2015年國際足協U20世界盃

2015年國際足協U20世界盃為第 20 屆國際足協U20世界盃,於2015年5月30日至6月20日在紐西蘭舉行[1]。本賽事首次於紐西蘭舉行[1],第三次於大洋洲舉行。總共有52場賽事於7個舉辦城市舉行[2]

2015年國際足協U20世界盃
2015 FIFA U20 Dünya Kupası
賽事資料
屆數第 20 屆
主辦國紐西蘭
比賽日期5月30日–6月20日
參賽隊數24 隊(來自6個大洲)
球場7 個(位於7個城市)
衛冕球隊 法國
最終成績
冠軍 塞爾維亞(第2次奪冠)
亞軍 巴西
季軍 馬里
殿軍 塞內加爾
賽事統計
比賽場數52 場
總入球數154 球(場均 2.96 球)
入場人數396,668 人(場均 7,628 人)
神射手匈牙利 賓斯·麥禾英語Bence Mervó
烏克蘭 維克托·高維蘭高
(各 5 球)
最佳球員馬里 阿當馬·查奧爾
最佳龍門塞爾維亞 普雷德拉格·拉伊科維奇
公平競爭獎 烏克蘭
2013
2017

主辦權

有 4 個國家爭取本屆賽事的主辦權[3]。2011年3月3日宣佈由紐西蘭取得本屆賽事的主辦權[4][5]

比賽場館

奧克蘭 基督城 但尼丁 漢密頓
北港灣運動場 基督城運動場英語Rugby League Park 奧塔哥運動場英語Forsyth Barr Stadium 懷卡托運動場
36°43′37″S 174°42′6″E / 36.72694°S 174.70167°E / -36.72694; 174.70167 (North Harbour Stadium) 43°32′37.32″S 172°36′14.76″E / 43.5437000°S 172.6041000°E / -43.5437000; 172.6041000 (Christchurch Stadium) 45°52′9″S 170°31′28″E / 45.86917°S 170.52444°E / -45.86917; 170.52444 (Otago Stadium) 37°46′52″S 175°16′6″E / 37.78111°S 175.26833°E / -37.78111; 175.26833 (Waikato Stadium)
容納人數: 25,000 容納人數: 18,000 容納人數: 30,748 容納人數: 25,800
       
新普利茅夫
威靈頓
塔拉納基運動場英語Yarrow Stadium 威靈頓地區運動場
39°4′13″S 174°3′54″E / 39.07028°S 174.06500°E / -39.07028; 174.06500 (Stadium Taranaki) 41°16′23″S 174°47′9″E / 41.27306°S 174.78583°E / -41.27306; 174.78583 (Wellington Regional Stadium)
容納人數: 30,000 容納人數: 36,000
   
法納雷
北部地區活動中心英語Okara Park
35°44′3″S 174°19′46″E / 35.73417°S 174.32944°E / -35.73417; 174.32944 (Northland Events Centre)
容納人數: 24,319

參賽隊伍

總會 取得資格賽事 隊伍
AFC
(亞洲)
2014年亞足協U19青年錦標賽   緬甸1
  北韓
  卡塔爾
  烏茲別克
CAF
(非洲)
2015年非洲青年足球錦標賽   加納
  馬里
  尼日利亞
  塞內加爾1
CONCACAF
(中北美洲及加勒比海)
2015年CONCACAF U20錦標賽   洪都拉斯
  墨西哥
  巴拿馬
  美國
CONMEBOL
(南美洲)
2015年南美青年足球錦標賽   阿根廷
  巴西
  哥倫比亞
  烏拉圭
OFC
(大洋洲)
2015年OFC U20錦標賽   斐濟1
UEFA
(歐洲)
2014年歐洲U19足球錦標賽   奧地利
  德國
  匈牙利
  葡萄牙
  塞爾維亞2
  烏克蘭
主辦國   紐西蘭
1. ^ 首次參賽
2. ^ 塞爾維亞作為一個獨立的國家首次出現在U20世界盃上。 他們被選為現已解散的南斯拉夫的後裔,後者於1979年和1987年獲得資格。

抽籤

第一檔次 第二檔次 第三檔次 第四檔次
  紐西蘭(東道主)
  阿根廷
  卡塔爾
  墨西哥
  尼日利亞
  德國
  北韓
  緬甸
  烏茲別克
  馬里
  加納
  塞內加爾
  洪都拉斯
  巴拿馬
  美國
  巴西
  哥倫比亞
  烏拉圭
  斐濟
  奧地利
  匈牙利
  葡萄牙
  塞爾維亞
  烏克蘭

分組賽

A組

排名 隊伍 獲得資格
1   烏克蘭 3 2 1 0 9 0 +9 7 晉級淘汰賽
2   美國 3 2 0 1 6 4 +2 6
3   紐西蘭 (H) 3 1 1 1 5 5 0 4
4   緬甸 3 0 0 3 2 13 −11 0
資料來源:FIFA
排名規則:分組賽排名準則
(H) 東道主

2015年5月30日
13:00 UTC+12
紐西蘭   0 – 0
  烏克蘭
報告
奧克蘭北港灣運動場
觀眾人數:25,000
球證:Mauro Vigliano阿根廷

2015年5月30日
16:00 UTC+12
美國   2 – 1
  緬甸
Tall   17'
Hyndman   56'
報告 Yan Naing Oo   9'
法納雷北部地區活動中心英語Okara Park
觀眾人數:5,816
球證:Bernard Camille塞舌爾

2015年6月2日
13:00 UTC+12
緬甸   0 – 6
  烏克蘭
報告 Yaremchuk   51'
Luchkevych   54'
Kovalenko   57', 77'
Sobol   68'
Besyedin   71'
法納雷北部地區活動中心英語Okara Park
觀眾人數:4,985
球證:Ricardo Marques巴西

2015年6月2日
19:00 UTC+12
紐西蘭   0 – 4
  美國
報告 Jamieson   6'
Hyndman   33'
Arriola   58'
Rubin   83'

2015年6月5日
19:00 UTC+12
緬甸   1 – 5
  紐西蘭
Aung Thu   28' 報告 Billingsley   40'
Patterson   47'
Stevens   78'
Brotherton   81'
Lewis   89'
威靈頓威靈頓地區運動場
觀眾人數:15,527
球證:Jhon Pitti巴拿馬

2015年6月5日
19:00 UTC+12
烏克蘭   3 – 0
  美國
Kovalenko   56', 74', 79' 報告
奧克蘭北港灣運動場
觀眾人數:7,694
球證:Eric Otogo-Castane加蓬

B組

排名 隊伍 獲得資格
1   加納 3 2 1 0 5 3 +2 7 晉級淘汰賽
2   奧地利 3 1 2 0 3 2 +1 5
3   阿根廷 3 0 2 1 4 5 −1 2
4   巴拿馬 3 0 1 2 3 5 −2 1
資料來源:FIFA
排名規則:分組賽排名準則

2015年5月30日
16:00 UTC+12
阿根廷   2 – 2
  巴拿馬
科雷亞   14', 79' 報告 Rodríguez   19'
Escobar   84'

2015年5月30日
19:00 UTC+12
加納   1 – 1
  奧地利
Y. Yeboah   90+1'(十二碼 報告 Gschweidl   50'

2015年6月2日
16:00 UTC+12
奧地利   2 – 1
  巴拿馬
Hormechea   45+1'(烏龍球
Grubeck   51'
報告 Escobar   38'
威靈頓威靈頓地區運動場
觀眾人數:2,009
球證:Gehad Grisha埃及

2015年6月2日
19:00 UTC+12
阿根廷   2 – 3
  加納
Simeone   80'
Buendía   90'
報告 B. Tetteh   44'
Aboagye   59'
Y. Yeboah   69'(十二碼

2015年6月5日
16:00 UTC+12
奧地利   0 – 0
  阿根廷
報告
威靈頓威靈頓地區運動場
觀眾人數:13,874
球證:佐藤隆治日本

2015年6月5日
16:00 UTC+12
巴拿馬   0 – 1
  加納
報告 Boateng   82'
奧克蘭北港灣運動場
觀眾人數:3,637
球證:Daniele Orsato意大利

C組

排名 隊伍 獲得資格
1   葡萄牙 3 3 0 0 10 1 +9 9 晉級淘汰賽
2   哥倫比亞 3 1 1 1 3 4 −1 4
3   塞內加爾 3 1 1 1 3 5 −2 4
4   卡塔爾 3 0 0 3 1 7 −6 0
資料來源:FIFA
排名規則:分組賽排名準則

2015年5月31日
13:00 UTC+12
卡塔爾   0 – 1
  哥倫比亞
報告 Rodríguez   24'
漢密頓懷卡托運動場
觀眾人數:7,461
球證:Matt Conger新西蘭

2015年5月31日
16:00 UTC+12
葡萄牙   3 – 0
  塞內加爾
Martins   1'
席爾瓦   90'
Santos   90+2'
報告

2015年6月3日
16:00 UTC+12
卡塔爾   0 – 4
  葡萄牙
報告 席爾瓦   34'
Rodrigues   42', 66'
Vigário   74'
漢密頓懷卡托運動場
觀眾人數:1,864
球證:Daniel Fedorczuk烏拉圭

2015年6月3日
19:00 UTC+12
塞內加爾   1 – 1
  哥倫比亞
Thiam   23' 報告 Zapata   43'(十二碼
漢密頓懷卡托運動場
觀眾人數:3,981
球證:István Vad匈牙利

2015年6月6日
13:00 UTC+12
塞內加爾   2 – 1
  卡塔爾
Sylla   76'
Koné   81'
報告 阿菲夫   17'(十二碼

2015年6月6日
13:00 UTC+12
哥倫比亞   1 – 3
  葡萄牙
博列   74' 報告 Santos   3'
席爾瓦   55'(十二碼, 67'

D組

排名 隊伍 獲得資格
1   塞爾維亞 3 2 0 1 4 1 +3 6 晉級淘汰賽
2   烏拉圭 3 1 1 1 3 3 0 4[a]
3   馬里 3 1 1 1 3 3 0 4[a]
4   墨西哥 3 1 0 2 2 5 −3 3
資料來源:FIFA
排名規則:分組賽排名準則
備註:
  1. ^ 1.0 1.1 馬里與烏拉圭是以抽籤方式決定晉級資格,因為兩隊可比較的數據都相同

2015年5月31日
13:00 UTC+12
墨西哥   0 – 2
  馬里
報告 查奧爾   77'
Gbakle   79'

2015年5月31日
16:00 UTC+12
烏拉圭   1 – 0
  塞爾維亞
Pereiro   56' 報告
但尼丁奧塔哥運動場英語Forsyth Barr Stadium
觀眾人數:6,048
球證:Ryuji Sato日本

2015年6月3日
16:00 UTC+12
墨西哥   2 – 1
  烏拉圭
洛薩諾   71'
Gutiérrez   90+3'
報告 Suárez   83'
但尼丁奧塔哥運動場英語Forsyth Barr Stadium
觀眾人數:2,038
球證:Ovidiu Hațegan羅馬尼亞

2015年6月3日
19:00 UTC+12
塞爾維亞   2 – 0
  馬里
S. 米林科維奇·薩維奇   27'
曼迪奇   74'
報告
但尼丁奧塔哥運動場英語Forsyth Barr Stadium
觀眾人數:4,012
球證:Roddy Zambrano厄瓜多爾

2015年6月6日
16:00 UTC+12
塞爾維亞   2 – 0
  墨西哥
麥克辛莫維奇   2'
日夫科維奇   43'
報告
但尼丁奧塔哥運動場英語Forsyth Barr Stadium
觀眾人數:9,248
球證:Ricardo Marques巴西

2015年6月6日
16:00 UTC+12
馬里   1 – 1
  烏拉圭
查奧爾   44' 報告 Acosta   17'

E組

排名 隊伍 獲得資格
1   巴西 3 3 0 0 9 3 +6 9 晉級淘汰賽
2   尼日利亞 3 2 0 1 8 4 +4 6
3   匈牙利 3 1 0 2 6 5 +1 3
4   北韓 3 0 0 3 1 12 −11 0
資料來源:FIFA
排名規則:分組賽排名準則

2015年6月1日
13:00 UTC+12
尼日利亞   2 – 4
  巴西
Success   10'
Yahaya   28'
報告 加布里埃爾·赫蘇斯   4'
Judivan   34', 82'
保治利亞   59'
新普利茅夫塔拉納基運動場英語Yarrow Stadium
觀眾人數:5,887
球證:Daniele Orsato意大利

2015年6月1日
16:00 UTC+12
北韓   1 – 5
  匈牙利
崔柱成   32' 報告 Mervó   17', 49', 82'
卡爾馬爾   33'
Forgács   60'

2015年6月4日
16:00 UTC+12
尼日利亞   4 – 0
  北韓
Saviour   48', 51'
Sokari   71'
Success   80'
報告
新普利茅夫塔拉納基運動場英語Yarrow Stadium
觀眾人數:1,114
球證:Mauro Vigliano阿根廷

2015年6月4日
19:00 UTC+12
匈牙利   1 – 2
  巴西
Mervó   8' 報告 Danilo   50'
A. 彭利拿   86'(十二碼

2015年6月7日
17:00 UTC+12
匈牙利   0 – 2
  尼日利亞
報告 Awoniyi   33', 54'

2015年6月7日
17:00 UTC+12
巴西   3 – 0
  北韓
閔考成   60'(烏龍球
Jean Carlos   66'
Léo Pereira   86'
報告
基督城基督城運動場英語Rugby League Park
觀眾人數:15,298
球證:Matt Conger新西蘭

F組

排名 隊伍 獲得資格
1   德國 3 3 0 0 16 2 +14 9 晉級淘汰賽
2   烏茲別克 3 1 0 2 6 7 −1 3
3   洪都拉斯 3 1 0 2 5 11 −6 3
4   斐濟 3 1 0 2 4 11 −7 3
資料來源:FIFA
排名規則:分組賽排名準則

2015年6月1日
13:00 UTC+12
德國   8 – 1
  斐濟
施塔克   18', 27'
斯滕德拉   20'(十二碼
普勒梅爾   23'
穆基達   34', 40', 89'(十二碼
Stefaniak   68'
報告 Verevou   48'
基督城基督城運動場英語Rugby League Park
觀眾人數:5,296
球證:Jhon Pitti巴拿馬

2015年6月1日
16:00 UTC+12
烏茲別克   3 – 4
  洪都拉斯
哈姆達莫夫   31'
Shomurodov   79'
Urinboev   90+6'
報告 Benavídez   4'
Róchez   20', 90+2'
Álvarez   49'
基督城基督城運動場英語Rugby League Park
觀眾人數:6,679
球證:Eric Otogo-Castane加蓬

2015年6月4日
16:00 UTC+12
洪都拉斯   0 – 3
  斐濟
報告 Verevou   14'
Waqa   19'
Álvarez   45'(烏龍球
基督城基督城運動場英語Rugby League Park
觀眾人數:1,220
球證:Kim Jong-hyeok南韓

2015年6月4日
19:00 UTC+12
德國   3 – 0
  烏茲別克
斯滕德拉   33', 85'
阿克普古馬   59'
報告
基督城基督城運動場英語Rugby League Park
觀眾人數:3,393
球證:César Arturo Ramos墨西哥

2015年6月7日
14:00 UTC+12
洪都拉斯   1 – 5
  德國
Schwäbe   19'(烏龍球 報告 斯滕德拉   2'(十二碼
布蘭特   30'
穆基達   50'
普勒梅爾   62'
施塔克   81'
基督城基督城運動場英語Rugby League Park
觀眾人數:12,045
球證:Daniel Fedorczuk烏拉圭

2015年6月7日
14:00 UTC+12
斐濟   0 – 3
  烏茲別克
報告 Shomurodov   62'
Urinboev   63'
Kosimov   90+3'
法納雷北部地區活動中心英語Okara Park
觀眾人數:5,011
球證:Bernard Camille塞舌爾

各小組第三名隊伍

排名 組別 隊伍 獲得資格
1 A   紐西蘭 (H) 3 1 1 1 5 5 0 4 晉級淘汰賽
2 D   馬里 3 1 1 1 3 3 0 4
3 C   塞內加爾 3 1 1 1 3 5 −2 4
4 E   匈牙利 3 1 0 2 6 5 +1 3
5 F   洪都拉斯 3 1 0 2 5 11 −6 3
6 B   阿根廷 3 0 2 1 4 5 −1 2
資料來源:FIFA
排名規則:1>積分;2>得失球差;3>入球數;4>公平競技積分;5>抽籤
(H) 東道主

淘汰賽

 
十六強半準決賽準決賽決賽
 
              
 
6月11日 – 新普利茅夫
 
 
  巴西12碼0 (5)
 
6月14日 – 漢密頓
 
  烏拉圭0 (4)
 
  巴西12碼0 (3)
 
6月11日 – 漢密頓
 
  葡萄牙0 (1)
 
  葡萄牙2
 
6月17日 – 基督城
 
  紐西蘭1
 
  巴西5
 
6月11日 – 法納雷
 
  塞內加爾0
 
  奧地利0
 
6月14日 – 威靈頓
 
  烏茲別克2
 
  烏茲別克0
 
6月10日 – 奧克蘭
 
  塞內加爾1
 
  烏克蘭1 (1)
 
6月20日 – 奧克蘭
 
  塞內加爾12碼1 (3)
 
  巴西1
 
6月10日 – 威靈頓
 
  塞爾維亞加時2
 
  美國1
 
6月14日 – 奧克蘭
 
  哥倫比亞0
 
  美國0 (5)
 
6月10日 – 但尼丁
 
  塞爾維亞12碼0 (6)
 
  塞爾維亞加時2
 
6月17日 – 奧克蘭
 
  匈牙利1
 
  塞爾維亞加時2
 
6月10日 – 威靈頓
 
  馬里1 季軍戰
 
  加納0
 
6月14日 – 基督城6月20日 – 奧克蘭
 
  馬里3
 
  馬里12碼1 (4)  塞內加爾1
 
6月11日 – 基督城
 
  德國1 (3)   馬里3
 
  德國1
 
 
  尼日利亞0
 

十六強

2015年6月10日
16:00 UTC+12
加納   0 – 3
  馬里
報告 Samassékou   20'
Gbakle   53'
Doumbia   81'
威靈頓威靈頓地區運動場
觀眾人數:2,235
球證:Gehad Grisha埃及

2015年6月10日
16:00 UTC+12
塞爾維亞   2 – 1
加時賽
  匈牙利
薩波尼奇   90+1'
Talabér   118'(烏龍球
報告 Mervó   57'
但尼丁奧塔哥運動場英語Forsyth Barr Stadium
觀眾人數:5,149
球證:Antonio Mateu Lahoz西班牙

2015年6月10日
19:30 UTC+12
美國   1 – 0
  哥倫比亞
Rubin   58' 報告

2015年6月10日
19:30 UTC+12
烏克蘭   1 – 1
加時賽
  塞內加爾
Besyedin   70' 報告 Sarr   83'
  互射十二碼  
Chumak  
Kharatin  
Habelok  
Luchkevych  
1 – 3   Sarr
  Sylla
  Niang
奧克蘭北港灣運動場
觀眾人數:6,905
球證:Ricardo Marques巴西

2015年6月11日
16:00 UTC+12
奧地利   0 – 2
  烏茲別克
報告 哈姆達莫夫   47', 57'
法納雷北部地區活動中心英語Okara Park
觀眾人數:3,964
球證:Jhon Pitti巴拿馬

2015年6月11日
19:30 UTC+12
德國   1 – 0
  尼日利亞
奧楚納利   19' 報告
基督城基督城運動場英語Rugby League Park
觀眾人數:5,288
球證:Fahad Al-Mirdasi沙特阿拉伯

2015年6月11日
19:30 UTC+12
葡萄牙   2 – 1
  紐西蘭
Guzzo   24'
Martins   87'
報告 Holthusen   64'
漢密頓懷卡托運動場
觀眾人數:10,492
球證:Kim Jong-hyeok南韓

2015年6月11日
19:30 UTC+12
巴西   0 – 0
加時賽
  烏拉圭
報告
  互射十二碼  
A. 彭利拿  
Lucão  
Danilo  
Jajá  
加布里埃爾·赫蘇斯  
5 – 4   Arambarri
  Amaral
  普耶
  Acosta
  Lemos
新普利茅夫塔拉納基運動場英語Yarrow Stadium
觀眾人數:4,358
球證:István Vad匈牙利

半準決賽


2015年6月14日
13:00 UTC+12
馬里   1 – 1
加時賽
  德國
S. Coulibaly   58' 報告 布蘭特   38'
  互射十二碼  
Hamidou  
Guindo  
Koné  
查奧爾  
Samassékou  
4 – 3   阿克普古馬
  奧楚納利
  斯泰曼
  布蘭特
  施塔克
基督城基督城運動場英語Rugby League Park
觀眾人數:7,007
球證:César Arturo Ramos墨西哥


2015年6月14日
16:30 UTC+12
烏茲別克   0 – 1
  塞內加爾
報告 Thiam   77'

準決賽

2015年6月17日
16:00
巴西   5 – 0 UTC+12
  塞內加爾
Correa   5'(烏龍球
Marcos Guilherme   7', 78'
保治利亞   19'
Jorge   35'
報告
基督城基督城運動場英語Rugby League Park
觀眾人數:9,251
球證:Daniele Orsato意大利

2015年6月17日
19:30 UTC+12
塞爾維亞   2 – 1
加時賽
  馬里
日夫科維奇   4'
薩波尼奇   101'
報告 Koné   39'
奧克蘭北港灣運動場
觀眾人數:10,818
球證:Mauro Vigliano阿根廷

季軍戰

2015年6月120
13:30 UTC+12
塞內加爾   1 – 3
  馬里
Wadji   64' 報告 查奧爾   74', 83'
Samassékou   90+1'
奧克蘭北港灣運動場
觀眾人數:12,421
球證:Gehad Grisha埃及

決賽

2015年6月17日
17:05 UTC+12
巴西   1 – 2
加時賽
  塞爾維亞
A. 彭利拿   73' 報告 曼迪奇   70'
麥克辛莫維奇   118'

最終成績

 
2015年國際足協U20世界盃決賽週參賽國家成績
排名 組別 隊伍 最終成績
1 D   塞爾維亞 (C) 7 5 1 1 10 4 +6 16 冠軍
2 E   巴西 7 4 2 1 15 5 +10 14 亞軍
3 D   馬里 7 3 2 2 11 7 +4 11 季軍
4 C   塞內加爾 7 2 2 3 6 14 −8 8 殿軍
5 F   德國 5 4 1 0 18 3 +15 13 半準決賽
被淘汰出局
6 C   葡萄牙 5 4 1 0 12 2 +10 13
7 A   美國 5 3 1 1 7 4 +3 10
8 F   烏茲別克 5 2 0 3 8 8 0 6
9 A   烏克蘭 4 2 2 0 10 1 +9 8 十六強
被淘汰出局
10 B   加納 4 2 1 1 5 6 −1 7
11 E   尼日利亞 4 2 0 2 8 5 +3 6
12 D   烏拉圭 4 1 2 1 3 3 0 5
13 B   奧地利 4 1 2 1 3 4 −1 5
14 A   紐西蘭 (H) 4 1 1 2 6 7 −1 4
15 C   哥倫比亞 4 1 1 2 3 5 −2 4
16 E   匈牙利 4 1 0 3 7 7 0 3
17 D   墨西哥 3 1 0 2 2 5 −3 3 分組賽
被淘汰出局
18 F   洪都拉斯 3 1 0 2 5 11 −6 3
19 F   斐濟 3 1 0 2 4 11 −7 3
20 B   阿根廷 3 0 2 1 4 5 −1 2
21 B   巴拿馬 3 0 1 2 3 5 −2 1
22 C   卡塔爾 3 0 0 3 1 7 −6 0
23 A   緬甸 3 0 0 3 2 13 −11 0
24 E   北韓 3 0 0 3 1 12 −11 0
資料來源:FIFA
(C) 冠軍; (H) 東道主

參考資料

  1. ^ 1.0 1.1 Eight FIFA tournaments awarded. FIFA國際足協. 2011年3月3日 [2011年6月18日]. (原始內容存檔於2015年11月19日). 
  2. ^ FIFA U-20 World Cup New Zealand 2015 Host Cities unveiled. FIFA國際足協. 2013年8月14日 [2013年8月14日]. (原始內容存檔於2013年8月18日). 
  3. ^ Remarkable interest in hosting FIFA competitions. FIFA國際足協. 2011年1月17日 [2011年7月21日]. (原始內容存檔於2014年12月8日). 
  4. ^ New Zealand to host 2015 U-20 World Cup. Stuff.co.nz. 2011年3月3日 [2011年3月3日]. (原始內容存檔於2019年4月23日). 
  5. ^ 2014 World Cup places unchanged. BBC Sport. BBC體育. 2011年3月3日 [2015年6月8日]. (原始內容存檔於2015年6月20日). 

外部連結