維基百科

1969年至1970年德國甲組足球聯賽

1969年至1970年德國甲組足球聯賽是第7屆德國甲組足球聯賽。球季於1969年8月16日開始，至1970年6月7日結束[1]。拜仁慕尼黑為該球季的衛冕冠軍。最終，慕遜加柏奪得了本屆德國足球冠軍，神射手則由射入38球的拜仁慕尼黑球員格得·梅拿獲得。

德國甲組足球聯賽
球季資料
球季1969–70
球季成績總結
冠軍慕遜加柏（第 1 次奪冠）
歐洲冠軍球會盃慕遜加柏
降班1860慕尼黑、亞琛
球季統計
比賽場數306場
入球總數951球（每場3.11球）
觀眾人數6,321,575人（每場20,659人）
球季紀錄
神射手格得·梅拿（38球）
最大主場勝仗哈化柏林 9–1 多蒙特
科隆 8–0 史浩克04
最大客場勝仗布倫斯維克 0–4 紅白奧柏侯遜
布倫斯維克 0–4 拜仁慕尼黑
哈化柏林 0–4 拜仁慕尼黑
最多入球哈化柏林 9–1 多蒙特

參賽球隊

共有18支球隊參加該屆賽事的角逐，其中包括16支參加了1968年至1969年德國甲組足球聯賽的球隊。紐倫堡及奧芬巴赫踢球者作為上球季德甲積分榜的最後2位而降入地區聯賽，其名額則被地區聯賽升班附加賽的勝者紅白艾遜及紅白奧柏侯遜所取代。

1969-70球季德甲聯賽球隊分佈圖
球會 聯邦州 所在地 主場[2] 容量[2]
亞琛   北萊茵-西法倫 亞琛 蒂沃利運動場（德語：Alter Tivoli） 30,000
哈化柏林   柏林 柏林 奧林匹克運動場 100,000
布倫斯維克   下薩克森 布倫斯維克 和睦運動場 38,000
雲達不萊梅   Bremen (state) 不來梅 威悉運動場 32,000
多蒙特   北萊茵-西法倫 多蒙特 紅土地運動場（德語：Stadion Rote Erde） 30,000
杜伊斯堡   北萊茵-西法倫 杜伊斯堡 維道運動場（德語：Wedaustadion） 38,500
紅白艾遜   北萊茵-西法倫 埃森 格奧爾格·梅爾徹斯運動場（德語：Georg-Melches-Stadion） 40,000
法蘭克福   黑森 法蘭克福 森林運動場 87,000
漢堡   漢堡 漢堡 人民公園運動場 80,000
漢諾威96   下薩克森 漢諾威 下薩克森運動場 86,000
凱沙羅頓   萊茵蘭-法爾茲 凱沙羅頓 貝岑山運動場 42,000
科隆   北萊茵-西法倫 科隆 明格斯多夫運動場 76,000
慕遜加柏   北萊茵-西法倫 慕遜加柏 博克爾山運動場（德語：Bökelbergstadion） 34,500
1860慕尼黑   巴伐利亞 慕尼黑 綠森林運動場 44,300
拜仁慕尼黑   巴伐利亞 慕尼黑 綠森林運動場 44,300
紅白奧柏侯遜   北萊茵-西法倫 奧柏侯遜 下萊茵運動場（德語：Stadion Niederrhein） 30,000
史浩克04   北萊茵-西法倫 蓋爾森基興 好運運動場（德語：Glückauf-Kampfbahn） 35,000
史特加   巴登-符騰堡 史特加 內卡運動場 53,000

球季縱覽

在領隊漢拿斯·威斯韋拿（德語：Hennes Weisweiler）和中場核心君特·納薩的帶領下，慕遜加柏於1969-70球季贏得了他們的第一個冠軍。他們成功的關鍵是，相較於此前幾個球季，防守能力得到了顯著的改善。而拜仁慕尼黑儘管由格得·梅拿創紀錄的射入38球，但仍未能成功實現衛冕[3]。

在積分榜的另一端，1860慕尼黑和亞琛被迫降班。慕尼黑方面出於財務原因而被迫出售了幾位主力球員，其空隙由年輕球員來填補。然而，這些球員缺乏德甲的比賽經驗，因此降班是一個合乎邏輯的結果。與此同時，亞琛則有一個更為災難性的球季。儘管他們在1968-69球季獲得了亞軍，但球隊在本球季始終無法發揮出最好的水平，於球季結束前數輪便已提前確定降班[3]。

總體而言，該球季因為一個異常嚴寒的冬天而黯然失色。共有45場比賽因為1970年1月至4月期間的球場結冰和類似情況而被迫延期，其中包括原定於在1970年1月10日舉行的整輪比賽。其造成的結果是，許多球隊遭遇了嚴重的日程安排問題。這種情況也使得國家隊成員在聯賽結束後僅餘3周的時間去備戰1970年世界盃。最終，日程表只能安排連續作賽，但只有最後兩輪受到影響[1]。

其它值得注意的事件是本球季的德國足協盃冠軍是由地區聯賽球隊奧芬巴赫踢球者所獲得（雖然球隊在參加決賽時已經獲得了升入德甲的資格），以及在多蒙特與史浩克04進行的魯爾區打吡期間發生的意外，其中史浩克球員費度·魯殊（德語：Friedel Rausch）被一條德國牧羊犬從後咬傷。犬只本是由當地警方在多蒙特的主場紅土地運動場（德語：Stadion Rote Erde）用於保持場地和觀眾之間的距離，但因現場人滿為患而被擠到了場邊，並最終造成意外[4]。

此外，自該球季起，積分相同的球隊不再通過平均入球數（德語：Torquotient）決定名次，而是依靠得失球[3]。

積分榜

排名 隊伍 賽 勝 和 負 得 失 差 分 獲得資格或降班
1 慕遜加柏 (冠) 34 23 5 6 71 29 +42 51

1970–71年歐洲冠軍球會盃第一圈

2 拜仁慕尼黑 34 21 5 8 88 37 +51 47 1970–71年國際城市博覽會盃第一圈（英語：1970–71 Inter-Cities Fairs Cup）
3 哈化柏林 34 20 5 9 67 41 +26 45
4 科隆 34 20 3 11 83 38 +45 43
5 多蒙特 34 14 8 12 60 67 −7 36
6 漢堡 34 12 11 11 57 54 +3 35 1970–71年國際城市博覽會盃第一圈（英語：1970–71 Inter-Cities Fairs Cup）
7 史特加 34 14 7 13 59 62 −3 35
8 法蘭克福 34 12 10 12 54 54 0 34
9 史浩克04 34 11 12 11 43 54 −11 34
10 凱沙羅頓 34 10 12 12 44 55 −11 32
11 雲達不萊梅 34 10 11 13 38 47 −9 31
12 紅白艾遜 34 8 15 11 41 54 −13 31
13 漢諾威96 34 11 8 15 49 61 −12 30
14 紅白奧柏侯遜 34 11 7 16 50 62 −12 29
15 杜伊斯堡 34 9 11 14 35 48 −13 29
16 布倫斯維克 34 9 10 15 40 49 −9 28
17 1860慕尼黑 (降) 34 9 7 18 41 56 −15 25

降班到 1970–71年地區聯賽（德語：Fußball-Regionalliga 1970/71）

18 亞琛 (降) 34 5 7 22 31 83 −52 17

最後更新：2011-12
資料來源：www.dfb.de
排名規例：
1).積分；2).得失球差；3).入球。
（冠） = 冠軍； （降） = 降班； （升） = 升班； (附) = 附加賽勝者； (晉) = 進入下一圈。
只在球季仍進行中使用：
(參) = 獲得指定競賽參賽權； (TQ) = 獲得競賽參賽權，未知指定圈數； (DQ) = 取消競賽參賽權。

賽果

主＼客 AAC0 BSC0 BRS BRE0 DOR0 DUI0 ESS FRA HAM0 H960 KAI0 KÖL0 MGL0 M600 BMU0 OBH0 S040 STU0
亞琛 2–4 1–1 0–0 3–1 3–2 0–0 2–1 0–2 1–1 1–1 1–3 0–3 0–0 1–3 2–0 1–2 4–2
哈化柏林 2–1 2–0 4–1 9–1 1–0 4–0 2–0 1–0 1–1 3–0 1–0 1–1 4–2 0–4 1–0 3–0 3–1
布倫斯維克 3–0 1–2 1–2 1–1 2–1 0–0 3–1 3–0 1–1 1–0 1–2 0–1 2–2 0–4 0–4 3–0 1–0
雲達不萊梅 4–1 1–0 0–1 1–3 0–0 2–1 3–2 1–1 1–0 3–2 2–1 0–0 1–1 1–0 1–1 0–1 1–1
多蒙特 3–1 0–0 2–2 2–1 3–1 4–1 2–1 2–1 2–1 5–1 1–0 2–1 3–1 1–3 3–2 1–1 0–0
杜伊斯堡 2–1 1–3 1–0 1–1 0–1 0–1 1–1 0–0 1–0 0–0 1–1 0–1 2–1 4–2 2–1 2–0 1–1
紅白艾遜 2–0 5–2 1–1 3–2 3–3 0–0 1–1 2–2 1–0 1–1 0–0 1–0 3–0 1–1 1–0 1–1 3–3
法蘭克福 6–2 1–1 0–0 2–1 2–0 0–1 2–1 2–2 3–3 2–1 0–0 1–2 4–3 2–1 5–1 2–1 4–0
漢堡 4–1 1–0 3–3 2–2 4–3 4–1 1–0 5–1 2–0 2–1 2–5 1–3 0–1 1–3 2–1 1–1 1–3
漢諾威96 5–0 2–1 0–2 3–2 4–2 0–0 3–0 1–1 1–1 4–2 3–4 1–0 3–1 0–1 2–1 3–1 2–0
凱沙羅頓 3–1 1–0 2–0 1–0 2–2 0–2 0–0 2–0 1–1 5–2 3–2 1–4 3–2 0–0 0–0 1–1 3–2
科隆 3–0 5–1 3–2 3–0 5–2 6–2 5–2 1–2 3–0 5–0 6–1 0–1 2–1 0–2 0–1 8–0 3–1
慕遜加柏 5–1 1–1 1–0 1–0 4–2 4–1 2–1 1–2 4–3 5–0 1–1 2–0 3–1 2–1 6–1 2–0 3–0
1860慕尼黑 0–0 2–2 1–0 0–1 3–0 2–2 0–0 1–1 0–2 3–0 0–1 1–0 0–3 2–1 4–1 0–2 4–1
拜仁慕尼黑 6–0 1–2 5–1 4–1 3–0 2–0 4–0 2–1 2–1 7–2 1–1 1–2 1–0 2–0 6–2 6–0 1–2
奧柏侯遜 1–0 3–1 2–1 3–1 2–1 2–0 1–1 3–1 1–3 0–0 0–0 0–2 3–4 3–0 3–3 0–3 3–0
史浩克04 3–0 1–3 1–1 0–0 1–1 0–0 5–3 0–0 1–1 2–0 4–2 1–0 2–0 3–1 2–2 2–2 1–2
史特加 5–0 1–4 3–2 1–1 2–1 4–3 4–1 4–0 1–1 2–1 2–1 0–3 0–0 3–1 2–3 4–2 2–0

最後更新︰2011-12
資料來源︰www.dfb.de
- 主場球隊列於左方欄位。
- 藍色︰主場球隊取勝；黃色︰賽和；紅色︰作客球隊取勝。

射手榜

名次 球員[5] 球隊 入球
1   格得·梅拿 拜仁慕尼黑 38
2   維爾納·魏斯特 多蒙特 20
3   克勞斯·費舍爾 1860慕尼黑 19
  赫爾伯特·勞門（德語：Herbert Laumen） 慕遜加柏
  漢內斯·洛爾 科隆
6   烏維·施拉 漢堡 17
7   貝恩德·魯普（德語：Bernd Rupp） 科隆 16
8   弗朗茨·布倫格斯（德語：Franz Brungs） 哈化柏林 15
  胡戈·道斯曼（德語：Hugo Dausmann） 紅白奧柏侯遜
10   沃爾夫岡·加耶（德語：Wolfgang Gayer） 哈化柏林 13
  洛倫茨·霍爾（德語：Lorenz Horr） 哈化柏林

參考資料

  1. ^ 1.0 1.1 （德文）Archive 1969/1970 Schedule. DFB. [2014-10-09]. （原始內容存檔於2011-06-08）. 
  2. ^ 2.0 2.1 （德文）Grüne, Hardy. Enzyklopädie des deutschen Ligafußballs, Band 7: Vereinslexikon. Kassel: AGON Sportverlag. 2001. ISBN 3-89784-147-9. 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 （德文）Rausch: "Meine Hose war plötzlich blutdurchtränkt". Kicker Online. 2012-08-03 [2014-10-09]. （原始內容存檔於2017-12-01）. 
  4. ^ （德文）Als ein Hund Friedel Rausch in den Hintern biss. Die Welt. 2009-09-05 [2014-10-10]. （原始內容存檔於2017-03-07）. 
  5. ^ （德文）1. Bundesliga Torjäger 1969/70. Kicker Online. [2014-10-10]. （原始內容存檔於2019-05-01）. 
取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=1969年至1970年德国足球甲级联赛&oldid=84765831"