討論:硼替佐米

新條目推薦

～移動自Wikipedia:新條目推薦/候選～（最後修訂）

• 哪種標靶藥物可抑制蛋白酶體的作用？(自薦)--KJ(悄悄話) 2009年8月30日 (日) 08:34 (UTC)
  • (！)意見：內文夾雜太多的英文內容，應該給出中文翻譯，英文放到括號里。另外萬科在大陸是一家比較有名的企業，是不是應該考慮消歧義的問題？—快龍到此一游閣下有話請講 2009年8月30日 (日) 10:46 (UTC)
    • (：)回應，已完成消歧義。--長夜無風(風過耳) 2009年8月30日 (日) 17:53 (UTC)
  • (！)意見：未翻譯的英文名詞太多，註釋不全（後面幾項都沒有註釋），且全文使用半角括號。余兮 (留言) 2009年8月30日 (日) 13:24 (UTC)
  • (＋)支持：已見明顯改善。-蘋果派.留言 2009年8月30日 (日) 15:54 (UTC)
  • (＋)支持—香港の達人(有話直說)(動員令) 2009年8月31日 (一) 00:04 (UTC)
  • (＋)支持—〖Tlrmq^太辣·勿昆^新論題〗 2009年8月31日 (一) 05:32 (UTC)
  • (＋)支持—Ciked (留言) 2009年8月31日 (一) 06:08 (UTC)
  • (＋)支持—黑暗魔君 (留言) 2009年9月1日 (二) 09:28 (UTC)
  • (！)意見 - 建議用藥品通用名「硼替佐米」作為條目名稱。--Mewaqua 2009年9月1日 (二) 13:23 (UTC)
    • (：)回應：對。在大陸這個藥物叫萬珂。現在的藥物條目都不以商品名作條目名，不僅不嚴謹，而且還有地域中心問題。—KeepOpera (留言) 2009年9月1日 (二) 13:56 (UTC)
  • (＋)支持——蘇州宇文宙武之太陽殿 ♨迎仙宮 ★尚書省 ¤內容大師提名 2009年9月3日 (四) 01:16 (UTC)
  • (＋)支持—Iflwlou [ M {  2009年9月5日 (六) 06:39 (UTC)

～移動完畢～—天上的雲彩 พูดคุย 2009年9月9日 (三) 08:10 (UTC)

名稱

建議用INN名Bortezomib（硼替佐米）作為名稱。另外，「萬珂」好像比「萬科」更常用一些。—Choij (留言) 2009年8月31日 (一) 12:12 (UTC)

在(台灣)醫藥界普遍使用「萬科」一詞，在藥物相關管理單位也是使用「萬科」一詞。--KJ(悄悄話) 2009年8月31日 (一) 16:54 (UTC)

是的，但是在其他地區呢？不要台灣中心，在大陸這個藥物叫萬珂。現在的藥物條目都不以商品名作條目名。—KeepOpera (留言) 2009年9月1日 (二) 13:54 (UTC)

這不是地域中心的問題，而是「正式譯名」的問題。如果皆有正式譯用，多種譯名用重新定向連結處理即可。若非正式譯名、非授權的譯名，即使是普遍用法，甚至不應該用重新定向來處理。--KJ(悄悄話) 2009年9月1日 (二) 14:47 (UTC)

萬科、萬珂均為商品名，也是正式名稱，而且其實比硼替佐米更為常用，但維基的藥物條目的共識是均不以商品名作條目名，而是用INN對應的中文通用名作條目名稱。不過，如果您不認同的話，就撤銷這個移動吧。—KeepOpera (留言) 2009年9月1日 (二) 16:36 (UTC)

外部連結已修改

各位維基人：

我剛剛修改了萬科 (藥物)中的1個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機械人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：

• 向 http://www.velcade.com/full_prescrib_velcade.pdf 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20090219102450/http://www.velcade.com/full_prescrib_velcade.pdf

有關機械人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。

祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年6月12日 (一) 04:34 (UTC)