討論:沙托魯

中文譯名有問題

Châteauroux 常用個中文譯名是「夏斗湖」。

http://www.klak008.com/a/kelakeyulechengxinwen/20130426/93.html 中法經貿互助區(SFECZ)園區所正在地-夏斗湖（Chateauroux）

http://www.investnanjing.gov.cn/doc/french20121031.pdf

http://www.innoglobal21.com/2012-08/5431.html

• (－)反對：根據google搜尋（沙托魯；夏斗湖），「沙托魯」明顯更常見。--Iokseng（留言） 2013年5月9日 (四) 16:33 (UTC)
  • google找到的沙托魯主要來源是偉基。沙托魯也算不上正規譯名，是根據中法譯音對照表對照出來了。發音上 普通話的夏斗湖明顯比沙托魯更加接近法語發音。尤其夏斗湖在中法商務論壇正式使用，也被中法雙方的使館採用，顯得正規許多，也有官方色彩。—以上未簽名的留言由91.216.43.209（對話｜貢獻）於2013年5月15日 (三) 08:22‎加入。

未完成--Gakmo（留言） 2013年7月3日 (三) 15:18 (UTC)

新條目推薦討論

在候選頁的投票結果

• 哪座法國省會城市第一個實現了市區公交車全部免費乘坐？

  沙托魯條目由AirScott（討論 | 貢獻）提名，其作者為AirScott（討論 | 貢獻），屬於「city」類型，提名於2019年7月29日 21:01 (UTC)。

  • (＋)支持--第2767762位維基人(歡迎投除名票) 2019年7月30日 (二) 00:21 (UTC)
  • (＋)支持。— bigmorr  -維基專家研修中- 2019年7月30日 (二) 17:54 (UTC)
  • (＋)支持。--2015leon（論·獻） 2019年7月31日 (三) 15:22 (UTC)
  • (＋)支持，條目質量符合當選標準。--クオン·目安箱⚗·翡翠·鵺鳥·十姉妹·夜啼鳥 2019年8月2日 (五) 03:00 (UTC)

新條目推薦討論

在候選頁的投票結果

• 法國安德爾省的省會是哪座城市？

  沙托魯條目由AirScott（討論 | 貢獻）提名，其作者為AirScott（討論 | 貢獻），屬於「city」類型，提名於2023年1月16日 20:29 (UTC)。

  • 全方位擴充條目，本人在編輯過程中購置並詳閱了相關歷史書籍，並在正文中新增原創水文及街區等圖表以及八張原創圖片，總字節數從47K擴充至154K，來源數量達236個，內容及來源完整度均超過了同條目其它語言版本，相信符合DYK標準。本條目同步競選GA，歡迎前往參與投票及討論。 --Patriotard 2023年1月16日 (一) 20:29 (UTC)
  • (＋)支持--金色黎明（留言） 2023年1月17日 (二) 02:44 (UTC)
  • (＋)支持--A02（留言） 2023年1月17日 (二) 05:07 (UTC)
  • (＋)支持。--布萊恩 ✉TALK 2023年1月17日 (二) 05:30 (UTC)
  • (＋)支持。--A.K. 留言※簽名 2023年1月17日 (二) 06:17 (UTC)

優良條目評選

沙托魯（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：地理-法國，提名人：Patriotard 2023年1月16日 (一) 20:26 (UTC)

投票期：2023年1月16日 (一) 20:26 (UTC)至2023年1月23日 (一) 20:26 (UTC)
下次可提名時間：2023年2月22日 (三) 20:27 (UTC)起
請記得為當選條目撰寫簡介頁面，如此當選條目才有可能出現在首頁。

• 符合優良條目標準：提名人票。全方位擴充條目，本人在編輯過程中購置並詳閱了相關歷史書籍，並在正文中新增原創水文及街區等圖表以及八張原創圖片，總字節數從47K擴充至154K，來源數量達236個，內容及來源完整度均超過了同條目其它語言版本，相信符合GA標準。Patriotard 2023年1月16日 (一) 20:26 (UTC)
• 符合優良條目標準--金色黎明（留言） 2023年1月17日 (二) 04:14 (UTC)
• 符合優良條目標準。--A.K. 留言※簽名 2023年1月17日 (二) 06:18 (UTC)
• 符合優良條目標準--A02（留言） 2023年1月17日 (二) 07:45 (UTC)
• 符合優良條目標準--ThirdThink（留言） 2023年1月17日 (二) 10:05 (UTC)
• 符合優良條目標準。Sanmosa _{Συ γάρ μοι και μοίρα εί και τύχη} 2023年1月17日 (二) 12:31 (UTC)
• 符合優良條目標準--Kenchen945🇹🇼國軍條目拓荒/修繕工程進行中（留言） 2023年1月17日 (二) 16:59 (UTC)
• 符合優良條目標準----Cat on the Mars 2023年1月18日 (三) 13:53 (UTC)
• (！)意見：沙托魯土地利用情況地圖（File:36044-Châteauroux-Sols.png）這張圖片的圖例是用法語撰寫的，對於不懂法語者完全無法理解圖片的含義，建議將這張圖片的caption中使用{{legend}}加入圖例的翻譯。--BlackShadowG Slava Ukraini! 2023年1月20日 (五) 08:17 (UTC)
  • (：)回應已添加。--Patriotard 2023年1月20日 (五) 16:32 (UTC)

    符合優良條目標準--Sinsyuan~Talk 2023年1月21日 (六) 22:51 (UTC)

---

：9票 符合優良條目標準，0票 不符合優良條目標準，入選。--銀の死神♠走馬燈劇場^{祝你在亂流下平安} 2023年1月24日 (二) 02:54 (UTC)