佩提米
佩提米（英语：Pity Me）是英国英格兰达勒姆郡的一个达拉谟城郊村[1]，约有人口4,000人。[2]
| 佩提米 Pity Me | |
|---|---|
 佩提米中的莱姆顿猎犬酒店 | |
| 坐标：54°48′04″N 1°35′13″W / 54.801°N 1.587°W | |
| 主权国家 | 英国 |
| 国家 | 英格兰 |
| 区域 | |
| 邮镇（邮区） | 达勒姆市（DH1） |
| 电话区号 | 0191 |
| OS 格网参考 | NZ265452 |
| 单一管理区 | |
| 名誉郡 | |
| 警察 | 达勒姆警察局 |
| 消防 | 达勒姆郡和达灵顿消防救援局 |
| 救护 | 东北救护车服务 |
| 英国国会选区 | |
名称
佩提米的英文本名为“Pity Me”，其在英语能有“可怜我”的意思。其名称在地名中相对古怪，因此城镇获得了一定的知名度。[3]
名称来源
关于佩提米的名称来源，人们至今还没有一个统一的说法，且这些说法超过9个。[4]最有可能是真的说法是来自《牛津英国地名词典》（Oxford Dictionary of British Place Names）。该说法指出“此名称是在19世纪起的。因为当时的佩提米仍然是一个荒凉和难以发展的地方，人们认为该地方不能被发展实属不幸，所以起了这么一个古怪的名字”。[5]另一个说法则指出这个名称是当地一个浅水湖泊的诺曼法语旧名称，而那个旧名称可能是“佩蒂特湖”（Petit Mere）、“佩特湖”（Petty Mere）或 “彼特湖”（Peaty Mere）。[6]一个类似的说法指出该名称来自“佩坦迪湖”（Pithead Mere）或“佩蒂迪湖”（petite mer），其中“佩坦迪”是指一片沼泽荒地的扩展区域，而“佩蒂迪”则是指“小海洋”，一个具有讽刺意味的名称。[4]
尽管佩提米的名称独特，但在诺森伯兰郡里也有数个名为“佩提米”的小型城镇。其中一个位于巴拉斯福特（Barrasford）以北，一个位于哈特伯恩（Hartburn）附近。这个现象说明该名称可能是指某一种地形，或某一种土地利用，所以在英国不同地方都存在名为佩提米的城镇。[7]
其中一个较为虚假的说法指出修道士在运送基督教圣人卡斯伯特（Cuthbert）的棺材到达拉谟期间，棺材在佩提米一带意外地掉到地上。为了请求宽恕，修道士们便将此地命名为佩提米，即“可怜我”。[6]而另一个较为虚假的说法则指出一群修道士在遭维京人袭击后路经此处时，颂唱了诗篇第51篇。诗篇第51篇的其中一句“Miserere mei, Deus”译成英语时为“Pity me, O God”（可怜我吧，上帝），因此修道士们便把此处命名为佩提米。[4]
地理
佩提米的座标为54°48′20″N 1°35′10″W / 54.80553°N 1.58615°W（54.80553,-1.58615）。[8]其海拔为91米（298.6英尺）。[9]此镇位于牛顿霍尔（Newton Hall）以西，弗拉姆韦尔盖特摩尔（Framwellgate Moor）以北，距离达拉谟约3.5公里。[10]此镇的OS格网参考编码为NZ265452，邮区编号为DH1，电话区号为0191。[11]
运输
设施
佩提米拥有数间学校、零售公园、工业区、自然保护区、科学中心、旅游休闲中心、数间旅馆和3间酒吧。[2]
敞开式购物中心阿尼森中心（The Arnison Centre）位于佩提米边缘。[12]
参考文献
- ^ Pity Me, England, United Kingdom - Collins maps. [2013-08-17]. （原始内容存档于2013-08-17）.
- ^ 2.0 2.1 A local's guide to Pity Me, County Durham. [2013-08-17]. （原始内容存档于2013-01-01）.
- ^ North Tynedale. [2013-08-17]. （原始内容存档于2020-10-27）.
- ^ 4.0 4.1 4.2 Pity Me (NZ265455) - North-east history Tour. [2013-08-17]. （原始内容存档于2017-03-22）.
- ^ Mills, A. D. The Oxford Dictionary of British Place Names. 2003. ISBN 0-19-852758-6.
- ^ 6.0 6.1 Simpson, David. North East Place Names P to S. [20 September 2010]. （原始内容存档于2018-05-11）.
- ^ Roots of the region - Place - Name Meanings P to S. [2013-08-17]. （原始内容存档于2018-05-11）.
- ^ 8.0 8.1 The Community of Pity Me. [2013-08-17]. （原始内容存档于2016-03-05）.
- ^ In80days. [2013-08-17]. （原始内容存档于2020-09-08）.
- ^ What is the distance between Pity Me, England and Durham?. [2013-08-17]. （原始内容存档于2016-03-07）.
- ^ Postcode / zip code of Pity Me. [2013-08-17]. （原始内容存档于2020-03-16）.
- ^ Durham City Council. Out of Town Shopping. Durham City Access Guide. Burrows Communications. [20 September 2010]. （原始内容存档于2011-07-17）.