難為正邪定分界
《難為正邪定分界》，1982年香港無綫電視劇《飛越十八層》的主題曲，顧嘉煇作編曲、鄭國江填詞，並由葉振棠和男低音[1]麥志誠主唱，以流行唱法搭配美聲唱法。流行曲和藝術歌曲的配搭，是香港流行樂界中罕有的。歌曲收錄於葉振棠同年的專輯《再等待》。
| 難為正邪定分界 | |
|---|---|
| 葉振棠、麥志誠的歌曲 | |
| 收錄於專輯《再等待》 | |
| 發行日期 | 1982年 |
| 時長 | 3:20 |
| 唱片公司 | 百代唱片 |
| 作曲 | 顧嘉煇 |
| 填詞 | 鄭國江 |
| 編曲 | 顧嘉煇 |
背景
有論者指歌曲以流行唱法搭配美聲唱法，創作靈感來源也許來自民歌歌手約翰·丹佛和歌劇男高音普拉西多·多明哥合作的《Perhaps Love》[1]。
填詞人鄭國江表示接到樂譜時覺得像藝術歌曲，便決定以「嚴肅的態度」和「戲劇的手法」來寫；副歌部分的二部對位旋律合唱，像兩位歌手在對立面「雄辯滔滔」，也是其歌詞靈感來源[2]。
對應劇中人物，葉振棠演繹凡人，麥志誠聲演魔鬼。後者是大學音樂系教授兼藝術歌曲演唱家[3]，為人低調，跟葉振棠分開錄音[4]，這是他唯一一次灌唱流行歌曲，而且從沒與葉振棠現場合唱過。
音樂特徵
4/4拍子，音域為純十二度，以降B大調寫成，結構為AABABA（前奏-A1-A2-B-A3-間奏-B-A3-尾聲）。
「流行曲小品」編制，使用雙簧管、結他、鋼琴、弦樂及木管樂器。
器樂前奏後，A1由葉振棠演唱，A2換成麥志誠；B段輪唱合唱，均為單聲部的旋律，然後配合詞意「彼此也在捱」，樂句在重拍上使用休止符；A3出現二部對位旋律的合唱，接着是短暫的器樂間奏，進入跟此前一樣的B和A3段，最後以器樂尾聲作結。
[1]
[5]
反響和評價
鄭國江表示此曲含戲劇元素，最初受到學生歡迎，常作舞台表演，後來流行程度擴大[2]。
詞評人塗小蝶認為鄭國江以二元對立論，「清晰扼要地交代人與魔鬼分別的想法、目的和責任，以及他們面對的問題、局限……不忘突出兩者在本質上其實是沒有分別的……這種寫法更能加強曲中兩名人物的悲劇性。」[6]
音樂監製舒文：
……歌曲本身的創造性、娛樂性甚至戲劇性都不下於整套電視劇，以當時來說絕對是前衛的破格作品。[7]
歷年翻唱搭檔
截至2024年6月，葉振棠在《葉振棠80告別樂壇》演唱會，歷年扮演魔鬼名單（節錄）：
其他版本
參考資料
- ^ 1.0 1.1 1.2 徐允清. 香港流行曲：旋律與詩詞的衝擊. HK: 匯智出版有限公司. 2008: 39–44. ISBN 9789887898726.
- ^ 2.0 2.1 Zheng, Guojiang.; 鄭國江. Zheng Guojiang ci hua ren sheng Xianggang di er ban. Xianggang. : 68-71 [2019-06-13]. ISBN 9789620436345. OCLC 893662435. （原始內容存檔於2020-08-23）.
- ^ 香港估估吓：《飛越十八層》魔鬼的口頭禪. 東方日報. 2018-09-16. （原始內容存檔於2018-10-21）.
- ^ 對抗命運 但我永不怕捱 葉振棠. 壹週刊. 2011-07-28.[失效連結]
- ^ 顧嘉煇粵語流行曲分析 (PDF). 音樂-「學與教」資源. 香港教育局. [2019-06-13]. （原始內容 (PDF)存檔於2019-10-21）.
- ^ Tao, Siu Tip,; 塗小蝶. Zheng Guojiang Chu ban. Xianggang. : 160-165. ISBN 9789888420285. OCLC 986948925.
- ^ 賴映彤. 感謝煇哥 我們敬佩的前輩 (PDF). C.A.S.H: 12. 2015年5月.