討論:汗 (姓氏)

本條目頁依照頁面評級標準評為小作品級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：

（獲評小作品級、未知重要度）

	閱論編本條目頁屬於人名學專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科人名學類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
小作品	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為小作品級。
未知	根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

（獲評小作品級、未知重要度）

	印度主題閱論編本條目頁屬於印度專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科印度類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
小作品	根據品質評級標準，本條目頁已評為小作品級。
未知	根據重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

（獲評小作品級、未知重要度）

	閱論編本條目頁屬於巴基斯坦專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科巴基斯坦類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
小作品	根據品質評級標準，本條目頁已評為小作品級。
未知	根據重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

本頁是以往討論的存檔。請勿編輯本頁。若您想發起新討論或重啟現有討論，請在當前討論頁進行。

姓氏「汗」（khan）的譯名問題

最新留言：1 年前5則留言4個人參與討論

在移動部分條目時注意到此問題，《世界人名翻譯大辭典》在翻譯 Khan （巴基、孟）時有此註解：汗（翻譯時與前面部分連寫，中間不加圓點）。詢問一下港台相關譯名是否有此規則，還是正常在前使用間隔號。

@Easterlies：我記得簡世德在沒有漢化譯名的時候，香港媒體會在他的名字裏的「汗」字前使用間隔號。San mo sa _{Συ γάρ μοι και μοίρα εί και τύχη} 2023年1月12日 (四) 15:40 (UTC)

感謝提供，查詢後發現使用分隔號與不使用分隔號的情況均存在，但不使用分隔號情況居多；此外 Khan 出現在名字中間時，前後均有間隔號。--東風（留言） 2023年1月14日 (六) 03:11 (UTC)