴黎留學，1970年回到黎巴嫩，在黎巴嫩大學教授阿拉伯文學。1973年，他獲貝魯特聖約瑟大學博士學位，論文為描寫阿拉伯思想史的《穩定與變化》（四卷）。1980年後，他為了避開黎巴嫩內戰的戰火而移民巴黎，現在他是巴黎大學的一名教授。
作品
- 詩集：《最初的詩篇》（1957年）
- 《風中的樹葉》（1958年）
- 《大馬士革的米赫亞爾之歌》（1961年）
- 《戲劇與鏡子》（1968年）
- 《這是我的名字》（1971年）
- 《對應與初始》（1979年）
- 《身體之初，大海之末》（2003年）
獲獎情況
阿里·艾哈邁德·賽義德·伊斯比爾曾獲得布魯塞爾文學獎，土耳其希克梅特文學獎，馬其頓金冠詩歌獎，意大利諾尼諾國際文學獎等，近年也是諾貝爾文學獎熱門人選[2][3]。
爭議
被阿拉伯作家聯盟除名
1995年1月27日阿多尼斯被阿拉伯作家聯盟除名，理由是在1993年一次UNESCO主辦的會議上和以色列人見面。兩位敘利亞作家Saadallah Wannous和Hanna Mina為聲援阿多尼斯而自行退出阿拉伯作家聯盟。[4]
死亡威脅
阿多尼斯曾公開宣稱自己不信仰宗教並批判許多伊斯蘭教傳統。[5]埃及薩拉菲教士Mohamad Said Raslan曾發佈伊斯蘭教令要求刺殺阿多尼斯，因為他使用異教神話的名字當筆名。在一段視頻中[6]Raslan控訴阿多尼斯反伊斯蘭，是異教徒，著作應當被禁。[7]
2012年5月，一些敘利亞反對派人士在Facebook上鼓吹殺害阿多尼斯，因為他是阿拉維派出身、曾批判伊斯蘭教、批評反對派並拒絕外國軍事干預敘利亞。[8][9]
焚書
2013年，伊斯蘭教學者Abdelfetah Zeraoui Hamadache在網上讀到一首署名阿多尼斯的詩之後，號召焚毀阿多尼斯的著作。[10][11][12]但該詩後來被證明是冒用阿多尼斯的名義。[13][14]
阿拉伯之春
2011年6月11日，阿多尼斯在黎巴嫩報紙上發表公開信，批判敘利亞總統巴沙爾·阿薩德的暴力統治並要求他下台。[15]同年8月他接受科威特報紙訪問時重申了這一要求。[16]他同時呼籲反對派避免暴力並和政府對話。[17]
與中國的關係
1980年曾到訪北京，2009年第二次到中國。他被人評為「阿拉伯世界的魯迅」。[18]在大陸出版有詩集《我的孤獨是一座花園》，薛慶國譯，譯林出版社，2009年。
註釋
- ^ 薛慶國《「風與光的君王》
- ^ McGrath, Charles. A Revolutionary of Arabic Verse. The New York Times. 2010-10-17 [2010-10-17]. （原始內容存檔於2022-03-31）.
Every year around this time the name of the Syrian poet Adonis pops up in newspapers and in betting shops. Adonis (pronounced ah-doh-NEES), a pseudonym adopted by Ali Ahmad Said Esber in his teens as an attention getter, is a perennial favorite to win the Nobel Prize in Literature.
- ^ Pickering, Diego Gómez. Adonis speaks to Forward: The living legend of Arab poetry. Forward. 2010-11-11 [2010-11-11]. （原始內容存檔於2010-11-15）.
Last month, Adonis was robbed again of a Nobel Prize, after first being nominated in 1988.
- ^ Ibrahim, Youssef M. NYTimes: Arabs Split on Cultural Ties to Israel. The New York Times. 1995-03-07 [2018-09-20]. （原始內容存檔於2021-02-08）.
- ^ Adonis: ISIS and Nusra didn't fall from the sky. [2018-09-20]. （原始內容存檔於2021-02-03）.
- ^ They are the enemy so watch out from them (translation from Arabic). [2018-09-20]. （原始內容存檔於2021-02-13）.
- ^ This is the ignorant Adonis - Sheikh Mohamed Said Raslan (Translation from Arabic). [2018-09-20]. （原始內容存檔於2021-01-31）.
- ^ Intellectuals blast Syrian opposition calls for Adonis’ death. [2018-09-20]. （原始內容存檔於2021-02-27）.
- ^ translation from Arabic to the title : a Syrian apposition group places Adonis on the "killing list" (Translation from Arabic). [2018-09-20]. （原始內容存檔於2016-03-04）.
- ^ Adonis: fatwa calling for burning my books in Algeria is shameful http://www.echoroukonline.com/ara/mobile/articles/189272.html[永久失效連結]
- ^ Les salafistes algériens du Front de la Sahwa en campagne contre "le parti de la France" http://www.huffpostmaghreb.com/2014/05/30/salafistes-algeriens-camp_n_5415386.html （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- ^ elhayat Article in Arabic titled (translation) "Hamadache judges Adonis as an infidel and calls for burning his books. [2018-09-20]. （原始內容存檔於2019-07-13）.
- ^ In a phone interview with "Echorouk Newspaper" published on 23 December 2013
- ^ Adonis: fatwa calling for burning my books in Algeria is shameful http://www.echoroukonline.com/ara/articles/189272.html?print （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- ^ Adonis, "Open Letter to President Bashar al-Assad; Man, His Basic Rights and Freedoms, or the Abyss," As-Safir, Beirut, June 14, 2011. [2018-09-20]. （原始內容存檔於2015-05-24）.
- ^ Prominent Syrian poet Adunis calls on Assad to step down. Monsters and Critics. 2011-08-06 [2011-08-06]. （原始內容存檔於2012-07-17）.
- ^ "Constitution-building: The long march" （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）, "The Economist", 13 July 2013.
- ^ 《南方人物周刊》2009.4.20
外部連結
- 阿多尼斯在豆瓣上的資料（簡體中文）
- Adonis(Ali Ahmed Said)
- Yahoo! Directory entry for Adonis (Ali Ahmed Said)
- Encyclopedia of the Orient Ali Ahmed Said Asbar （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- A life on public view Al Ahram Weekly (January 17, 2001)
- Shatz, Adam An Arab Poet Who Dares to Differ New York Times (January 13, 2002)
- Reuters Syrian Poet Adonis Seen as Nobel Contender (October 1, 2003)
